Перси Лаббок: Жизнь и творчество английского писателя и критика.
Percy Lubbock
Перси Лаббок (1879-1965) – английский эссеист, критик и биограф. Автор книги «Мастерство художественной прозы», мемуаров «Эрлхэм». Биография, семья, творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Перси Любок, CBE (4 июня 1879 – 1 августа 1965) – английский литератор, известный как эссеист, критик и биограф. Его нашумевшая книга «Мастерство создания художественной литературы» оказала влияние в 1920-х годах.
English non fiction writer, 1879–1965
Percy Lubbock, CBE (4 June 1879 – 1 August 1965) was an English man of letters, known as an essayist, critic and biographer. His controversial book The Craft of Fiction gained influence in the 1920s.
Жизнь
Перси Любок был сыном банкира Фредерика Любока (1844–1927) и его жены Кэтрин (1848–1934), дочери Джона Гёрни (1809–1856) из Эрлхэм-Холла, Норфолк, который происходил из влиятельной банковской семьи Норвича. Его мемуары «Эрлхэм» о детских летних каникулах, проведенных в доме его деда по материнской линии, принесли ему премию Джеймса Тейта Блэка в 1922 году. Его отец, Фредерик Любок, также был банкиром, сыном сэра Джона Любока, 3-го баронета, и младшим братом Джона Любока, 1-го барона Эйвбери, воспитанного в поместье Эмметт близ Иде-Хилла в Кенте. Он учился в Итонском колледже и Кингс-колледже Кембриджского университета. Позже он стал членом Колледжа Магдалины в Кембридже, где занимал должность библиотекаря Пепса. Любок поселился в вилле Гли Скафари на берегу залива Специя, спроектированной Сесилом Пинсентом. К концу жизни он ослеп, и ему читал Квентин Крю. Благодаря своему положению в обществе, он поддерживал интеллектуальные связи со своими университетскими товарищами по Кембриджу, Э. М. Форстером, Эдит Уортон (он состоял в ее Внутреннем круге с 1906 года), Говардом Стерджисом и Бернардом Беренсоном. Среди его друзей по Кембриджу также был певец Клайв Кэри.
Percy Lubbock was the son of the merchant banker Frederic Lubbock (1844–1927) and his wife Catherine (1848–1934), daughter of John Gurney (1809–1856) of Earlham Hall, Norfolk, who was a member of an influential Norwich banking family. Earlham, Percy Lubbock's memoir of childhood summer holidays spent at his maternal grandfather's house, was to win him the James Tait Black Memorial Prize in 1922. His father, Frederic Lubbock, was also a banker, a son of Sir John Lubbock, 3rd Baronet, and a younger brother of John Lubbock, 1st Baron Avebury, brought up at Emmetts near Ide Hill in Kent. He was educated at Eton College and King's College, Cambridge. He later became a Fellow of Magdalene College, Cambridge, where he was Pepys Librarian. Lubbock set up home at Gli Scafari, a villa on the Gulf of Spezia designed by Cecil Pinsent. Towards the end of his life he went blind and was read to by Quentin Crewe. Well placed socially, his intellectual connections included his Cambridge contemporary E. M. Forster, Edith Wharton (he was a member of her Inner Circle from about 1906), Howard Sturgis and Bernard Berenson. Other Cambridge friends included the singer Clive Carey.
Написание
Льюбок анонимно рецензировал в колонках The Times Literary Supplement ряд значимых современных романов, включая "Howards End" Форстера. Его книга 1921 года "Мастерство художественной прозы" ("официальный учебник модернистской эстетики намёка") стала объектом критики со стороны писателей, таких как Форстер, Вирджиния Вульф и Грэм Грин, не согласных с его достаточно формалистским подходом к роману. Уэйн Бут в "Риторике художественной литературы" полагает, что интерпретация Любоком творчества Генри Джеймса была на самом деле схематичной и формальной, хотя и систематизированной, что приводило к упрощению. Тем не менее, "Мастерство художественной прозы" Любока оказало глубокое влияние на романистов 1920-х годов и последующего времени. Как отметила Михаэла Бронштейн, "книга Любока повлияла не только на критиков, но и послужила стимулом для современных романистов. Вирджиния Вульф колебалась между подражанием и осуждением его идей. Наиболее продолжительным взаимодействием Вульф с идеями Любока стало её эссе 1922 года "О перечитывании романов", в котором она в основном восхваляет и развивает аргументы Любока. Однако в своем дневнике от 15 октября 1923 года она пришла к выводу, что не согласна с ним с художественной точки зрения: "Его идеальная эстетическая форма", – пишет она, – "не может быть достигнута сознательно".
Lubbock reviewed anonymously in the columns of The Times Literary Supplement some significant modern novels, including Forster's Howards End. His 1921 book The Craft of Fiction ("the official textbook of the Modernist aesthetics of indirection") became a straw man for writers including Forster, Virginia Woolf and Graham Greene, who disagreed with his rather formalist view of the novel. Wayne Booth in The Rhetoric of Fiction considers that Lubbock's take on the craft of Henry James was in fact schematizing and formal, if systematic, with a flattening effect. Nevertheless, Lubbock's The Craft of Fiction had a profound influence on novelists in the 1920s and after. As Michaela Bronstein has noted, "Lubbock's book didn't just influence critics; it was also a spur to contemporary novelists. Virginia Woolf vacillated between echoing and condemning his ideas. Woolf's lengthiest engagement with Lubbock was her 1922 essay "On Re reading Novels", which primarily praises and extends Lubbock's argument. However, in her diary on 15 October 1923, she found herself disagreeing with him from an artistic perspective: "His ideal aesthetic form", she says, "cannot be accomplished consciously."
Брак
Любок был гомосексуалом, но, стремясь к финансовой стабильности, в 1926 году заключил фиктивный брак с Сибил Скотт, урожденной леди Сибил Марджори Кафф. Это сделало его отчимом писательницы Айрис Ориго. Сибил была дочерью ирландского пэра Гамильтона Джона Агмондешама Каффе, 5-го графа Дезарта. Она овдовела в 1910 году после преждевременной смерти своего первого мужа, Уильяма Байярда Каттинга-младшего, от туберкулеза. Затем она повторно вышла замуж – ее вторым мужем был Джеффри Скотт, также входивший в круг Беренсона, но супруги развелись в 1926 году, и в том же году она взяла Любока в мужья, став его третьим супругом. Этот брак привел к разрыву в отношениях между Любоком и Эдит Уортон, которая не одобряла Сибил.
Lubbock was homosexual, but seeking a financially secure life, he made a marriage of convenience in 1926 to Sybil Scott, née Lady Sybil Marjorie Cuffe. This made him a stepfather to the writer Iris Origo. Sybil was a daughter of the Irish peer Hamilton John Agmondesham Cuffe, 5th Earl of Desart. She had been widowed in 1910 by the premature death of her first husband, William Bayard Cutting Jr., from tuberculosis. She then remarried – her second husband was Geoffrey Scott, another of the Berenson circle, but the couple divorced in 1926 and in the same year she took Lubbock as her third husband. The marriage caused a division between Lubbock and Edith Wharton, who disapproved of Sybil.
Генри Джеймс
Любок был хорошим другом Генри Джеймса в поздние годы его жизни, стал его последователем в литературном отношении и после смерти — его редактором. Позднее исследователи подвергли сомнению редакционные решения, принятые им при публикации писем Джеймса в 1920 году, когда многие из упомянутых в них людей ещё были живы. Марк Шорер в предисловии к переизданию книги Любока «Мастерство художественной прозы» описал его как «более джеймсовский, чем сам Джеймс».
Lubbock was a good friend of Henry James in James's later life, and became a follower in literary terms, and his editor after his death. Later scholars have questioned editorial decisions he made in publishing the James letters in 1920, at a time when many of those concerned were still alive. Mark Schorer, in his introduction to a reprint of Lubbock's The Craft of Fiction, described him as "more Jamesian than James".