Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член парламента Англии Уильям Эллингтон (умер 19 октября 1446 года), лорд поместья Боттишем и Хорсит, Кембриджшир, был спикером палаты общин Англии, казначеем казначейства Ирландии, казначеем Нормандии и верховным шерифом Кембриджшира и Хантингдоншира.
Member of the Parliament of England
William Alington (died 19 October 1446), lord of the manor of both Bottisham and Horseheath, Cambridgeshire, was Speaker of the House of Commons of England, Treasurer of the Exchequer of Ireland, Treasurer of Normandy and High Sheriff of Cambridgeshire and Huntingdonshire.
Биография
Считается, что Уильям Эллингтон был сыном Уильяма Эллингтона и Дениз Мэлет. Он женился на Джоан (умер в 1446 году), которая, как говорят, была дочерью Уильяма Берга и вдовой одного Барнса. Алингтон был назначен Верховным шерифом Кембриджшира и Хантингдоншира в 1414 и 1423 годах. Он был избран в парламент в 1410, 1416 и 1429 годах в качестве рыцаря графства за Кембриджшир и избран спикером палаты в 1429 году. Он был советником Генриха IV и Генриха V. Он был очень близок к младшему брату Генриха V Томасу Ланкастерскому, герцогу Кларенсскому, который был лордом-лейтенантом Ирландии 1404 13. Эллингтон сопровождал его в Ирландию и служил лордом-казначеем Ирландии. Позже он служил в Нормандии и занимал несколько высоких должностей, в том числе казначея и генерального ресивера.
William Alington is said to have been the son of William Alington and Denise Malet. He married Joan (d.1446), said to have been the daughter of William Burgh and the widow of one Barnes. Alington was appointed High Sheriff of Cambridgeshire and Huntingdonshire in 1414 and 1423. He was elected to Parliament in 1410, 1416 and 1429 as Knight of the Shire for Cambridgeshire and elected Speaker of the House in 1429. He was Privy Councillor to Henry IV and Henry V. He was very close to Henry V's younger brother Thomas of Lancaster, Duke of Clarence, who was Lord Lieutenant of Ireland 1404 13. Alington accompanied him to Ireland and served as Lord Treasurer of Ireland. Later he served in Normandy and held several high offices, including Treasurer and Receiver General.
Семья
Два сына Эллингтона, Уильям (5 июля 1459 года), из Хорсиэта и Роберт из Боттишема, оба женаты на дочерях знаменитого сэра Джона Аргентина из поместья Грэйт-Уаймондли, Хертфордшир, его жены Маргарет Калторп (13801427). В результате этого брака Уильям Эллингтон-младший приобрел усадьбу Уаймондли, которая была удерживаться в Гранд-Сержанти в честь церемонии вручения первого кубка на коронации королей Англии, которая проводилась лордами этого усадьбы в 20-м веке.
Alington's two sons, William (d. 5 July 1459), of Horseheath, and Robert, of Bottisham, both married daughters of the famous Sir John Argentyne of Great Wymondley Manor, Hertfordshire, by his wife Margaret Calthorpe (1380–1427). By this marriage William Alington the younger acquired the manor of Wymondley, which was held in Grand Sergeanty by the service of presenting the first cup at the Coronation of Kings of England, which service was performed by the Lords of that Manor into the 20th century.