Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тип танца с заранее заданной последовательностью движений.
Type of dance with preset movement pattern
Танцы по фигурам – это форма танца, в которой выполняется заранее установленная последовательность движений, обычно под музыку, которая также предопределена. Танцы по фигурам могут включать танцы самых разных стилей. Этот термин может охватывать бальные танцы, движущиеся по залу, а также линейные, квадратные и круговые танцы. В целом, танцы по фигурам значительно старше современных бальных танцев. За исключением вальса, изобретенного около 1800 года, все танцы в бальных залах были танцами по фигурам до начала XX века. После развития современных бальных танцев в Англии, танцы по фигурам продолжили свое существование. Они включали так называемые "танцы старого времени", а также адаптированные версии новых бальных танцев и, впоследствии, латиноамериканских танцев. Танцы по фигурам являются как спортом, так и формой досуга. Чемпионат Великобритании по танцам по фигурам – самый известный ежегодный конкурс, входящий в состав Фестиваля танцев по фигурам Блэкпула. Он проводится в бальном зале "Императрица", Зимний сад, Блэкпул, Англия, с 1949 года.
Sequence dancing is a form of dance in which a preset pattern of movements is followed, usually to music which is also predetermined. Sequence dancing may include dances of many different styles. The term may include ballroom dances which move round the floor as well as line, square and circle dances. Sequence dancing in general is much older than modern ballroom dances. With the exception of the waltz, invented around 1800, all dances in ballrooms were sequence dances until the early 20th century. After modern ballroom dancing developed, in England, sequence dancing continued. It included so called 'Old Time' dances and also adapted versions of the new ballroom dances, and then versions of Latin dances. Sequence dancing is a competitive sport as well as a social pastime. The British Sequence Championships is the most famous annual sequence dance competition and is part of the Blackpool Sequence Dance Festival. This is held in the Empress Ballroom, Winter Gardens, Blackpool, England, since 1949.
Новая мода
Новый Вог – это набор последовательных танцев, исполняемых с использованием современной бальной техники. Он был разработан в Австралии в 1930-х годах и практикуется как в социальной среде, так и на соревнованиях по всей Австралии и Новой Зеландии. Существует пятнадцать соревновательных танцев, основанных на ритмах марша, фокстрота, танго и венского вальса.
New Vogue is a set of sequence dances which use modern ballroom technique. It was developed in Australia in the 1930s and is a danced socially and competitively across Australia and New Zealand. There are fifteen competition dances which cover March, Foxtrot, Tango and Viennese Waltz rhythms.
Сценарии танцев
Они записаны в сокращенной форме, похожей на переписку в мессенджерах или схемы для вязания. Специальная терминология легко осваивается, а сокращения понятны. Заядлые участники танцевальных соревнований подписываются на сервисы, которые распространяют схемы танцев сразу после их публикации организаторами. Краткий пример такой схемы танца:
These are written in a shorthand form similar to phone texting or knitting patterns. The jargon is easily learned and the shorthand can be understood. Ultra keen sequence dancers subscribe to script services that distribute the scripts immediately they are issued by the competition organisers. A short example of this dance scripting is as follows: