Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник Пьеро Бонакорси (1501 - 19 октября 1547), известный как Перино (или Перин) дель Вага, был итальянским художником и рисовальщиком позднего Ренессанса / манернизма.
Italian painter
Piero Bonaccorsi (1501 – October 19, 1547), known as Perino (or Perin) del Vaga, was an Italian painter and draughtsman of the Late Renaissance/Mannerism.
Биография
Перрино родился недалеко от Флоренции. Его отец разорился азартными играми и стал солдатом в захватнической армии Карла VIII. Его мать умерла, когда ему было всего два месяца, но вскоре после этого его взяла вторая жена его отца. Перрино сначала учился у аптекаря, но вскоре перешёл в руки посредственного художника Андреа де' Сери, а в одиннадцать лет - Ридольфо Гирландайо. Перино был одним из самых талантливых учеников Гирландайо. Другой посредственный художник, Вага из Тосканелла, взял на себя обязательство поселить мальчика в Риме. Перино, когда он наконец добрался до Рима, был совершенно бедным, и без четкой перспективы за пределами путешествия работы для торговли декораторов. В конце концов ему доверили часть подчиненных работ, выполняемых Рафаэлем в Ватикане. Он помогал Джованни да Удине в штукатурке и арабеске декораций Loggie Vaticane, и выполнил некоторые из тех небольших, но тонко составленных библейских предметов, которые идут под именем Библии Рафаэля, сам Рафаэль предоставляя проекты. Примеры Перино: Авраам и Исаак, Иаков, борющийся с Ангелом, Иосиф и его братья, евреи, пересекающие Иордан, Падение и захват Иерихона, Иисус Навин, приказывающий Солнцу остановиться, Рождение Христа, Крещение и Последняя вечеря. Некоторые из них имеют бронзовый оттенок, другие - цветные. Он также нарисовал, по рисункам Рафаэля, фигуры планет в большом зале Appartamenti Borgia. Перино вскоре стал его главным помощником, вторым после Джулио Романо. Он всегда был очень внимателен к самому Рафаэлю. Его сольные работы в городе включают зал Палаццо Балдассини (15201522), благородное здание в центре города, и Пиета в церкви Санто-Стефано-дель-Какко. После смерти Рафаэля в 1520 году и чумы 1523 года Перино пережил трудный период. Он вернулся во Флоренцию, подружился с Россо Фиорентино и выполнил восхитительный проект 10 000 мучеников (сейчас потерянных).
Perino was born near Florence. His father ruined himself by gambling, and became a soldier in the invading army of Charles VIII. His mother died when he was but two months old; but shortly afterwards he was taken up by his father's second wife. Perino was first apprenticed to a druggist, but soon passed into the hands of a mediocre painter, Andrea de' Ceri, and when eleven years of age, of Ridolfo Ghirlandaio. Perino was one of Ghirlandaio's most talented pupils. Another mediocre painter, Vaga from Toscanella, undertook to settle the boy in Rome. Perino, when he at last reached Rome, was utterly poor, and with no clear prospect beyond journey work for trading decorators. He was eventually entrusted with some of the subordinate work undertaken by Raphael in the Vatican. He assisted Giovanni da Udine in the stucco and arabesque decorations of the Loggie Vaticane, and executed some of those small but finely composed scriptural subjects which go by the name of Raphael's Bible, Raphael himself furnishing the designs. Perino's examples are: Abraham and Isaac, Jacob wrestling with the Angel, Joseph and his Brothers, the Hebrews crossing the Jordan, Fall and Capture of Jericho, Joshua commanding Sun to stand still, Birth of Christ, Baptism and the Last Supper. Some of these are in bronze tint, while others are in full color. He also painted, after Raphael's drawings, figures of the planets in the great hall of the Appartamenti Borgia. Perino was soon regarded as his major assistant, second only to Giulio Romano. To Raphael himself he was always exceedingly attentive. His solo works in the city include the hall of Palazzo Baldassini (1520–1522), a noble building in the center of the city, and the Pietà in the church of Santo Stefano del Cacco. After Raphael's death in 1520 and the plague of 1523, a troubled period ensued for Perino. He returned to Florence, and befriended Rosso Fiorentino and executed an admirable design of 10,000 Martyrs (now lost).
Работа в Генуе
В 1527 году Андреа Дориа пригласил Перино в Геную, чтобы украсить недавно отстроенную Виллу дель Принципе. Работы начались в 1529 году, когда Перино использовал стиль, похожий на стиль Джулио Романо в Мантуанском дворце Те. В завершенном дворце были фрески с мифологическими и историческими сюжетами, дополненные фантастическими и изящными арабесками и скульптурными деталями из штукатурки. Среди главных работ: Война между богами и гигантами, Гораций Кокл защищает мост и Фортитуда Муция Скаеволы. Самой важной из всех работ, "Рыба Энея", больше не существует. Перино также создал многочисленные алтарные полотна и проекты гобеленов, быстро основав в лигурийском городе квази-римскую школу искусств. Он дважды посетил Пизу и начал рисовать в соборе. Год спустя Перино вернулся в Рим и фресковал капеллу Пуччи в Тринита деи Монти. Папа Павел III предоставил ему регулярную зарплату. Он ретушировал многие работы Рафаэля. Он написал украшение для Паулиновской капеллы и других залов Кастель Сант-Анджело, некоторые фрески в церкви Сан-Марчелло, монохромный в Станце делла Сегнатура в Ватикане и карикатуру Сикстинской капеллы. Перино занимался общим украшением Королевской комнаты, начатой Павлом III, когда он умер 19 октября 1547 года в Риме. Он похоронен в Пантеоне. Его работы в Кастеле Сант-Анджело продолжил его ученик Пеллегрино Тибалди.
In 1527, Andrea Doria invited Perino to Genoa to decorate the newly rebuilt Villa del Principe. Work commenced in 1529, with Perino employing a style similar to that of Giulio Romano in the Mantuan Palazzo Te. The finished palace contained frescoes of mythological and historical subjects, augmented by fanciful and graceful arabesque work and by sculptural details in stucco. Among the principal works are: the War between the Gods and Giants, Horatius Cocles defending the Bridge, and the Fortitude of Mutius Scaevola. The most important work of all, the Shipwreck of Aeneas, is no longer extant. Perino also executed numerous altarpieces and designs for tapestries, rapidly founding a quasi Roman school of art in the Ligurian city. He made two visits to Pisa, and began some painting in the cathedral. A year later, Perino returned to Rome and frescoed the Pucci Chapel in the Trinità dei Monti. Pope Paul III granted him a regular salary. He retouched many works of Raphael. He painted the decoration for the Pauline Chapel and other halls of Castel Sant'Angelo, some frescoes in the church of San Marcello, a monochrome in the Stanza della Segnatura in the Vatican and a cartoon of the Sistine Chapel. Perino was engaged in the general decoration of the Sala Reale, begun by Paul III when he died on October 19, 1547, in Rome. He is buried in the Pantheon. His work in the Castel Sant'Angelo was continued by his student Pellegrino Tibaldi.
Оценка и наследие
Стиль Дель Ваги был известен своей жизненностью и элегантностью. Его картины считаются важными в посредничестве между римской традицией Рафаэля и первым флорентийским манерством. Он объединил манеры Рафаэля и Андреа дель Сарто. Многие его работы были выгравированы, даже при его жизни. Даниэле да Вольтерра, Джироламо Сициоланте да Сермонета, Луцио Романо и Марчелло Венусти (также известный как il Mantovano) были его главными помощниками.
Del Vaga's style was renowned for his vitality and elegance. His paintings are considered important in the mediation between the Roman Raphaelesque tradition and the first Florentine Mannerism. He combined the manners of Raphael and Andrea del Sarto. Many of his works were engraved, even in his own lifetime. Daniele da Volterra, Girolamo Siciolante da Sermoneta, Luzio Romano and Marcello Venusti (also known as il Mantovano) were among his principal assistants.