Введение
Матфея 24 — двадцать четвертая глава Евангелия от Матфея в Новом Завете Христианской Библии. Она открывает Дискурс на Оливковой горе, также известный как «Малый Апокалипсис» или Эсхатологический Дискурс, который продолжается до главы 25. В ней содержится пророчество Иисуса о разрушении Иерусалимского храма. Марка 13 и Луки 21 также посвящены той же теме.
Текст
Первоначальный текст был написан на койне греческом языке. Эта глава разделена на 51 стих.
Контекст
В предыдущих главах (главы 21–23) Иисус учил в Храме и рассуждал с фарисеями, иродианами и саддукеями.
Иисус предсказывает разрушение храма
Иисус и его ученики покидают храм, или территорию храма, согласно переводу New Living Translation. Теолог Джон Гилл отмечает, что Иисус "уже никогда не вернется". Артур Карр сообщает, что, спускаясь в долину Кедрона, к востоку от храма, а затем поднимаясь по склону Елеонской горы, ученики могли оглянуться и увидеть "Храм, с его колоннадой из ослепительно белого мрамора, увенчанной золотой крышей и шпилями, и основанный на фундаменте из огромных камней". Иисус предсказал, что "не останется здесь камня на камне". Это предсказание перекликается с чувствами, выраженными Иисусом в словах:
О Иерусалим, Иерусалим! Вот, дом ваш оставляется вам пустым. Основатель методизма Джон Уэсли говорит, что это предсказание "исполнилось с предельной точностью", поскольку большая часть храмовых построек была сожжена, а затем разрушена по приказу вторгшегося римского генерала Тита в 70 году нашей эры.
O Jerusalem, Jerusalem See! Your house is left to you desolate. Methodism's founder John Wesley says that the prediction was "most punctually fulfilled" in that the majority of the temple buildings were burned and then dug up on the orders of the invading Roman general Titus in 70 AD.
Оливковая гора
Иисус и его ученики направляются на Елеонскую гору, где происходит "частная" беседа о "конце времен". Слова Иисуса здесь известны как "Малый Апокалипсис" или "Елеонская речь". Иисус, по-видимому, пошел впереди своих учеников (Матфея 24:3), которые подошли к нему, чтобы спросить о времени и значении Его парусии (parousias). В Марка 13:3 (НОВ) говорится, что только Петр, Иаков, Иоанн и Андрей пришли поговорить с Ним. "Я Христос", без определенного артикля, встречается в Женевской Библии (1599), в Библии короля Иакова и в "Новом Евангелии от Матфея" (современная редакция Нового Завета Уильяма Тиндаля). Карр (с 1882 года) отмечает, что "Христос, Мессия" – это более точный вариант, отличающийся от использовавшейся тогда версии Библии короля Иакова. "Омерзительное разложение" в Новом пересмотренном стандартном переводе также описывается как "опустошающая жертва". Цитируется из:
Стих 20
Молитесь, чтобы ваш побег не пришелся на зиму или субботу. Тяготы, связанные с бегством зимой, скорее всего, будут вызваны неблагоприятными погодными условиями. Дейл Эллисон отмечает отсутствие объяснения того, почему бегство в субботу также может быть более сложным; он предполагает, что община Матфея, возможно, все еще соблюдала субботу как день отдыха с традиционными ограничениями на путешествия, и поэтому испытывала колебания и была не готова к бегству в этот день. В вере Бахаи Бахаулла дает толкование Матфея 24:29-31 в своем главном богословском труде "Китаб-и-Икан" (Книга уверенности), подробно раскрывая аллегорическое значение каждой из этих фраз.