Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский философ
Swedish philosopher
Аксель Андерс Теодор Хагерстрём (Axel Anders Theodor Hägerström; 6 сентября 1868, Виреда – 7 июля 1939, Уппсала) – шведский философ. Родился в Виреде, лен Йёнчёпинг, Швеция, в семье пастора Шведской церкви. Будучи студентом Уппсальского университета, он оставил теологию ради карьеры философа. Преподавал там с 1893 года до выхода на пенсию в 1933 году, критикуя доминирующий в то время философский идеализм последователей Кристофера Якоба Бострома (1797–1866). Наиболее известен как основатель (квази)позитивистской Уппсальской школы философии – шведского аналога англо-американской аналитической философии и логического позитивизма Венского круга, а также как основатель скандинавского движения правового реализма. Некоторые его работы были опубликованы в серии «Библиотека философии Мюрхеда». С 1925 по 1933 год был инспектором студенческого общества Эстгота.
Axel Anders Theodor Hägerström (6 September 1868, Vireda – 7 July 1939, Uppsala) was a Swedish philosopher. Born in Vireda, Jönköping County, Sweden, he was the son of a Church of Sweden pastor. As student at Uppsala University, he gave up theology for a career in philosophy. Teaching there from 1893 until his retirement in 1933, he attacked the then dominant philosophical idealism of the followers of Christopher Jacob Boström (1797 1866). He is best known as a founder of the (quasi ) positivistic Uppsala school of philosophy—the Swedish counterpart of the Anglo American Analytical Philosophy as well as of the Logical Positivism of the Vienna Circle—and as the founder of the Scandinavian legal realism movement. Some of his work was published by the Muirhead Library of Philosophy. He was Inspektor of the Östgöta nation from 1925 to his retirement in 1933.
Вклад в правовое понимание
Юриспруденциальное направление юридического реализма, в широком смысле, состоит из ученых, которые решительно отвергают концепцию естественного права и полагают, что юридические концепции, терминология и ценности должны основываться на опыте, наблюдении и эксперименте и, таким образом, являются «реальными». Хагерстрём считается отцом-основателем скандинавской школы юридического реализма. Его ученики Карл Оливекрона, Альф Росс и Андерс Вильгельм Лундштедт придерживаются схожих с Хагерстрёмом базовых взглядов в своих оценках языка западного права. В связи с их отрицанием естественного права, они также отвергают концепцию прав человека. Хагерстрём, испытавший влияние неокантианства Марбургской школы, полностью отвергал метафизику. Его девизом было: "Praeterea censeo metaphysicam esse delendam", перефразируя знаменитое "Carthago delenda est" Катона. Он считал, что слова, такие как «право» и «обязанность», по сути, бессмысленны, поскольку их невозможно научно проверить или доказать. Они могут оказывать влияние или направлять человека, обладающего таким правом или обязанностью, но, в конечном счете, если они не выдерживают фактической проверки, то являются лишь фантазиями. Подобным образом, Хагерстрём рассматривал все ценностные суждения как простые эмоциональные выражения, принимающие форму суждений, но не являющиеся суждениями в строгом смысле этого слова. Эта позиция побудила критиков Хагерстрёма охарактеризовать его философию как «ценностный нигилизм» – ярлык, придуманный журналистами и впоследствии принятый некоторыми менее ортодоксальными последователями Хагерстрёма, в частности, Ингемаром Хедениусом. Хагерстрём в своих работах подвергал критике различные слова и юридические понятия, чтобы доказать их несостоятельность при научном применении.
The jurisprudential camp of legal realism, broadly speaking, consists of those scholars who strictly reject the concept of natural law and who believe that legal concepts, terminology and values should be based on experience, observation and experimentation and are thus, ‘real’. Hägerström is considered to be the founding father of the Scandinavian school of legal realism. His disciples Karl Olivecrona, Alf Ross and Anders Vilhelm Lundstedt all take a similar basic view to Hägerström in their opinions on the language of Western law. Due to their verdict on natural law, they also reject the concept of human rights. Hägerström, who had been influenced by the Neo Kantianism of the Marburg school, rejected metaphysics in their entirety. His motto was: "Praeterea censeo metaphysicam esse delendam", paraphrasing Cato's famous "delenda Carthago". His opinion was that words such as ‘right’ and ‘duty’ were basically meaningless as they could not be scientifically verified or proven. They may have influence or be able to direct a person who obtains such a right or duty but ultimately, if they could not stand up to a factual test, they were mere fantasies. Similarly, Hägerström regarded all value judgements as mere emotional expressions using the form of judgements without being judgments in the proper sense of the word. This position caused Hägerström's critics to characterize his philosophy as "value nihilism" a label that was invented by journalists and later endorsed by some of Hägerström's less orthodox followers, namely Ingemar Hedenius. Hägerström attacked various words and legal concepts in his writings so as to prove they could not stand up to scientific application.