Ярость и безумие: История одного японского семейства

Введение

Японский фильм 1955 года, снятый Акирой Куросавой, – японская драма 1955 года, режиссером которой является Акира Куросава, продюсером – Содзиро Мотоки, а сценарий написан совместно Куросавой, Синобу Хасимото и Хидео Огуни. Фильм рассказывает о пожилом владельце японской фабрики, настолько боящемся перспективы ядерной атаки, что он решает перевезти всю свою большую семью туда, где, как ему кажется, безопасно – на ферму в Бразилии. В фильме снимались постоянные актеры Куросавы Тосиро Мифуне и Такаси Симура. Это последний фильм режиссера, для которого музыку написал композитор Фумио Хаясака, скончавшийся во время работы над ним. Фильм черно-белый, его продолжительность – 103 минуты. Он был представлен на Каннском кинофестивале в 1956 году.

Сюжет

Киити Накадзима (Тоширо Мифунэ) — пожилой владелец литейного завода, убежденный, что он и его близкие погибнут в неминуемой ядерной войне, если останутся в Японии, и поэтому решает перевезти их в Бразилию, в поисках безопасности. Его не волнует, что никто не хочет ехать, и что это может создать неловкую ситуацию из-за его желания взять с собой трех внебрачных детей и двух выживших любовниц, наряду с женой и четырьмя их общими детьми, утверждая, что их дальнейшее выживание важнее всего. Трое старших детей Киити убеждают его жену попытаться признать его недееспособным, чтобы он не растратил наследство на свой план, и приводят его к трем арбитрам, в число которых входит доктор Харада (Такаши Шимура). Харада, стоматолог, работающий волонтером в семейном суде, сочувствует опасениям Киити и отмечает, что страх перед ядерным оружием испытывает каждый гражданин Японии. Он вслух задается вопросом, не будет ли ошибкой признавать человека недееспособным лишь за то, что он беспокоится больше, чем в среднем, но комиссия в конечном итоге решает, что иррациональное поведение Киити оправдывает лишение его права самостоятельно принимать финансовые решения за свою семью. После этого Киити пытается найти способ осуществить переезд, но его усилия терпят неудачу, и его психическое состояние начинает ухудшаться быстрее, как только он перестает чувствовать, что делает что-то для спасения себя и своей семьи от ядерного холокоста, который, как он уверен, неизбежен. В растущем отчаянии он решает, что его семья согласится поехать с ним в Южную Америку, если у них не будет работы или источника дохода, связывающего их с Японией, и поджигает литейный завод. Когда это становится известно, его отчаяние достигает предела, после того как некоторые из его сотрудников указывают на то, что его действия свидетельствуют о безразличии к их жизням, а его зять утверждает, что ядерного оружия уже более чем достаточно, чтобы уничтожить всю жизнь на планете, и нигде нет настоящей безопасности. Харада навещает Киити в психиатрической клинике, куда его поместили. Ожидая, пока его проводят в палату, Харада разговаривает с психологом, который замечает, что случай Киити особенно тревожит его лично, поскольку заставил задуматься, может ли быть более безумным игнорировать ядерную угрозу, чем воспринимать ее слишком серьезно. Харада узнает, что Киити верит, что он сбежал на другую планету и что он сильно отдалился от окружающего мира. Во время визита Киити приходит в возбуждение, когда видит Солнце через окно и принимает его за горящую Землю.

Kiichi Nakajima (Toshiro Mifune) is an elderly foundry owner who is convinced he and his loved ones will all be killed in an imminent nuclear war if they stay in Japan, so he resolves to move them to perceived safety in Brazil. He does not care that no one else wants to go or that it might make things awkward that he wants to bring his three illegitimate children and two surviving mistresses along with his wife and the four children they have together, saying that nothing is more important than their continued survival. Kiichi's three oldest children convince his wife to try to have him ruled incompetent in order to keep him from wasting their inheritance on his plan, and they bring him before a three man arbitration panel that includes Dr. Harada (Takashi Shimura). Harada, a dentist who volunteers with the family court, sympathizes with Kiichi's concerns and points out that the fear of nuclear weapons is present in every citizen of Japan. He wonders aloud whether it may be wrong to rule someone incompetent simply for being more worried than the average citizen, but the panel eventually decides that Kiichi's irrational behavior justifies removing his ability to make the financial decisions for his family by himself. After this, Kiichi tries to find a way to move forward with the move anyway, but his efforts fail, and his mental state begins to deteriorate more rapidly once he no longer feels as though he is doing anything to save himself and his family from the nuclear holocaust he is sure is coming. Growing increasingly desperate, he decides that his family will be willing to go with him to South America if they no longer have jobs or a source of income tying them to Japan, and he burns down the foundry. When this is discovered, his distress reaches a breaking point after some of his employees point out that his actions indicate he is unconcerned about their lives and his son in law argues that there are already more than enough nuclear weapons to destroy all life on this planet and nowhere is really safe. Harada goes to visit Kiichi at the psychiatric facility to which he has been sent. While waiting to be shown to his room, Harada talks with a psychologist, who remarks that he has found Kiichi's case particularly troubling personally, since it has made him wonder whether it may be more insane to ignore the nuclear threat than it is to take it too seriously. Harada discovers that Kiichi believes he has escaped to another planet and that he has become severely withdrawn from his surroundings. During their visit, however, Kiichi becomes agitated when he sees the Sun through his window and thinks it is the Earth burning.

Производство

"Я живу в страхе" стал последним фильмом, над которым работал композитор Фумио Хаясака до своей смерти от туберкулеза в 1955 году. Он был близким другом Акиры Куросавы с 1948 года, со времен работы над фильмом "Пьяный ангел", и сотрудничал с ним над несколькими картинами. Композитор и режиссер совместно экспериментировали с "противопоставлением музыки и действия", и в своей книге "Что-то вроде автобиографии" Куросава отметил, что работа с Хаясакой изменила его представление о том, как следует использовать музыку в кино; с тех пор он стал рассматривать музыку как "контрпункт" изображению, а не просто как сопровождение. Куросава вспоминал, что именно беседа с Хаясакой о ядерном оружии после аварии при испытании водородной бомбы в 1954 году послужила вдохновением для сюжета фильма "Я живу в страхе". Масару Сато, ученик Хаясаки, завершил работу над партитурой к фильму.

Релиз

Фильм был показан совместно с первым Нью-Йоркским кинофестивалем в Музее современного искусства в Нью-Йорке в 1963 году. Винсент Кэнби полагал, что "основной недостаток фильма заключается в том, что зритель так и не верит или не понимает искренности старика", и отметил, что английские субтитры были едва удовлетворительными.

Переиздания

The Criterion Collection выпустила фильм «Я живу в страхе» на DVD в Северной Америке в составе двух бокс-сетов, посвященных Куросаве: «Поствоенный Куросава» (2008), седьмой выпуск их серии Eclipse, и «AK 100: 25 фильмов Акиры Куросавы» (2009).