Введение
Профессиональная ассоциация
Ассоциация языковых тестировщиков в Европе (ALTE) – это объединение организаций, проводящих языковые экзамены в Европе. В рамках проекта ALTE "Can Do" был разработан упрощенный набор из более чем 400 дескрипторов для языковых экзаменов, соотносимых с Общеевропейскими компетенциями владения иностранным языком (CEFR). Эти дескрипторы представлены в виде утверждений о навыках ("can do statements"), каждое из которых простым языком описывает, что учащийся может делать на каждом уровне. Разделы включают: общий, социально-бытовой/туристический, профессиональный и учебный. Проект ALTE также присвоил собственные названия уровням CEFR, от "Начального" до "Уровня 5". ALTE была основана Кембриджским университетом совместно с Университетом Саламанки, поэтому первыми экзаменами, соотнесенными с их утверждениями "Can Do", стали экзамены Кембриджского университета по английскому языку как иностранному (EFL). Однако сегодня многие экзаменационные центры привязывают свои экзамены к этой системе. Ниже представлена таблица с примерами некоторых экзаменов. В настоящее время ALTE определяет шестиуровневую систему стандартов языковых экзаменов. Следующая таблица сопоставляет уровни ALTE с уровнями CEFR и экзаменами EFL:
The Association of Language Testers in Europe (ALTE) is an association of language exam providers in Europe. The ALTE "Can Do" project developed a simplified set of 400+ descriptors for language examinations which relate to the Common Reference Levels. These descriptors are in the form of "can do statements", each saying more simply what a learner can do at every level. There are four sections: general, social/ tourist, work and study. The ALTE project also gave its own names to the CEFR levels from the "Breakthrough level" to "Level 5". The ALTE was founded by the University of Cambridge in conjunction with the University of Salamanca so the first exams to be related to their "Can Do" statements were the Cambridge EFL exams. However, today many more examining boards link their exams to the system. Below is a table of some examinations as an example. ALTE now establishes a six level framework of language examination standards. The following table compares the ALTE levels with the CEFR levels and EFL exams:
Уровень ALTE | Уровень CEFR | Экзамен ESOL | Экзамен IELTS | Экзамен TOEIC | TOEFL iBT
---|---|---|---|---|---
Уровень 5 | C2 | CPE | 7.5+ | — | —
Уровень 4 | C1 | CAE | 6.5–7 | 945+ | 95+
Уровень 3 | B2 | FCE | 5–6 | 785+ | 72+
Уровень 2 | B1 | PET | 3.5–4.5 | 550+ | 42+
Уровень 1 | A2 | KET | 3 | 225+ | —
Начальный | A1 | — | 1–2 | 120+ | —
Конференции
ALTE стремится улучшить оценку языковых знаний посредством обмена передовым опытом и демонстрации лидерства в этой области через проведение международных конференций. Темы международных конференций включали поддержку Европейского года языков (2001), влияние многоязычия (2005), более широкое социальное и образовательное воздействие оценки (2008) и роль языковых стандартов (2011). Отдельные материалы конференций публикуются в серии изданий "Исследования в области языкового тестирования" (Studies in Language Testing, SiLT).