Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Род одноклеточных организмов
Genus of single celled organisms
Стентор, иногда называемый трубчатыми инфузориями, — это род фильтрующих, гетеротрофных цилиат, относящихся к гетеротрихам. Обычно они имеют форму рога и достигают длины в два миллиметра, что делает их одними из самых крупных известных ныне живущих одноклеточных организмов. Они размножаются бесполым путем посредством бинарного деления.
Stentor, sometimes called trumpet animalcules, are a genus of filter feeding, heterotrophic ciliates, representative of the heterotrichs. They are usually horn shaped, and reach lengths of two millimeters; as such, they are among the largest known extant unicellular organisms. They reproduce asexually through binary fission.
Описание
Тело, или кора, обычно имеет форму рога, отсюда связь с греческим глашатаем и прежнее название "трубчатый зверек". Кольцо заметных ресничек вокруг переднего "колокола" подметает пищу и помогает в плавании. Некоторые особи достигают нескольких миллиметров в длину, что делает их одними из крупнейших одноклеточных организмов. Стентор может быть разных цветов: например, S. coeruleus может казаться синим из-за наличия стенторина, природного пигмента. Как и у многих пресноводных простейших, у Стентора есть сократительная вакуоль. Поскольку концентрация соли внутри клетки и в окружающей пресной воде различается, Стентор должен накапливать воду, поступающую в него путем осмоса, а затем избавляться от нее через вакуоль. Они способны к регенерации, и небольшие фрагменты могут вырасти в полноценные организмы. Каждая клетка имеет одно (часто вытянутое) макронуклеус и несколько микронуклеусов.
The body, or cortex, is generally horn shaped, hence the association with the Greek herald, and the former name "trumpet animalcule". A ring of prominent cilia around the anterior "bell" sweep in food and aid in swimming. Some reach several millimeters in length, making them among the largest single celled organisms. Stentor can come in different colors: for example, S. coeruleus can appear blue due to the presence of stentorin, a natural pigment. As in many freshwater protozoans, Stentor has a contractile vacuole. Because the concentration of salt inside the cell and in the surrounding freshwater is different, Stentor must store water that enters it by osmosis and then discharge it from the vacuole. They can regenerate, and small fragments can grow into full organisms. Each cell has one (often elongated) macronucleus and several micronuclei.
Экология
Эти простейшие широко распространены по всему миру в пресноводных озерах и ручьях; только S. multiformis встречается в морских, пресноводных и даже наземных биотопах. Обычно они прикрепляются к нитям водорослей или детриту. Некоторые виды Stentor, такие как S. polymorphus, могут жить в симбиозе с определенными видами зеленых водорослей (Chlorella). Поглотив водоросли, они продолжают жить, а хозяин усваивает питательные вещества, которые они производят, в то время как водоросли, в свою очередь, поглощают и используют метаболические отходы Stentor. Виды Stentor реагируют на внешние раздражители, сжимаясь в шар. У небольшого числа видов известны покоящиеся цисты.
These protists are common worldwide in freshwater lakes and streams; only S. multiformis has been recorded from marine, freshwater, and even terrestrial biotopes. They are usually attached to algal filaments or detritus. Some Stentor species, such as S. polymorphus, can live symbiotically with certain species of green algae (Chlorella). After being ingested, the algae live on while their host absorbs nutrients produced, whereas the algae, in turn, absorb and feed on the Stentor metabolic wastes. Stentor species react to outside disturbances by contracting into a ball. Resting cysts are known from a few species.
Систематика
Род включает более двадцати описанных видов (см. список в рамке). Род *Stentor* был назван в 1815 году немецким биологом Лоренцем Океном (1779–1851). Типовым видом рода является *Stentor muelleri* Ehrenberg, 1831. Согласно современным молекулярно-генетическим исследованиям, род представляется монофилетическим и родственным роду *Blepharisma*.
The genus contains over twenty described species (see list in box). The genus Stentor was named in 1815 by the German biologist Lorenz Oken (1779–1851). The type species of the genus is Stentor muelleri Ehrenberg, 1831. According to recent molecular analyses, the genus seems to be monophyletic, and related to the genus Blepharisma.