Железнодорожная станция Трефорест в Уэльсе: расписание, маршруты (Merthyr & Rhondda Lines), близость к университету South Wales. Транспорт от Transport for Wales.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Железнодорожная станция в Ронда-Синон-Таф, Уэльс – действующая станция на линиях Мертир и Ронда.
Railway station in Rhondda Cynon Taf, Walesthe present station on the Merthyr and Rhondda lines
Станция Трефорест – железнодорожная станция, обслуживающая деревню Трефорест в Ронда-Синон-Таф, Уэльс. Она расположена на линии Мертир и линии Ронда, в 18 км к северо-западу от центрального вокзала Кардиффа. Пассажирские перевозки осуществляет компания Transport for Wales. Станция находится в нескольких минутах ходьбы от кампуса Университета Южного Уэльса в Трефоресте, и многие из пассажиров, пользующихся станцией, являются сотрудниками или студентами университета. Первая станция в этом месте была открыта компанией Taff Vale Railway в 1845 году.
Treforest railway station is a railway station serving the village of Treforest, Rhondda Cynon Taf, Wales. It is located on the Merthyr Line and the Rhondda Line 18 km (11½ miles) north west of Cardiff Central. Passenger services are provided by Transport for Wales. The station is a short walk from the Treforest campus of the University of South Wales, and many of the passengers using the station are staff or students of the university. A station at this location was first opened by the Taff Vale Railway in 1845.
История
Первый участок железной дороги Тафф-Вейл (TVR), между Кардиффскими доками и Навигационным домом (ныне Аберсинон), был открыт 8 октября 1840 года. Станция Трефорест была открыта лишь в 1847 году. Помимо обслуживания поездами между Мертиром и Кардиффом по основной линии TVR, она также служила узловой станцией для железнодорожной ветки Llantrisant и Taff Vale Junction Railway с момента открытия движения пассажиров в 1875 году. 1 января 1922 года TVR была объединена с Great Western Railway, а также с Barry Railway и рядом других железных дорог. Поскольку и на Barry Railway, и на TVR были станции под названием Трефорест, чтобы избежать путаницы, станция бывшей TVR была переименована в Treforest Low Level 1 июля 1924 года, и в этот же день станция вернула себе прежнее название – Трефорест. В воскресенье действует сокращенное расписание (по два поезда в час по трем направлениям на север, три поезда каждые два часа в Кардифф и далее).
The first section of the Taff Vale Railway (TVR), between Cardiff Docks and Navigation House (now Abercynon) was opened on 8 October 1840. The station at Treforest was not opened until 1847. As well as being served by trains between Merthyr & Cardiff on the main TVR route, it also acted as the junction station for the Llantrisant and Taff Vale Junction Railway branch line from its opening to passenger traffic in 1875. The TVR was amalgamated with the Great Western Railway on 1 January 1922, along with the Barry Railway and several others. Both the Barry Railway and the TVR had stations named Treforest, so to avoid confusion, the ex TVR station was renamed Treforest Low Level on 1 July 1924. and on that date the station resumed its previous identity of Treforest. A reduced service operates on Sundays (2 hourly to all three northbound destinations, 3 trains every two hours to Cardiff and beyond).