Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дорога в Гонконге
Road in Hong Kong
Маршрут 3 — это серия скоростных автомагистралей в Гонконге, проходящая от Сай Ин Пун на острове Гонконг до Юэн Лонга в Новых Территориях, соединяя Западный Коулун, Квай Чунг и Цин И. Он был построен в рамках программы Airport Core для обеспечения доступа к международному аэропорту Гонконга из города и снижения загруженности в Новых Территориях. Западный гаваньский туннель и туннель Тай Лам, являющиеся частью маршрута, — платные дороги.
Route 3 is a series of expressways in Hong Kong that runs from Sai Ying Pun on Hong Kong Island to Yuen Long in the New Territories, linking West Kowloon, Kwai Chung and Tsing Yi. It was built as part of the Airport Core Programme to provide access to Hong Kong International Airport from the city, and to relieve congestion in the New Territories. The Western Harbour Crossing and Tai Lam Tunnel that form part of the route are tollways.
Выходы и обмены
+DistrictLocationRoad NamekmmiExitDestinationsNotesCentral and WesternSai Ying PunWestern Harbour Crossing0.00.01A Connaught Road West (восточный) – Sai Ying Pun, Sheung Wan и CentralПримыкает к 1B Connaught Road West (западный) – Shek Tong Tsui и Kennedy TownVictoria Harbour0.2 2.20.1 1.4 Western Harbour Tunnel (с платой)Yau Tsim MongWest KowloonWest Kowloon Highway 2.41.5 Jordan RoadВыезд только на север, без номераYau Ma Tei3.01.92Lai Cheung Road – Mong Kok, Tai Kok Tsui, Sha Tin, станция высокоскоростных железных дорог, станция Airport Express, Tsim Sha Tsui и Yau Ma TeiSham Shui PoLai Wan6.23.93 Tsing Sha Highway (развязка Lai Wan) – Tsing Yi, Lantau, Lai Chi Kok и Cheung Sha WanВодителям, направляющимся на юг, необходимо использовать выезд 4 для Sha Tin и LantauMei FooTsing Kwai Highway 7.74.84Mei Ching Road (развязка Mei Foo) – Контейнерные терминалы 1 и 8, Lai King и Sha TinВодители, направляющиеся на юг, используют кольцевую развязку для Sha Tin и Lantau8.35.24A Ching Cheung Road – Sha Tin и Kwun TongТолько выезд на юг и въезд на северKwai TsingLai King9.35.84B Tsuen Wan Road – Kwai Chung, Tsing Yi (север), станция Airport Express и Tsuen WanТолько выезд на север и въезд на югKwai Chung10.06.24CKwai Tsing Road – Tsing Yi (юг)Rambler Channel11.0 11.46.8 7.1Cheung Tsing BridgeTsing YiCheung Tsing Highway 11.4 13.07.1 8.1Cheung Tsing Tunnel 14.08.74D Tsing Sha Highway – Контейнерные терминалы 8 и 9, Kowloon (запад), Sha TinТолько выезд на юг и въезд на север14.18.84ETsing Yi Road West – Tsing Yi, Tsuen Wan и станция Airport ExpressСеверо-западная развязка Tsing Yi 14.79.15 Lantau Link – Lantau14.79.15AСмотровая площадка и административное зданиеТолько выезд на юг, въезд и выезд на север. Выезд на северную прибрежную дорогу Tsing Yi. Tsing Long Highway 15.2 16.59.4 10.3Ting Kau BridgeTsuen WanTing Kau16.810.46 Tuen Mun Road – Sham Tseng, Tuen Mun и Tsuen WanСеверный перекресток только по часовой стрелке, южный перекресток только против часовой стрелкиTai Lam17.7 21.511.0 13.4Tai Lam Tunnel (с платой)Yuen LongPat Heung23.014.36APat Heung Road – Pat HeungТолько выезд на север и въезд на югKam Tin25.015.56BKam Tin Road – Kam Tin и Au TauAu TauAu Tau Interchange 27.216.9 Yuen Long Highway (против часовой стрелки) / San Tin Highway (по часовой стрелке) – Yuen Long, Tin Shui Wai, Wetland Park, Shenzhen Bay, Lok Ma Chau и Sheung ShuiПримыкает к
+DistrictLocationRoad NamekmmiExitDestinationsNotesCentral and WesternSai Ying PunWestern Harbour Crossing0.00.01A Connaught Road West (eastbound) – Sai Ying Pun, Sheung Wan and CentralJoins 1B Connaught Road West (westbound) – Shek Tong Tsui and Kennedy TownVictoria Harbour0.2 2.20.1 1.4 Western Harbour Tunnel (tolled)Yau Tsim MongWest KowloonWest Kowloon Highway 2.41.5 Jordan RoadUnnumbered northbound exit onlyYau Ma Tei3.01.92Lai Cheung Road – Mong Kok, Tai Kok Tsui, Sha Tin, High Speed Railway Station, Airport Express Station, Tsim Sha Tsui and Yau Ma TeiSham Shui PoLai Wan6.23.93 Tsing Sha Highway (Lai Wan Interchange) – Tsing Yi, Lantau , Lai Chi Kok and Cheung Sha WanSouthbound motorists must use exit 4 for Sha Tin and Lantau Mei FooTsing Kwai Highway 7.74.84Mei Ching Road (Mei Foo Interchange) – Container Terminals 1 8, Lai King and Sha TinSouthbound motorists use roundabout for Sha Tin and Lantau 8.35.24A Ching Cheung Road – Sha Tin and Kwun TongSouthbound exit and northbound entrance onlyKwai TsingLai King9.35.84B Tsuen Wan Road – Kwai Chung, Tsing Yi (North), Airport Express Station and Tsuen WanNorthbound exit and southbound entrance onlyKwai Chung10.06.24CKwai Tsing Road – Tsing Yi (South)Rambler Channel11.0 11.46.8 7.1Cheung Tsing BridgeTsing YiCheung Tsing Highway 11.4 13.07.1 8.1Cheung Tsing Tunnel 14.08.74D Tsing Sha Highway – Container Terminals 8 9, Kowloon (West), Sha TinSouthbound exit and northbound entrance only14.18.84ETsing Yi Road West – Tsing Yi, Tsuen Wan and Airport Express StationNorth West Tsing Yi Interchange 14.79.15 Lantau Link – Lantau 14.79.15AView Point and Administration BuildingSouthbound exit only, northbound exit and entrance. Exit for Tsing Yi North Coastal Road. Tsing Long Highway 15.2 16.59.4 10.3Ting Kau BridgeTsuen WanTing Kau16.810.46 Tuen Mun Road – Sham Tseng, Tuen Mun and Tsuen WanNorthbound interchange clockwise, southbound interchange anticlockwise onlyTai Lam17.7 21.511.0 13.4Tai Lam Tunnel (tolled)Yuen LongPat Heung23.014.36APat Heung Road – Pat HeungNorthbound exit and southbound entrance onlyKam Tin25.015.56BKam Tin Road – Kam Tin and Au TauAu TauAu Tau Interchange 27.216.9 Yuen Long Highway (anticlockwise)/San Tin Highway (clockwise) – Yuen Long, Tin Shui Wai, Wetland Park, Shenzhen Bay, Lok Ma Chau and Sheung ShuiJoins