Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция метро Tyne and Wear в Северном Тайнсайде, дорожная развязка в Ланкашире.
Tyne and Wear Metro station in North Tyneside
the road junction in Lancashire
Four Lane Ends — станция метро Tyne and Wear, обслуживающая пригороды Бенттон и Лонгбентон, Северный Тайнсайд в графстве Тайн и Уэр, Англия. Станция вошла в состав сети 11 августа 1980 года после открытия первого этапа сети между Хеймаркетом и Тайнемутом, проходящего через Four Lane Ends.
Four Lane Ends is a Tyne and Wear Metro station, serving the suburbs of Benton and Longbenton, North Tyneside in Tyne and Wear, England. It joined the network on 11 August 1980, following the opening of the first phase of the network, between Haymarket and Tynemouth via Four Lane Ends.
История
Станция расположена на перекрестке улиц Бенттон-Лейн (A188), Бенттон-Парк-Роуд (A191) и Фронт-Стрит (A191). Этот перекресток исторически был важным для торговцев, погонщиков скота и тех, кто перевозил местную соль и известь к верфям и заводам в Ньюкасле. Ближайшие предприятия и зоны занятости включают Бенттон-Парк-Вью к западу, Тайнвью-Парк к юго-востоку и Бизнес-парк Кворум к северу. В отличие от соседних Лонгбентона и Бентона, Four Lane Ends был специально построен для сети метро Tyne and Wear. Эти специально построенные станции, такие как Four Lane Ends, Heworth и Regent Centre, имели характерный корпоративный облик в виде прямоугольных блоков, легких эмалевых стеновых панелей и черной кровли. Станция расположена на месте первой станции Лонгбентон, открытой в 1864 году и закрытой в начале 1871 года, после чего её заменила станция Бентон. Последние остатки этой станции исчезли после строительства Four Lane Ends в конце 1970-х годов. На станции Four Lane Ends размещены две художественные инсталляции, обе из которых были заказаны в начале 2000-х годов. Инсталляция Эндрю Стоунера "Pulse" (2000) находится во дворе станции, рядом с билетным залом, и представляет собой кольцо из кортен-стали диаметром, с кругом ярко-неонового красного цвета. Работа Кэт Кэмпбелл "Detour" (2003) размещена на южной и западной сторонах многоэтажной парковки станции, создавая "анимированную" и "динамичную" поверхность, изображающую движение и путешествия в пространстве.
The station is located at the junction of Benton Lane (A188), Benton Park Road (A191) and Front Street (A191). The crossroads has historically been important for traders, cattle drivers, and those transporting local salts and lime towards the shipyards and factories in Newcastle. Nearby employment sites include Benton Park View to the west, Tyneview Park to the south east, and Quorum Business Park to the north. Unlike neighbouring Longbenton and Benton, Four Lane Ends was purpose built for the Tyne and Wear Metro network. These purpose built stations, such as Four Lane Ends, Heworth and Regent Centre, had a definite corporate look of rectangular blocks, light enamelled wall panels, and black roofing. The station is situated at the site of the first Longbenton station, which opened in 1864 and closed at the start of 1871 – being replaced by Benton. The last remains of this station disappeared following the construction of Four Lane Ends in the late 1970s. Four Lane Ends houses two art installations, both of which were commissioned in the early 2000s. Andrew Stonyer's Pulse (2000) features in the station's courtyard, adjacent to the ticket concourse, and consists of a diameter corten steel ring, with a circle of bright neon red. Cath Campbell's Detour (2003) features on the south and west elevations of the station's multi storey car park, creating an "animated" and "dynamic" surface, describing movement and journeys through space.
Объекты
Бесступенчатый доступ доступен на всех станциях сети метро Тайн и Уэр, с двумя лифтами, обеспечивающими доступ к платформам на станции "Four Lane Ends" без ступеней. В рамках программы "Метро: все меняется" на станции "Four Lane Ends" были установлены новые лифты в 2012 году, а новые эскалаторы – в 2015 году. На станции имеются билетные автоматы, сиденья, информационные табло о прибытии поездов, расписание и пункт экстренной помощи на обеих платформах. Билетные автоматы принимают оплату кредитными и дебетовыми картами (включая бесконтактную оплату), банкнотами и монетами. На станции также установлены валидаторы смарт-карт, которые есть на всех станциях сети. На станции расположены несколько магазинов и сервисных пунктов. До 2014 года на станции также работал туристический центр Nexus TravelShop. Рядом находится большая многоэтажная платная парковка на 457 машиномест, включая 22 места для людей с ограниченными возможностями, а также стоянка такси. Предусмотрена и велосипедная парковка: пять велоподставок, пять велошкафчиков и 18 веломест. На станции также есть автобусная станция, обеспечивающая частое сообщение с Ньюкаслом-апон-Тайном и Северным Тайнсайдом.
Step free access is available at all stations across the Tyne and Wear Metro network, with two lifts providing step free access to platforms at Four Lane Ends. As part of the Metro: All Change programme, new lifts were installed at Four Lane Ends in 2012, with new escalators installed in 2015. The station is equipped with ticket machines, seating, next train information displays, timetable posters, and an emergency help point on both platforms. Ticket machines are able to accept payment with credit and debit card (including contactless payment), notes and coins. The station is also fitted with smartcard validators, which feature at all stations across the network. The station houses a small number of shops and services. A Nexus TravelShop also operated at the station until 2014. A large multi storey pay and display car park is available, with 457 spaces plus 22 accessible spaces, as well as a taxi rank. There is also the provision for cycle parking, with five cycle pods, five cycle lockers, and 18 cycle spaces available for use. A bus interchange is also available at the station, providing frequent connections in and around Newcastle upon Tyne and North Tyneside.
Автовокзал
Автовокзал расположен над станцией метро Tyne and Wear. Его обслуживают местные автобусные маршруты компаний Arriva North East, Go North East и Stagecoach в Ньюкасле, с частыми рейсами в Ньюкасл-апон-Тайн и Северный Тайнсайд. На автовокзале семь посадочных площадок (обозначенных буквами от A до G), каждая из которых оборудована сиденьями, табло с информацией о ближайших автобусах и расписанием. Транспортный узел был реконструирован в 2004 году и включает в себя многоэтажную парковку на 475 мест, а также улучшенные удобства для пассажиров.
The bus station is located above the Tyne and Wear Metro station. It is served by Arriva North East, Go North East and Stagecoach in Newcastle's local bus services, with frequent routes serving Newcastle upon Tyne and North Tyneside. The bus station has seven departure stands (lettered A–G), each of which is fitted with seating, next bus information displays, and timetable posters. The interchange was redeveloped in 2004, to include a 475 space multi storey car park, as well as improved passenger facilities.