Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Иллинген — муниципалитет в земле Баден-Вюртемберг, Германия. Население составляет около 10 000 человек, он расположен к западу от Штутгарта, столицы Баден-Вюртемберга.
German municipality
Illingen is a municipality in Baden Württemberg, Germany. With a population of about 10,000, it is to the west of Stuttgart, the capital of Baden Württemberg.
История
В Средние века города Илинген и де принадлежали расположенному поблизости монастырю Маулбронн. В 1504 году монастырь перешел под управление герцогства Вюртемберг, что положило начало многовековой связи с Вюртембергом. 18 марта 1806 года Королевство Вюртемберг (уже Королевство) передало Илинген и Шютцинген городу де. В 1934 году был образован район Маулбронн, к которому также были присоединены эти два города. Когда этот район был упразднен в 1938 году, они были переданы в район Вайхингена. В ходе районной реформы 1973 года в земле Баден-Вюртемберг они были присоединены к району Энц. В 1974 году Илинген и Шютцинген были объединены в единую общину.
The towns of Illingen and de were, in the Middle Ages, owned by the nearby Maulbronn Monastery. In 1504, the monastery was taken over by the Duchy of Württemberg, beginning a centuries long association with Württemberg. On 18 March 1806, the now Kingdom of Württemberg assigned Illingen and Schützingen to de. This became the district of Maulbronn in 1934, to which the two towns were also assigned. When that district was dissolved in 1938, they were assigned to Vaihingen's district. With the lt=1973 district reform in the State of Baden Württemberg, they were assigned to the district of Enz. In 1974, Illingen and Schützingen were joined into a single municipality.
География
Муниципалитет (Gemeinde) Иллинген расположен на восточной окраине округа Энцкрейс, в пределах земли Баден-Вюртемберг и Федеративной Республики Германия. Он охватывает территорию, расположенную в пределах зон влияния городов Карлсруэ и Пфорцхайм. Иллинген физически находится на Кёперских возвышенностях, к северу от долины Энц, между Некарской котловиной и холмистым регионом Штромберг. Крупнейшими водотоками на территории муниципалитета являются реки Шмибах и Меттер. Самая низкая точка в муниципалитете, NN, находится вдоль реки Шми, а самая высокая, NN, – вершина горы Бургберг на западе. Геологическое строение Иллингена различается в зависимости от района. Южная часть сложена кёпером из субрегиона Кёперберг в Штромберге. В районе города Иллинген и его окрестностях этот кёпер покрыт слоями лёсса и суглинка. К северу от Шютцингена расположен федерально охраняемый природный заповедник. В южной части муниципалитета находятся де и де заповедники.
The municipality (Gemeinde) of Illingen is located at the eastern edge of the Enzkreis district, within the state of Baden Württemberg and Federal Republic of Germany. It covers an area of that lies within the metropolitan areas of Karlsruhe and Pforzheim. Illingen is physically located on the Keuper Uplands, just north of the Enz valley, between the Neckarbecken and the hilly Stromberg region. The largest watercourses within the municipality are the Schmiebach and Metter rivers. The lowest elevation in the municipality, NN, lies along the Schmie while the highest, NN, is the top of the Burgberg in the west. The geological makeup of Illingen varies by area. The south is composed of Keuper from the Stromberg's Keuperberg subregion. In and around the town of Illingen, this Keuper is covered by layers of loess and loam. North of Schützingen is the Federally protected de nature reserve. In the municipality's southern reaches are the de and de reserves.
Герб
Герб муниципалитета Илингена включает в себя исторические гербы городов Илинген и Шютцинген. Слева изображен герб Шютцингена – красный ключ на жёлтом поле, а справа – герб Илингенa, представляющий собой красное копье с золотым флагом на синем поле. Флаг на гербе Илингенa датируется 1937 годом, а ключ Шютцингена ассоциировался с поселением уже к моменту его упоминания в картографической книге 1684 года. Этот герб и флаг были утверждены Генеральным земельным архивом Карлсруэ 1 марта 1974 года.
The municipality of Illingen's coat of arms displays the historical coats of arms for the towns of Illingen and Schützingen. On the left is Schützingen's, displaying a red key upon a yellow field, and on the right is Illingen's, a red spear with a golden flag upon a blue field. The flag upon Illingen's dates to 1937 while Schützingen's key was associated with the township by the time of its documentation in the 1684 cartographic book de. That municipal coat of arms and flag were approved by the Generallandesarchiv Karlsruhe on 1 March 1974.