Введение

Литературная сказка Ганса Кристиана Андерсена

"Соловей" (Nattergalen) – литературная сказка, написанная датским автором Гансом Кристианом Андерсеном. Действие разворачивается в древнем Китае, и повествует о дружбе между императором и соловьем.

Сюжет

В садах китайского императора жил соловей, чья песня была прекраснее самого дворца и была известна во всем мире. Когда император получил книгу от императора Японии, он был поражен, прочитав о соловье, потому что он никогда о нем не слышал, и никто при его дворе тоже. Он приказал привести соловья к нему, чтобы тот спел. С помощью бедной кухонной служанки соловей был найден и доставлен к императору, где он пел так красиво, что император был тронут до слез и сделал его гостем при дворе. Вскоре император получил новый подарок – механического соловья, украшенного драгоценными камнями, который тоже умел петь. Песня механического соловья была приятной, но всегда одинаковой. Настоящий соловей, больше не находящийся в чести, вылетел из дворца, пока никто не видел. Император поместил искусственного соловья у своей кровати и отстранил настоящего соловья за его уход. Механическая птица убаюкивала императора каждую ночь, пока не износились ее шестеренки. Птицу починили, но играть на ней можно было лишь раз в год. Пять лет спустя император заболел, и однажды ночью Смерть села ему на грудь, показывая деяния его прошлой жизни. Император пожелал, чтобы механический соловей заглушил неприятные воспоминания, но тот молчал. Тогда через окно раздалась песня – настоящий соловей сидел на ветке. Песня вернула императору здоровье и убедила Смерть оставить его в покое. Соловей отказался снова стать гостем дворца, но предложил прилетать, когда захочет, и петь о том, что он видел в королевстве, если император согласится сохранить это в секрете между ними.

Галерея

Иллюстрации Эдмунда Дулака из издания 1911 года.

Поэзия

Сансом, Клайв. "Певец и соловей". Возвращение к магии. Лесли Фревин, 1969 год.

Рассказы

Тейлор, Дена Бэйн. "Соловей". Красная Шапочка в Большом Плохом Городе. DAW, 2004. Уэст, Мишель. "Соловей" в сборнике "Однажды в галактике" под редакцией Уильяма Маккарти и Мартина Гринберга. Уайльд, Оскар. "Соловей и Роза". Счастливый принц и другие сказки. (1888)

Романы

Дальки, Кара. Соловей. Эйс, 1991. Лофтин, Никки. Гнездо Соловья. Раззорбилл, 2014.

Театр

Гигес, Боб. «Вдохновение для «Соловья»». http://artsites.ucsc.edu/faculty/giges/ng/

МакЛеллан, Кэти. «Соловей» (кукольное представление) Театр кукол Rag & Bone. https://www.ragandbone.ca/PDFs/nightingale guide.pdf

Музыка

Рейнольдс, Малвина. "Соловей императора" (песня). https://people.wku.edu/charles.smith/MALVINA/mr042.htm

Рюттгерс, Филипп. "Император и соловей: новые интерпретации неопубликованных сказок Г.Х. Андерсена". https://www.youtube.com/watch?v=Xs3WMBqnUZs

Стравинский, Игорь. Опера: "Ле Россиньоль". Стравинский, Игорь. Балет: "Песнь соловья". Оригинальная партитура Стравинского, декорации Анри Матисса, хореография Леонида Массина. Страус, Чарльз. "Соловей: новый мюзикл".