Нечто во тьме

Введение

"Ничего в темноте" – 81-й эпизод американского телевизионного сериала "Зона Сумерек", впервые показанный 5 января 1962 года. Это один из двух эпизодов, снятых во время второго сезона, но показанных в эфире только в третьем сезоне; второй эпизод – "Гроб".

Сюжет

Ванда Данн, хрупкая и пожилая женщина, притаилась в темной подвальной квартире заброшенного дома. Она просыпается от перебранки на улице, во время которой Гарольд Белдон, молодой полицейский, получает ранение и падает прямо у ее двери. Он кричит, что умирает, и умоляет ее о помощи, но она боится, что он – "Мистер Смерть", пытающийся обманом заставить ее впустить его. У нее нет телефона, чтобы вызвать врача, но он продолжает умолять, и она уступает. Она облегченно вздыхает, когда касается его и не умирает, что убеждает ее в том, что он не Смерть. Внутри она объясняет свое нежелание помогать ему, рассказывая, как видела, как Смерть в облике мужчины забирает жизнь старой женщины одним прикосновением, и как с тех пор много раз видела его с разными лицами. Поэтому она уже много лет не покидает свой дом, предпочитая жить несчастной жизнью, чем не жить вовсе. В дверь стучат, и Гарольд уговаривает Ванду открыть ее. Мужчина выбивает дверь, и она теряет сознание от ужаса. Когда она приходит в себя, мужчина извиняется и объясняет, что он строительный подрядчик, которому поручено снести здание через час. Он пытается убедить ее, что его работа необходима и полезна, поскольку снос освобождает место для нового. Он утверждает, что она была надлежащим образом уведомлена, и если она не уйдет, он вызовет полицию. Она обращается за помощью к Гарольду, но подрядчик его не видит и уходит за властями. Ванда смотрит в зеркало и не видит Гарольда в отражении; до нее доходит, что Гарольд и есть Смерть. Он с дружелюбной улыбкой объясняет, что устроил эту инсценировку, чтобы завоевать ее доверие и убедить, что не причинит ей вреда. Ванда продолжает протестовать, но он мягко заверяет ее, что ей нечего бояться, и наконец убеждает подать ему руку. Прежде чем она успевает осознать что-либо, она оказывается рядом со своим собственным мертвым телом. Ванда и Гарольд, взявшись за руки, выходят через дверь, поднимаются по лестнице, на солнечный свет.

Wanda Dunn, a frail and elderly woman, huddles in a dark basement apartment in an abandoned tenement. She is awakened by an altercation outside, in which Harold Beldon, a young police officer, is shot and falls just outside her door. He cries out that he is dying and pleads for her help, but she is afraid that he is "Mr. Death" trying to trick her into letting him in. She has no phone to call a doctor, but he continues begging her to help him, so she relents. She is relieved when she touches him and doesn't die, which convinces her that he is not Death after all. Inside she explains her reluctance to help him, describing how she saw Death in the form of a man take an old woman's life just by touching her, and that she has seen him many times since then with different faces. Consequently, she has not left her home in years, preferring to live unhappily than to not live at all. There is a knock at the door and Harold persuades Wanda to answer it. The man forces the door open and she collapses from terror. When she regains consciousness, the man apologizes and explains he is a building contractor and is tasked to demolish the building in an hour. He tries to persuade her that his work is both necessary and good, since tearing down clears way for the new. He affirms that she has been given due notice, and if she will not leave he will call the police. She turns to Harold for help, but the contractor doesn't see him, and leaves to get the authorities. Wanda looks in a mirror and does not see Harold in the reflection; it dawns on her that Harold is Death. He explains with a friendly smile that he set up the ruse to gain her trust and convince her that he means her no harm. Wanda continues her protests, but he gently assures her she has nothing to fear and finally persuades her to give him her hand. Before she even realizes anything has changed, she finds herself standing beside her own dead body. Wanda and Harold walk arm in arm through the doorway, up the stairs, outside into the sunlight.

Прием

IMDb занимает этот эпизод седьмое место в рейтинге всех 156 эпизодов "Зоны Сумерек". На Международном кинофестивале в Санта-Барбаре в 2014 году Редфорд сообщил, что представители производственной компании сериала сказали ему, что этот эпизод является самым просматриваемым в "Зоне Сумерек".