Введение

«Иностранная интрижка» – американский фильм 1948 года, романтическая комедия с элементами драмы, снятый Билли Уайлдером в главных ролях Жан Артур, Марлен Дитрих и Джон Лунд. Сценарий Чарльза Брэкетта, Билли Уайлдера и Ричарда Л. Брина основан на истории Дэвида Шоу, адаптированной Робертом Харари. Фильм рассказывает о капитане армии США в послевоенном Берлине, оккупированном союзниками в первые дни холодной войны, который оказывается раздираем между бывшей певицей из кафе, связанной с нацистами, и конгрессвумен США, расследующей ее деятельность. Несмотря на комедийный жанр, фильм отличается серьезным и циничным политическим подтекстом, что отражает увлечение как Уайлдера, так и американской публики многогранным наследием Берлина.

Сюжет

В 1947 году комитет Конгресса США, в состав которого входит добропорядочная Фиби Фрост из Айовы, прибывает в Берлин после Второй мировой войны с визитом к американским войскам, дислоцированным там. Фиби слышит слухи о том, что эстрадная певица Эрика фон Шлютов, подозреваемая в связи с Германом Герингом или Йозефом Геббельсом, находится под защитой некоего американского офицера. Она привлекает капитана Джона Прингла, также родом из Айовы, к расследованию, не подозревая, что он является нынешним возлюбленным Эрики. Увидев Эрику с Адольфом Гитлером в военной кинохронике, Фиби просит Джона после работы отвезти её в штаб-квартиру армии, чтобы получить личное дело певицы. Чтобы отвлечь её, Джон начинает ухаживать за Фиби, которая поначалу сопротивляется его ухаживаниям, но в конце концов поддается его обаянию. Полковник Руфус Пламмер предупреждает Джона, что ему известно о его отношениях с Эрикой, и приказывает продолжать встречаться с ней в надежде, что она выведет их на другого её бывшего любовника, бывшего агента гестапо Ханса Отто Биргеля, предположительно скрывающегося в американской оккупационной зоне. Тем временем Эрику и Фиби арестовывают во время облавы на лиц без документов в ночном клубе «Лорелей», где выступает Эрика. В полицейском участке Эрика выдаёт Фиби за свою кузину, чтобы добиться её освобождения, не раскрывая своей личности. Фиби, благодарная за помощь Эрики, идёт с ней в её квартиру, где Эрика признаётся, что Джон – её любовник, как раз перед его приходом. Униженная, Фиби уходит. Позже, на военном аэродроме, ожидая рассеивания тумана, полковник Пламмер пытается примирить Фиби и Джона. Джон становится целью ревнивого и вооружённого Биргеля в «Лорелей», но Биргель убит американскими солдатами, которые открывают огонь первыми. Эрику арестовывают за соучастие с Биргелем, а Фиби и Джон воссоединяются.

Производство

Во время службы в армии США в Германии во время Второй мировой войны Билли Уайлдеру пообещали государственную поддержку, если он снимет фильм об оккупированной союзниками Германии, и он воспользовался этим предложением, разработав фильм «Иностранное дело» совместно с Чарльзом Брэкетом и Ричардом Л. Брином. Эрих Поммер, отвечавший за восстановление немецкой киноиндустрии, предоставил Уайлдеру в распоряжение сохранившиеся мощности киностудии Universum Film AG. При исследовании обстановки для своего сценария он брал интервью у многих американских военнослужащих, расквартированных в Берлине, а также у местных жителей, многие из которых тяжело переживали разрушение своего города. Одна из них – женщина, которую он встретил, когда она разбирала завалы на улицах. «Женщина была благодарна союзникам за то, что они починили газ», – вспоминал позже Уайлдер. «Я думал, что ей нужно, чтобы готовить горячую еду, но она сказала, что ей нужно, чтобы покончить с собой». Марлен Дитрих была первым выбором Уайлдера на роль Эрики, и Фридрих Холландер уже написал для неё три песни – «Чёрный рынок», «Иллюзии» и «Руины Берлина» (тексты песен тесно переплетались с сюжетом), но режиссёр подозревал, что она будет против изображения женщины, сотрудничавшей с нацистами. По пути домой из Берлина он заехал в Париж, чтобы встретиться с ней, формально – чтобы узнать её мнение о пробах с Джун Хэвок. «Она продолжала критиковать и вносить предложения, и, наконец, я сказал, словно только что додумался: «Марлен, только ты можешь сыграть эту роль». И она согласилась со мной», – рассказывал Уайлдер. Впоследствии телеканал Channel 4 назвал «Иностранное дело» «одним из великих забытых фильмов Уайлдера, заслуживающим скорейшего переоткрытия», а Андреа Муллани из Eye For Film в 2006 году написала, что фильм «многословный, умный, циничный» и «так же актуален для нынешнего участия Америки в Ираке, как если бы он был снят вчера». На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 100% рейтинг одобрения на основе 14 рецензий, со средним баллом 7,5/10. Metacritic, использующий систему взвешенного среднего, присвоил фильму 75 баллов из 100 на основе 7 рецензий, что указывает на «в основном положительные» отзывы. Выпуск Blu-ray получил положительные рецензии.

Награды

Чарльз Лэнг был номинирован на премию «Оскар» за лучшую черно-белую операторскую работу, но уступил Уильяму Х. Дэниелсу за фильм «Голый город». Билли Уайлдер, Чарльз Брэкетт и Ричард Л. Брин были номинированы на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, но проиграли Джону Хьюстону за «Сокровище Сьерра-Мадре», а также премию Гильдии сценаристов Америки, которую завоевали Фрэнк Партос и Миллен Брэнд за фильм «Змеиная яма».

Домашние медиа

"Иностранное дело" вышло в форматах VHS и DVD. 27 ноября 2006 года фильм был выпущен в составе коллекции из 18 фильмов Марлен Дитрих: Полное собрание для рынка Великобритании. Однако в апреле 2007 года компания Die Marlene Dietrich Collection GmbH, представляющая наследников Дитрих, получила судебный запрет, который вынудил Universal Pictures отозвать DVD-набор из-за предполагаемого нарушения условий контракта. В 2012 году Universal, через TCM, выпустила двойной DVD-диск с фильмами, снятыми Билли Уайлдером, включающий "Пять могил в Каире" и "Иностранное дело". 25 августа 2019 года Kino Lorber выпустила "Иностранное дело" на Blu-ray.