Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Дальмуир - железнодорожная станция, обслуживающая район Дальмуир в Клайдбанке, Западное Данбартоншир, Шотландия. Это крупный переход с пятью платформами между линией Аргайл, Северной линией Клайд и Западной линией Хайленд, между Сингером и Клайдбанком (оба на юго-востоке) и Килпатриком (на северо-западе). Он расположен в 14 км от Глазго-Квин-стрит, измеряемый через Уэстертон и Мэрихилл.
Railway station in West Dunbartonshire, Scotland
Dalmuir railway station is a railway station serving the Dalmuir area of Clydebank, West Dunbartonshire, Scotland. It is a large, five platform interchange between the Argyle Line, North Clyde Line and West Highland Line, between Singer and Clydebank (both to the south east) and Kilpatrick (to the north west). It is situated 9 mile (14 km) from Glasgow Queen Street, measured via Westerton and Maryhill.
История
Первоначальная станция с двумя платформами была открыта 31 мая 1858 года. Станция была перемещена на своё нынешнее место в мае 1897 года Северной британской железной дорогой и расширена до четырех платформ для размещения расширения железной дороги Глазго, Йокера и Клайдбанка. Станция была известна как Далмуир Парк между 1952 и 1973 годами. Пятая платформа была добавлена в рамках расширения линии Аргайл в 1979 году.
The original two platform station opened on 31 May 1858. The station was relocated to its current location in May 1897 by the North British Railway and enlarged to four platforms to accommodate the extension of the Glasgow, Yoker and Clydebank Railway from The station was known as Dalmuir Park between 1952 and 1973. A fifth platform was added as part of the Argyle Line expansion in 1979.
Планировка станции
Есть четыре платформы через, два на ветке Йокер и два на ветке Сингер вместе с терминальной платформой от ветки Йокер.
There are four through platforms, two on the Yoker branch & two on the Singer branch along with a terminal bay platform from the Yoker branch.
Услуги
Пассажирские услуги предоставляются компаниями ScotRail и Caledonian Sleeper. Как и подобает станции с двух альтернативных маршрутов в город и доступа к обоим основным станциям (низкий уровень и Глазго центральный низкий уровень), существует широкий спектр направлений. В северном направлении есть 2 поезда в час каждый в оба направления, а через Хеленсбург есть беспосадочные рейсы до , с промежуточными станциями, обслуживаемыми поездами Balloch. Два поезда каждый час заканчиваются с линии через Сингер, и все четыре поезда каждый час с линии Йокер заканчиваются здесь. На юг/восток четыре поезда через линию Йокера разделяются: два терминала в Матервелле, следуя через Гамильтон, а два других - через Уифлет. Два поезда Баллоха ходят в Эйрдри через Сингер, в то время как два поезда каждый час, заканчивающие с этого направления, идут в Ларкхолл. Поезда Helensburgh Central ходят без остановок по линии Йокер до Хайндленда и продолжают до Эдинбурга-Уэйверли. Служба Highland Sleeper также совершает звонки в каждом направлении ежедневно (кроме субботних ночей на юг и воскресенье утром на север), что дает станции прямую связь с Лондона-Эустоном через магистраль West Coast Main Line.
Passenger services are provided by ScotRail and Caledonian Sleeper. As befits a junction station with two alternative routes to the city and access to both main stations there ( Low Level and Glasgow Central Low Level) there are a wide range of destinations available. Northbound, there are 2 trains per hour each to both and via Generally services to Helensburgh are nonstop to , with the intermediate stations served by the Balloch terminating trains. Two trains each hour terminate from the line via Singer, and all four trains each hour from the Yoker line terminate here. South/eastbound, the four trains via the Yoker line split: two terminate at Motherwell running via Hamilton, the other two running via Whifflet. The two Balloch trains run to Airdrie via Singer, whilst the two trains each hour terminating from that direction go to Larkhall. The Helensburgh Central trains run non stop over the Yoker line as far as Hyndland, and continue to Edinburgh Waverley. The Highland Sleeper service also calls in each direction daily (except Saturday nights southbound and Sunday mornings northbound), giving the station a direct link to/from London Euston via the West Coast Main Line.