Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Итальянский художник (1919–2006)
Italian painter (1919–2006)
Эмилио Ведова (9 августа 1919 – 25 октября 2006) – итальянский художник-модернист. Он считается одним из наиболее значимых художников, заявивших о себе на итальянской художественной сцене, в направлении Arte Informale.
Emilio Vedova (9 August 1919 – 25 October 2006) was a modern Italian painter. He is considered one of the most important artists to emerge from Italy's artistic scene, Arte Informale.
Ранние годы
Ведова родился в Венеции в семье рабочего класса. Его корни в ремесленном деле шли от отца, который был маляром. Он был третьим ребенком из семи. Эмилио начал работать в юном возрасте, преимущественно на фабрике. Позже он получил работу в фото- и реставрационной студии.
Vedova was born in Venice into a working class family. His artisan roots came from his house painting father. He was the third child out of seven. Emilio began working at a young age, primarily in a factory. Later he got a job in a photography and restoration studio.
Карьера
Он был преимущественно самоучкой, за исключением нескольких вечерних занятий. После первоначального опыта формирования в экспрессионизме, во время Второй мировой войны он присоединился к группе "Corrente" (1942–1943), в которую входили и другие художники, такие как Ренато Гуттузо и Ренато Биролли. Он запечатлел свой опыт в рисунках. В это время он также участвовал в движении итальянского Сопротивления. Ведова вернулся в Венецию к концу войны и сыграл ключевую роль в послевоенном итальянском художественном движении, которое было связано с европейским авангардом. Его работы стали гораздо более абстрактными. Его образы отражали настроение эпохи, выраженные в геометрических формах и цветовой палитре. В 1946 году он подписал манифест "За пределами Герники", в котором участвовали несколько итальянских художников, впоследствии прославившихся. В 1947 году Ведова основал Fronte Nuovo delle Arti. В 1951 году Ведова представил свою первую персональную выставку в Соединенных Штатах в галерее Кэтрин Вивиано в Нью-Йорке. Именно на этой выставке он начал привлекать внимание известных коллекционеров, таких как Пегги Гуггенхайм. В 1952 году он стал членом влиятельной и более авангардной группы Gruppo degli Otto (Afro, Birolli, Corpora, Santomaso, Morlotti, Vedova, Moreni и Turcato), организованной критиком Лионелло Вентури, которая экспонировалась на Венецианской биеннале. Эта выставка считается началом художественного движения, известного как Arte Informale. Его творчество оказало значительное влияние на группу Arte Povera. Позже он установил плодотворное сотрудничество с композитором Луиджи Ноно, создавая декорации и костюмы для оперы Intolleranza 1960. В 1984 году он разработал оригинальное световое решение для оперы Ноно "Прометей" в театре "Ла Фениче". Ноно посвятил свою первую работу для магнитной ленты Omaggio a Vedova (1960) Ведове. Работы Ведовы неоднократно выставлялись в галереях и музеях, таких как Национальная галерея современного искусства в Риме и Коллекция Пегги Гуггенхайма в Венеции. Его произведения пользовались большим успехом на аукционах. Ведова провел большую часть жизни в Венеции, где преподавал в Академии изящных искусств.
He was primarily a self taught artist aside from a few night classes. After an initial formative experience within Expressionism, he joined the group "Corrente" (1942–1943), during the second world war, which included other artists such as Renato Guttuso and Renato Birolli. He recorded his experience in his drawings. During this time he also participated in the Italian resistance movement. Vedova returned to Venice towards the end of the war and played a key role in the post war Italian art movement, which was connecting to the European avant garde. His work became much more abstract. His images represented the apprehension of the time, with his geometric shapes and color palette. In 1946 he co signed the manifesto "Beyond Guernica" which included several Italian artists who were to become famous. In 1947 Vedova founded Fronte Nuovo delle Arti. In 1951, Vedova exhibited his first solo show in the United States at the Catherine Viviano Gallery located in New York. This show was where he began to attract big name collectors, such as Peggy Guggenheim. In 1952 he became a member of the influential and more avant garde Gruppo degli Otto (Afro, Birolli, Corpora, Santomaso, Morlotti, Vedova, Moreni, and Turcato), organized by the critic Lionello Venturi, which exhibited at the Venice Biennial. This show is known to have begun the art movement recognized as Arte Informale. His work exerted a significant influence on the Arte Povera group. He later established a fruitful cooperation with composer Luigi Nono, designing sets and costumes for the opera Intolleranza 1960. In 1984 he designed a highly original light setting for Nono's opera Prometeo at La Fenice. Nono dedicated his first work for magnetic tape Omaggio a Vedova (1960) to Vedova. Vedova had a number of gallery and museum exhibitions, at places like the Galleria Nazionale d'Arte Moderna in Rome and the Peggy Guggenheim Collection in Venice. His work has proven to be very successful in auctions. Vedova spent most of his life in Venice, where he taught at the Accademia di Belle Arti.
Награды
Вклад Ведовы в искусство был отмечен наградами и персональными выставками. В 1951 году на первой Биеннале в Сан-Паулу он получил премию для молодых живописцев. В 1956 году он был удостоен международной премии Гуггенхайма. В 1960 году на Венецианской биеннале он получил Гран-при за живопись.
Vedova's offerings to art were acknowledged through awards and solo shows. In 1951 at the first São Paulo Biennial, he was awarded the prize for young painters. In 1956 he won a Guggenheim International award. In 1960 at the Venice Biennale, he received the Grand Prize for painting.