Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Химическое соединение масло каджупута (также пишется cajeput) - летучее масло, получаемое путем дистилляции листьев миртациевых деревьев Melaleuca leucadendra, Melaleuca cajuputi и, вероятно, других видов Melaleuca. Деревья, из которых получают масло, растут по всей морской части Юго-Восточной Азии и в более жарких районах Австралии. Большая часть нефти добывается на индонезийском острове Сулавеси. Название "cajeput" происходит от его малайского названия, kayu putih или "белое дерево".
Chemical compound
Cajuput oil (also spelled cajeput) is a volatile oil obtained by distillation from the leaves of the myrtaceous trees Melaleuca leucadendra, Melaleuca cajuputi, and probably other Melaleuca species. The trees yielding the oil are found throughout Maritime Southeast Asia and over the hotter parts of the Australian continent. The majority of the oil is produced on the Indonesian island of Sulawesi. The name "cajeput" is derived from its Malay name, kayu putih or "white wood".
Производство и использование
Масло изготавливается из листьев и ветвей кайепута, мацерированных в воде, и дестилируемого паром после переночевания. Полученное масло чрезвычайно острое, легковоспламеняющееся и имеет запах смеси терпентина, эвкалипта и камфоры. Состоит в основном из кинеола (см. терпены), из которого можно получить каджупутен, имеющий запах гиацинта, путем дистилляции пентоксидом фосфора. Это типичное летучее масло, и используется внутри в дозах от 2 до 3 минимумов, для тех же целей, что и гвоздичное масло.
The oil is prepared from cajeput leaves and twigs macerated in water, and steam distilled after fermenting for a night. The resulting oil is extremely pungent, flammable, and has the odor of a mixture of turpentine, eucalyptus and camphor. It consists mainly of cineol (see terpenes), from which cajuputene, having a hyacinth like odor, can be obtained by distillation with phosphorus pentoxide. It is a typical volatile oil, and is used internally in doses of 2 to 3 minims, for the same purposes as clove oil.
Место применения
Если лечение болей с помощью масла каджепута успешно, то оно может вызвать теплоту и раздражение поверхности с помощью химического вещества, называемого кинеолом, которое применяется местно в качестве противовозбудителя. Melafix представляет собой более высокую концентрацию, а Bettafix - более низкую, что затрудняет передозировку небольших рыб, особенно бетта. Он чаще всего используется для стимулирования восстановления плавников и тканей, но также эффективен при лечении других состояний, таких как гниение плавников или бархат, но нет никаких доказательств того, что такие медицинские эффекты действительно достигаются, и эти эффекты не наблюдались ни у какого другого организма, подвергшегося воздействию масла кайепута.
If successful, pain management using cajeput oil may work by causing surface warmth and irritation through the help of a chemical called cineole, which is employed topically as a counterirritant. Melafix is a stronger concentration and Bettafix is a lower concentration that makes it harder to overdose smaller fish, especially bettas. It is most commonly used to promote fin and tissue regrowth, but is also effective in treating other conditions, such as fin rot or velvet, but there is no evidence that such medical effects are actually achieved and these effects have been observed in no other organism exposed to cajeput oil.