Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
IPX network emulator for DOS and Windows
IPX network emulator for DOS and Windows
Kali – это эмулятор сети IPX для DOS и Windows, позволяющий играть в старые многопользовательские игры через современные сети TCP/IP, такие как Интернет. Более поздние версии программы также служили браузером серверов для игр, изначально поддерживающих TCP/IP. Версии также были созданы для OS2 и Mac, но ни одна из них не была достаточно доработана. Сегодня сеть Kali все еще функционирует, но разработка в основном прекращена. Kali также включает в себя браузер интернет-игр для игр, изначально использующих TCP/IP, систему друзей, чат и поддерживает более 400 игр, включая Doom 3, многие игры серии Command & Conquer, серию Mechwarrior 2, Unreal Tournament 2004, Battlefield Vietnam, Counter Strike: Condition Zero и Master of Orion II. Программное обеспечение Kali можно скачать бесплатно, и ранее незарегистрированные версии имели временное ограничение. За разовый платеж в 20 долларов это ограничение снималось. Однако, по состоянию на январь 2023 года, Kali.net предлагает загрузку и генератор регистрационных кодов на своем веб-сайте, поэтому регистрация в настоящее время бесплатна.
Kali is an IPX network emulator for DOS and Windows, enabling legacy multiplayer games to work over a modern TCP/IP network such as the Internet. Later versions of the software also functioned as a server browser for games that natively supported TCP/IP. Versions were also created for OS2 and Mac, but neither version was well polished. Today, Kali's network is still operational but development has largely ceased. Kali also features an Internet Game Browser for TCP/IP native games, a buddy system, a chat system, and supports 400+ games including Doom 3, many of the Command & Conquer games, the Mechwarrior 2 series, Unreal Tournament 2004, Battlefield Vietnam, Counter Strike: Condition Zero, and Master of Orion II. The Kali software is free to download, and once had a time based cap for unregistered versions. For a one time $20 fee, the time restriction was removed. However, as of January 2023, Kali. net offers the download and a registration code generator on the website, so registration is currently free.
История
Оригинальная версия Kali для MS DOS была создана Скоттом Коулманом, Алексом Марковичем и Джеем Коттоном весной 1995 года. Она являлась преемницей программы под названием iDOOM (позже Frag), которую Коттон написал, чтобы играть в DOS-игру DOOM от id Software через Интернет. После выхода Descent, Коулман, Маркович и Коттон разработали новую программу, позволяющую играть в Descent или любую другую игру, поддерживающую LAN-игры с использованием протокола IPX, через Интернет; эта новая программа получила название Kali. Летом 1995 года Коулман ушел работать в Interplay Productions, Маркович покинул проект, а Коттон основал новую компанию Kali Inc. для разработки и продажи Kali. Коттон и его команда разработали первую версию для Windows (Kali95) и все последующие версии. Первоначально Kali была интересна только опытным пользователям, разбирающимся в компьютерах, из-за сложности настройки TCP/IP на MS DOS. Kali95 воспользовалась улучшенной сетевой поддержкой Windows 95, что позволило Kali добиться широкой популярности. В середине 1990-х годов это был чрезвычайно популярный способ играть в Command & Conquer, Descent, Warcraft II: Tides of Darkness, Duke Nukem 3D и другие игры через Интернет, насчитывая более 50 000 пользователей по всему миру к концу 1996 года. Это стало возможным во многом благодаря упрощенному функционалу Kali; она не предлагала конкурсы и продвинутые функции чата, доступные в других ведущих онлайн-игровых сервисах. (Стоимость была на 5 долларов ниже, чем у Kali в то время). Однако Kali уже успела зарекомендовать себя; существующие пользователи не видели необходимости покупать другое программное обеспечение, а новых привлекала большая пользовательская база Kali, поскольку суть программы заключалась в возможности играть с другими людьми. Незначительная экономия оказалась неэффективной против Kali, и Кану так и не удалось завоевать значительную долю рынка. Рынок Kali постепенно иссяк, поскольку игры начали предлагать собственные онлайн-сервисы, такие как battle.net, MSN Gaming Zone, а также прямые TCP/IP-соединения, упрощенные пакетом DirectPlay от Microsoft. С выходом из употребления протокола IPX, уникальная технология эмуляции Kali отошла на второй план, и программное обеспечение переориентировалось на функцию игрового браузера, где уже были сильные конкуренты, такие как GameSpy. В начале 2000-х годов Коттон решил продать Kali компании, располагающей капиталом для расширения программы. Однако этот шаг оказался неудачным для Kali, поскольку новая компания вскоре после покупки прекратила свое существование. Год спустя Коттон выкупил права на программное обеспечение и систему Kali. С тех пор он возобновил разработку и поддержку Kali. По состоянию на 2009 год, последняя версия Kali – 2.613, выпущенная в феврале 2004 года. В настоящее время Kali поддерживает более 400 игр. Поддержка со временем снизилась, что затрудняет и снижает эффективность использования Kali. Kali получила вторую жизнь, поскольку протокол IPX был удален из всех версий Windows после XP. По состоянию на 2014 год программное обеспечение в основном устарело. Однако все еще существует небольшое, но преданное сообщество (в основном в канале Descent), которое использует Kali в качестве чата. Такие игры, как Descent, по-прежнему популярны среди этой группы игроков. На данный момент (январь 2023 года) программное обеспечение и регистрация доступны бесплатно на Kali.net.
The original MS DOS version of Kali was created by Scott Coleman, Alex Markovich and Jay Cotton in the spring of 1995. It was the successor to a program called iDOOM (later Frag) that Cotton wrote so he could play id Software's DOS game DOOM over the Internet. After the release of Descent, Coleman, Markovich and Cotton wrote a new program to allow Descent, or any other game which supported LAN play using the IPX protocol, to be played over the Internet; this new program was named Kali. In the summer of 1995, Coleman went off to work for Interplay Productions, Markovich left the project and Cotton formed a new company, Kali Inc., to develop and market Kali. Cotton and his team developed the first Windows version (Kali95) and all subsequent versions. Initially Kali appealed only to hardcore computer tinkerers, due to the difficulty of getting TCP/IP running on MS DOS. Kali95 took advantage of the greater network support of Windows 95, allowing Kali to achieve mainstream popularity. In the mid 1990s, it was an extremely popular way to play Command & Conquer, Descent, Warcraft II: Tides of Darkness, Duke Nukem 3D, and other games over the Internet, with more than 50,000 users worldwide by the end of 1996. This was largely possible due to Kali's scaled down services; it did not provide the contests and high tech chat features offered by other leading online gaming services. ($5 cheaper than Kali at that time). However, Kali was already well established by this point; existing users saw no reason to buy another piece of software, and new users were still attracted to Kali's larger user base, since the whole point of the software was to be able to play with other people. The minor cost savings proved largely ineffective against Kali, and Kahn never achieved much market share. The market for Kali eventually dried up as games began to host their own online services, such as battle. net, MSN Gaming Zone, and also through direct TCP/IP connections, made easier by Microsoft's DirectPlay package. As IPX itself was phased out, Kali's unique emulation technology fell by the wayside and the software shifted its emphasis to becoming a game browser, a market where strong competitors such as GameSpy were already established. In the early 2000s, Cotton decided to sell Kali to a company that would have the capital to expand the program. However, this move proved to be disastrous for Kali as the new company folded shortly after the purchase. A year later Cotton reacquired the rights to the Kali software and system. Since then he has resumed development and support of Kali. as of 2009, the latest version of Kali is 2.613, which was released in February 2004. At present Kali works with over 400 games. Support has faded over the last years making usage of Kali harder and less effective. Kali has gained new life, because the IPX protocol has been removed in all version of Windows after XP. As of 2014, the software has for the most part died. However, there is still a small, loyal following (largely residing in the Descent Channel) that uses the software as a chat room. Games, such as Descent, are still played among this group of gamers. Currently (January 2023), the software and registration is offered on Kali. net at no cost.
Прием
Кали выиграла "Специальную премию за онлайн-технологии" от Computer Gaming World в 1996 году. Редакторы назвали её "возможно, самым значительным достижением на данный момент в развивающейся индустрии онлайн-игр". Она получила награду Computer Games Strategy Plus как лучший онлайн-сервис 1996 года, обойдя Mpath и сервис T.E.N. В начале 1997 года Next Generation также признала её лучшим сайтом в своем "Топ-10 сайтов онлайн-игр", отметив отсутствие платы за подписку и непревзойденный выбор поддерживаемых игр.
Kali won Computer Gaming Worlds 1996 "Special Award for Online Enabling Technology". The editors called it "perhaps the most significant milestone so far in the nascent online gaming industry." It won Computer Games Strategy Pluss award for the best online service of 1996, beating Mpath and the T. E. N. service. Next Generation likewise named it number one on their "Top 10 Online Gaming Sites" in early 1997, citing the lack of subscription fees and the unsurpassed selection of games supported.