Битва при озере Маракайбо: Последняя битва за независимость Венесуэлы
Battle of Lake Maracaibo
Битва при озере Маракайбо (1823) – последнее сражение в войне за независимость Венесуэлы. Победа республиканцев под командованием Падильи обеспечила свободу страны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1823 морское сражение венесуэльской войны за независимость
1823 naval battle of the Venezuelan War of Independence
Битва при озере Маракайбо, также известная как «Морская битва на озере», состоялась 24 июля 1823 года на венесуэльском озере Маракайбо между флотами под командованием республиканского адмирала Хосе Пруденсио Падильи и роялиста капитана Анхеля Лаборде. В этом сражении победили республиканцы, и оно стало последней битвой в Венесуэльской войне за независимость и в более широких испано-американских войнах за независимость. Республиканские корабли входили в состав вооруженных сил Великой Колумбии под предводительством Симона Боливара. Битва при Карабобо 1821 года обычно считается в историографии кульминационной битвой за независимость Венесуэлы. Однако некоторые историки указывают на то, что в случае победы роялистов в битве при озере Маракайбо, испанская корона могла бы открыть новый фронт в Западной Венесуэле для атаки на республиканские войска, дислоцированные там. В результате поражения испанцы не направили в Венесуэлу подкрепления и, наконец, признали независимость Венесуэлы после этой второй решающей победы республиканцев, хотя формально независимость нового государства была признана лишь спустя более десяти лет. 24 июля является региональным праздником штата Зулия в Венесуэле, а поскольку это также день рождения Симона Боливара, отмечается и как День военно-морского флота как в Венесуэле, так и в Колумбии.
The Battle of Lake Maracaibo also known as the "Naval Battle of the Lake" was fought on 24 July 1823 on Venezuela's Lake Maracaibo between fleets under the commands of Republican Admiral José Prudencio Padilla and royalist Captain Ángel Laborde. The engagement was won by the Republican forces, and was the last battle of the Venezuelan War of Independence and the larger Spanish American wars of independence. The Republican ships were part of the armed forces of Gran Colombia led by Simón Bolívar. The Battle of Carabobo of 1821 is usually seen in the historiography as the culminating battle for Venezuelan independence. However, some historians point out that if the Battle of Lake Maracaibo had been a victory for the Royalist forces, the Spanish Crown might have been able to establish a new front in Western Venezuela from which to attack the Republican forces stationed in Venezuela. As a result of the defeat, the Spanish did not send any reinforcing regiments to Venezuela, and finally accepted Venezuelan independence as a result of this second decisive Republican victory, although it did not formally recognise the new nation's independence for more than a decade afterward. The 24 July is a regional holiday of Zulia State in Venezuela, and as it is also the date of the birth of Simón Bolívar, is also marked as Navy Day in both Venezuela and Colombia.
Битва
Во время этой морской битвы республиканская эскадра во главе с адмиралом Хосе Пруденсио Падильей выступила против войск роялистов под командованием Анхеля Лаборде. После трех коротких столкновений с испанской эскадрой республиканский флот отправился в порт Мопоро, где провел первую половину июля без значительной активности. 17 июля командир роялистов Лаборде направил Падилье предложение о дружбе, которое было отклонено. Последующие дни были посвящены лихорадочным военным приготовлениям: командиры готовили корабли, собирали припасы и тренировали экипажи в преддверии предстоящего сражения. Во второй половине дня 23 июля роялисты переместились к западному побережью озера между Капитаном Чико и Белла Виста (к северу от Маракайбо) и встали на линию боя. Тем временем республиканцы оставались в плавании до вечера, используя Лос-Пуэртос-де-Альтаграсию как фон, и выстроили все свои корабли в параллельную линию к восточному побережью озера, незаметно продвигаясь к Пунта-де-Пьедра. На рассвете 24 июля командиры республиканских кораблей были вызваны на бриг Independiente, где адмирал Падилла дал окончательные инструкции перед битвой, внеся некоторые изменения и, все еще не будучи полностью удовлетворенным, в 10:30 лично обошел все корабли эскадры, чтобы воодушевить и подбодрить экипажи, дабы, когда придет время атаковать роялистов, они действовали с максимальной смелостью и энтузиазмом. В 10:40 ветер сменил направление на северо-запад, и через 10 минут был подан сигнал к подготовке к отходу, но из-за ослабления южного бриза решение поднять якорь было отложено до подтверждения благоприятного ветра, несмотря на все, что указывало на немедленную атаку на эскадрилью роялистов, стоявшую на якоре впереди в линии, параллельной побережью и расположенной очень близко к нему. В 14:00 Падилла приказал патриотическому флоту направиться на запад для атаки северного фланга противника. В 14:20 был дан сигнал к отходу, а в 14:28 они сформировали боевую линию для одновременной атаки всех вражеских кораблей в лоб. Бриг "Марс", находясь на наветренной стороне, а "Independiente" – на подветренной, обеспечивали правильное построение и следование линии боя для реализации плана, предложенного Падильей. Республиканские корабли быстро приблизились к эскадрилье роялистов, которая оставалась на якоре в ожидании атаки. Южное крыло эскадры, во главе с адмиралом Падильей, и северное крыло, под командованием капитана Николаса Жоли, отрезали роялистам путь к отступлению в залив. В 15:04 был подан сигнал о приближении к противнику, на который ответили все корабли, демонстрируя тем самым готовность к бою. В 15:45 эскадрилья роялистов открыла огонь по патриотам, но флот Великой Колумбии продолжал наступление, не открывая ответного огня, пока не был поврежден артиллерийским огнем и ружейной стрельбой. С поломанными бушпритами бриг "Independiente" устремился на "Сан-Карлос" и начал сближение, фаза, которая решила исход битвы в пользу республиканцев. В результате атаки республиканцев многие корабли роялистов были уничтожены, а другие захвачены. Некоторые роялисты, оказавшись в отчаянном положении, перерезали якорные канаты и попытались уйти, но безуспешно, и более крупные суда были захвачены. Большая часть экипажа "Сан-Карлоса" выбросилась за борт, то же самое произошло и на других кораблях. Бриг-шхуна "Эсперанса" была уничтожена взрывом. В итоге лишь трем шхунам удалось спастись, укрывшись у форта (замка) Сан-Карлос. Потери республиканцев составили 8 офицеров и 36 членов экипажа убитыми, 14 офицеров и 150 членов экипажа ранеными. Потери роялистов были выше: 69 офицеров и 368 солдат и моряков взяты в плен. К концу дня адмирал Падилла приказал своей эскадре встать на якорь на месте сражения. Вскоре он перебрался в порт Лос-Пуэртос-де-Альтаграсия для ремонта поврежденных кораблей. Командир Лаборде, со своей стороны, смог пройти мимо форта и добраться до отмели, а после остановки в Пуэрто-Кабельо отплыл на Кубу.
During this Naval Battle, the Republican squadron was led by Admiral José Prudencio Padilla against the Royalist forces commanded by Ángel Laborde. After three brief encounters with the Spanish squadron, the Republican fleet went to the port of Moporo, where they spent the first half of July without any major activities. On 17 July Royalist commander Laborde sent to Padilla an offer of friendship which was rejected. The following days were spent in feverish war preparations as the two commanders prepared their ships, gathered supplies, and trained their crews in anticipation of the coming combat. On the afternoon of 23 July the Royalists moved to the west coast of the lake between Captain Chico and Bella Vista (north of Maracaibo) and anchored in line of battle. Meanwhile, the Republicans remained at sail until the evening, and using Los Puertos de Altagracia as background, placed all their ships in a parallel line to the east coast of the lake and subtly advanced toward Punta de Piedra. At sunrise on 24 July, the Republican ship commanders were called to the brig Independiente where Admiral Padilla gave his final instructions for the battle, making some changes and – still not satisfied – at 10:30, went personally on board all the ships in the squadron, in order to harangue and excite his crews so that when the time came to attack the Royalists they would act with the utmost boldness and enthusiasm. At 10:40 the wind veered to the northwest, and 10 minutes later the signal was made to prepared to sail, but with a lessening of the southward breeze the decision to raise anchor was postponed until it was affirmed the breeze was favorable, despite everything inviting an immediate attack on the Royalist squadron which was anchored in front in a line parallel to the coast and very close to it. At 14:00 Padilla ordered the Patriot fleet to sail west to attack the enemy's northern flank. At 14:20, the signal to sail was given and at 14:28 they formed the front line to attack simultaneously all enemy ships head on. As the brig Mars was located on the windward side and the Independent to leeward, were providing the ride so that it is perfectly formed and follow the line of battle for the implementation of the plan that Padilla had been proposed. The Republicans ships moved quickly over the Royalist squadron who remained anchored waiting for the attack, the south wing of the squad carrying Admiral Padilla and the north wing was commanded by Captain Nicholas Joly, cutting off the retreat to the bay. At 15:04, they placed the sign of approaching the opponent, however raised have been answered by all vessels, to show thereby that nothing remained to be done. At 15:45, Royalist fleet squadrons opened fire on the Patriots, but the square of the Great Colombia fleet continued to advance without firing a shot, until being broken by the cannon fire and musketry. With broken bowsprits the Independent brig, threw themselves over the San Carlos, and began the approach, a phase which decided the victory for Republicans. As a result of the Republican attack, many Royalist vessels were destroyed and others captured. Some Royalists, in a most desperate situation, cut their anchor cables and tried to set sail and escape, but failed and the larger vessels were captured. Most of the crew of the San Carlos jumped into the water and the same occurred on the other ships. The brig schooner Esperanza was destroyed by an explosion. Ultimately, only three schooners managed to escape, seeking shelter by the Fort (Castle) of San Carlos. Republican losses included 8 officers and 36 crew killed, with 14 officers and 150 crew wounded. Royalist casualties were higher, with 69 officers and 368 soldiers and sailors taken prisoner. At days end, Admiral Padilla ordered his squad to make anchor where they had fought. Soon he moved to the Port of Los Puertos de Altagracia to repair the damage to the ships. For his part, Commander Laborde was able to pass by the fort and reach the bar, and after a stop in Puerto Cabello set sail for Cuba.
Последствия
Два часа ожесточенного сражения, определившего исход битвы, открыли путь к переговорам между республиканцами и испанским генерал-капитаном Венесуэлы Франсиско Томасом Моралесом. 3 августа Моралес был вынужден передать республиканцам оставшиеся испанские корабли, город Маракайбо, форт Сан-Карлос, форт Сан-Фелипе в Пуэрто-Кабельо и все остальные занятые испанцами объекты. Последние испанские войска навсегда покинули территорию Венесуэлы 5 августа.
The two hours of fierce combat that decided the battle, paved the way for negotiations between the Republicans and the Spanish Captain General of Venezuela Francisco Tomás Morales. Morales was forced on 3 August to hand over to the Republicans the rest of the Spanish ships, the City of Maracaibo, the Fort of San Carlos, the Fort of San Felipe in Puerto Cabello, and all other sites occupied by the Spanish. The last Spanish forces left Venezuelan territory on 5 August for good.