Глобус Лягушек: Альбом Робина Хитчкока и The Egyptians
Globe of Frogs
Robyn Hitchcock & The Egyptians – Globe of Frogs (1988): альбом с Peter Buck (R.E.M.) и Glenn Tilbrook (Squeeze). Песни "Balloon Man" и "Flesh Number One".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Globe of Frogs – шестой альбом, выпущенный Робином Хичкоком и третий с его аккомпанирующей группой The Egyptians, вышедший на лейбле A&M Records в 1988 году. Записанный в Лондоне, альбом был создан самими The Egyptians (Робин Хичкок, Энди Меткалф и Моррис Виндзор) вместе с Пэтом Коллиером и стал дебютной работой группы после подписания контракта с крупным лейблом A&M. В записи альбома принял участие Питер Бак из R.E.M. (гитара), а также Гленн Тилбрук из Squeeze, исполнивший дуэт с Хичкоком в композиции "Flesh Number One (Beatle Dennis)". Также на альбоме можно услышать Криса Кокса, часто сотрудничавшего с Хичкоком. Альбом включает в себя песню "Balloon Man", ставшую популярной на студенческих радиостанциях. Изначально написанная для The Bangles, эта композиция возглавила чарт альтернативной музыки Gavin Report. Тем не менее, отвечая на вопрос в интервью A.V. Club в 2013 году о том, ненавидит ли он какие-либо из своих песен, Хичкок заявил, что был бы рад больше никогда её не слышать, хотя и признал, что доволен получаемыми от неё гонорарами. "Chinese Bones", пожалуй, оказалась самой живучей песней с альбома, и сейчас является одной из наиболее часто исполняемых Хичкоком на концертах. Альбом был оформлен в темно-зеленый цвет, а на обложке размещена одна из картин Хичкока. В оформлении альбома использованы его "манифест", в котором Хичкок выступает за "органичное" в противовес "безумию" большого бизнеса и призывает слушателей похоронить свои телевизоры:
Globe of Frogs is the sixth album released by Robyn Hitchcock and his third with his backing band The Egyptians, released on A&M Records in 1988. Made in London, it was recorded by the Egyptians (Robyn Hitchcock, Andy Metcalfe, and Morris Windsor) along with Pat Collier, and emerged as the group's debut after signing to major label A&M. The album features Peter Buck from R. E. M. guesting on guitar as well as Squeeze's Glenn Tilbrook dueting with Hitchcock on "Flesh Number One (Beatle Dennis)". Frequent Hitchcock collaborator Chris Cox also appears. The album also includes the minor college radio hit "Balloon Man". Originally written for The Bangles, the single reached #1 on Gavin Report's Alternative music chart. Despite this, when asked if he hated any of his own songs in an A. V. Club interview in 2013, Hitchcock said it was a song he'd "be happy to never hear again, although I do like the money I get from the royalties." "Chinese Bones" has proved perhaps the most durable from the album, becoming one of Hitchcock's more frequently performed concert numbers. The album was packaged in dark green, with one of Hitchcock's paintings on the front. The sleeve notes consist of his "manifesto" in which Hitchcock advocates "the organic" as opposed to the big business of "insanity" and implores listeners to bury their televisions:
"Все мы существуем в кишащем, пульсирующем мире, движимом в основном бессознательным, которое мы игнорируем и не понимаем. В рамках "цивилизации" мы остаемся настолько же дикими, насколько это возможно. В условиях современной жизни мы укрепляем свою животную сущность видео-насилием, воображаемым сексом и музыкой, но наша воспаленная и дезориентированная психика тлеет под влажными листьями привычки."
"All of us exist in a swarming, pulsating world, driven mostly by an unconscious that we ignore and misunderstand. Within the framework of 'civilisation' we remain as savage as possible. Against the dense traffic of modern life, we fortify our animal selves with video violence, imaginary sex, and music but our inflamed and disoriented psyches smoulder on beneath the wet leaves of habit."