Пост и Пэр: Английская карточная игра XVI-XVII веков.
Post and pair
Пост и Пэр: старинная английская карточная игра XVI-XVII веков, основанная на комбинациях карт. Происходит от Примеро и близка к игре Пут. Азарт и ставки!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Post and Pair или Post and Pare — это азартная карточная игра, популярная в Англии в XVI и XVII веках. Другое название игры — Pink. Она основана на тех же трех карточных комбинациях, а именно на приале, которые встречаются в связанных играх этого семейства. Игра во многом зависит от торга, или ставок, требующего повторных вложений и смелости от игроков. Считается, что она произошла от игры Примеро и тесно напоминает другую игру, называемую Пут, которая была столь же популярна, как Глик и Нодди во времена династии Тюдоров.
Post and Pair or Post and Pare is a gambling card game that was popular in England in the 16th and 17th centuries — another name of the game was Pink. It is based on the same three card combinations, namely prial, found in related games of this family. It is much dependent on vying, or betting, requiring repeated staking as well as daring on the part of the players. It is considered a derivative of the game of Primero and closely resembles another game, called Put, that was as popular as Gleek and Noddy during the Tudor dynasty.
История
Пост и пара, по всей видимости, произошли от игры Примеро. Благодаря своей игровой механике и сходству с Примеро и его вариантами, можно с уверенностью предположить, что пост и пара эволюционировали в более динамичную карточную игру с добавлением правил, позаимствованных из близких игр, таких как игра эпохи Тюдоров под названием Post, зафиксированная в Оксфордском английском словаре с начала XVI до XVII века, которая, возможно, дольше сохранялась в локальных вариантах. Чарльз Коттон в своей книге 1674 года "The Compleat Gamester" упоминает, что пост и пара были особенно популярны на западе Англии, как и All Fours в Кенте и Fives в Ирландии. И хотя в книге Фрэнсиса Уиллугби "Книга игр" 1816 года правила этой игры не приводятся, Дэвид Парлетт и Джон МакЛеод предполагают, что современный Браг является производным от поста и пары.
Post and pair appears to derive from the game of Primero. Due to its gaming mechanics and resemblance with Primero and its variants, it is easily implied that post and pair evolved into a faster paced card game with the addition of rules borrowed from neighboring games, like the Tudor game named post, attested by The Oxford English Dictionary from the early 16th to the 17th centuries, which may have survived longer in local versions. Charles Cotton, in his 1674 The Compleat Gamester, mentions that Post and Pair was particularly popular in the west of England, as much as All Fours was popular in Kent, and Fives in Ireland. And if Francis Willughby's 1816 Book of Games gives no rules for the game, David Parlett and John McLeod suggest that modern Brag is an extract of Post and Pair.
Играй .
Каждый игрок делает три отдельных ставки. После ставок на "пост", затем на "пар" и получения двух карт, игроки делают ставку на "место". После этого третья карта сдается открытой. Туз – самая старшая карта, далее следуют остальные тузы, а затем карты в порядке убывания номинала. Пара. Ставка присуждается игроку с лучшей комбинацией, то есть с картами одинакового достоинства, или игроку, который сможет перебить остальных и заставить их отказаться от ставки.
Three separate stakes are made by each player. After staking at "post" and then at "pair", and getting two cards, the players stake at "seat". A third card is then dealt face up. The A is the highest card, followed by the other Aces and then the rest in their natural order. Pair. The stake goes to the player with the best set i. e. cards of the same rank, or to the player who can outvie the others into ceding the stake.