Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рути — муниципалитет в кантоне Санкт-Галлен в Швейцарии.
Rüthi is a municipality in the canton of St. Gallen in Switzerland.
История
Рути впервые упоминается в 820 году как Реути. До 1994 года он был известен как Рюти (Рейнталь).
Rüthi is first mentioned in 820 as Reuti. Until 1994 it was known as Rüthi (Rheintal).
Экономика
В 2007 году уровень безработицы в Рюти составлял 1,71%. В 2005 году в первичном секторе экономики было занято 64 человека и около 28 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе экономики заняты 784 человека, и в этой отрасли работают 27 предприятий. В третичном секторе экономики занято 238 человек, и в этой отрасли работают 61 предприятие. В муниципалитете насчитывалось 118 предприятий, из которых 32 работали во вторичном секторе экономики, а 65 – в третичном. По состоянию на 2000 год 417 жителей работали в муниципалитете, 537 жителей работали за пределами Рюти, а 675 человек ежедневно приезжали в муниципалитет на работу.
as of 2007, Rüthi had an unemployment rate of 1.71%. as of 2005, there were 64 people employed in the primary economic sector and about 28 businesses involved in this sector. 784 people are employed in the secondary sector and there are 27 businesses in this sector. 238 people are employed in the tertiary sector, with 61 businesses in this sector. There were 118 businesses in the municipality of which 32 were involved in the secondary sector of the economy while 65 were involved in the third. as of 2000 there were 417 residents who worked in the municipality, while 537 residents worked outside Rüthi and 675 people commuted into the municipality for work.
Религия
Согласно переписи 2000 года, 1389 человек, или 70,6%, являются католиками, а 214 человек, или 10,9%, принадлежат к Швейцарской реформированной церкви. Среди остального населения 15 человек (или около 0,76% от общего числа жителей) принадлежат к Православной церкви, и 15 человек (или около 0,76% от общего числа жителей) принадлежат к другой христианской церкви. 183 человека (или около 9,30% от общего числа жителей) исповедуют ислам. 7 человек (или около 0,36% от общего числа жителей) принадлежат к другой церкви (не указанной в переписи), 71 человек (или около 3,61% от общего числа жителей) не придерживаются какой-либо религии, являются агностиками или атеистами, а 73 человека (или около 3,71% от общего числа жителей) не дали ответа на вопрос.
From the 2000 census, 1,389 or 70.6% are Roman Catholic, while 214 or 10.9% belonged to the Swiss Reformed Church. Of the rest of the population, there are 15 individuals (or about 0.76% of the population) who belong to the Orthodox Church, and there are 15 individuals (or about 0.76% of the population) who belong to another Christian church. There are 183 (or about 9.30% of the population) who are Islamic. There are 7 individuals (or about 0.36% of the population) who belong to another church (not listed on the census), 71 (or about 3.61% of the population) belong to no church, are agnostic or atheist, and 73 individuals (or about 3.71% of the population) did not answer the question.