Педро Линарес: мексиканский художник, создатель алебрихе – ярких, фантастических скульптур из папье-маше. История происхождения и вдохновение художника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мексиканский творец алебрихе (1906–1992)
Mexican creator of alebrijes (1906–1992)
Педро Линарес Лопес (29 июня 1906 – 25 января 1992) – мексиканский художник, родившийся в Мехико, известный тем, что придумал слово и концепцию "алебрихе" (Alebrije) и его множественную форму "алебрихес" (Alebrijes) – зооморфные фигуры из папье-маше (Cartonería).
Pedro Linares López (29 June 1906 – 25 January 1992) was a Mexican artist born in Mexico City known for coining the word and the concept Alebrije and its plural form Alebrijes that are zoomorphic Cartonería figures.
Карьера
Педро Линарес начал свою карьеру как создатель изображений, известных как фигуры Иуды, традиционно изготавливаемых из картона во время католической Пасхи в Мексике, а также создавая фигурки для Диего Риверы, Фриды Кало и других художников из Академии изобразительных искусств Сан-Карлоса в Мехико. "Алебрихе" были созданы Линаресом в 1936 году, когда ему было 30 лет, предположительно после того, как он перенес высокую температуру и потерю сознания, вызванные перитонитом. Во время выздоровления в 1936 году Педро Линарес Лопес пережил яркий сон, перенесший его в необычный лес. Во сне он встретил фантастических, многоцветных существ, которые провозглашали слово "алебрихе". Среди этих призрачных фигур были крылатый осел, лев с собачьей головой и петух с бычьими рогами. После того, как перитонит отступил, Линарес начал воплощать свое видение в жизнь, и так родилось искусство изготовления алебрихе. Он хотел, чтобы его семья и другие узнали о животных, которые ему приснились, поэтому он брал лист бумаги, лепил фигурки по памяти, а затем раскрашивал их так, как видел во сне. Педро Линарес получил национальное и международное признание после документального фильма 1975 года "Линарес: Артесано де Картон" Джудит Бронавски. В рамках документального сериала о мексиканском народном творчестве, фильм привел к организации выездных мастер-классов с участием героев фильма. Среди них был Мануэль Хименес Рамирес, скульптор по дереву, который перенял концепцию алебрихе у Линареса и начал создавать деревянные "оахакские алебрихе". Помимо материала, оахакские алебрихе отличаются более реалистичным изображением животных.
Pedro Linares began his career as a maker of the effigies known as Judas figures, traditionally made of carton during the Catholic Easter season in Mexico, and by making figurines for Diego Rivera, Frida Kahlo and other artists from the Academia de San Carlos School of Fine Arts in Mexico City. The "Alebrije" were created by Linares when he was 30 years old at 1936, allegedly after he suffered high fever and unconsciousness caused by peritonitis. During his convalescence in 1936, Pedro Linares López experienced a lucid dream that transported him to an unusual forest. In this dream, he encountered fantastic, polychrome creatures that proclaimed the word “alebrijes.” Among these dream figures were a winged donkey, a lion with a dog's head, and a rooster with bull's horns. After peritonitis subsided, Linares began to materialize his vision and the art of making alebrijes was born. He wanted his family and others to know about the animals he dreamt of by taking a piece of paper and molding the figures from his memory and then painting them as he saw them in his dream. Pedro Linares gained national and international attention following the 1975 documentary Linares: Artesano de Cartón from Judith Bronowski. Part of a documentary series on Mexican folk craft, it resulted in traveling workshops from the films' subjects. Among them was Manuel Jiménez Ramírez, a wood sculptor who took the concept of alebrijes from Linares and began producing wooden "Oaxacan alebrijes". Besides the material, Oaxacan alebrijes differ in being more realistic representations of animals
В Соединенных Штатах выставки его работ проходили в Смитсоновском институте, Детском музее Индианаполиса, Craft Contemporary, Музее Человека и Музейном центре Фуллертона. Его трое детей, а затем и внуки, помогли сохранить имя Линареса благодаря изысканному искусству картонерии. Alebrijes продолжают производиться семьей Линарес и в других мастерских по всей Мексике.
In the United States, exhibitions of his work were held at the Smithsonian Institution, The Children's Museum of Indianapolis, the Craft Contemporary, the Museum of Us and the Fullerton Museum Center. His three children and later grandchildren helped preserve Linares' name with the refined art of cartonería. Alebrijes continue to be produced by the Linares family and in other workshops across Mexico.