Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский политик и военачальник (1527–1579)
English politician and soldier (1527–1579)
Сэр Уильям Друри (2 октября 1527 – 13 октября 1579) был английским государственным деятелем и военачальником.
Sir William Drury (2 October 152713 October 1579) was an English statesman and soldier.
Семья
Уильям Дрюри, родившийся в Хоустеде в Саффолке 2 октября 1527 года, был третьим сыном сэра Роберта Дрюри (ок. 1503–1577) из Хеджерли, графство Бакингемшир, и Элизабет Бруденелл из Чалфонт-Сент-Питер, графство Бакингемшир. Он был внуком другого сэра Роберта Дрюри (ок. 1456 – 2 марта 1535), спикера Палаты общин в 1495 году. Он был братом сэра Роберта Дрюри (1525–1593) и сэра Дрю Дрюри (1531/2–1617).
William Drury, born at Hawstead in Suffolk on 2 October 1527, was the third son of Sir Robert Drury (c. 1503–1577) of Hedgerley, Buckinghamshire, and Elizabeth Brudenell, of Chalfont St Peter, Buckinghamshire. He was the grandson of another Sir Robert Drury (c. 1456–2 March 1535), Speaker of the House of Commons in 1495. He was a brother of Sir Robert Drury (1525–1593) and Sir Drue Drury (1531/2–1617).
Карьера
Обучение получил в Гонвилл-колледже, Кембридж. Воюя во Франции, Дрюри был взят в плен в 1544 году; затем, после освобождения, он помог лорду Расселу, впоследствии графу Бедфорду, подавить восстание в Девоншире в 1549 году, но заметную роль стал играть лишь при правлении Елизаветы I. В 1554 году он был избран членом парламента от округа Чиппинг-Уайкомб. В 1559 году он был послан в Эдинбург для доклада о положении дел в Шотландии, а пять лет спустя стал маршалом и заместителем губернатора Бервика-на-Твиде. Морей направлялся на встречу с Дрюри в Линлитгоу, когда был смертельно ранен, и, вероятно, предполагалось устранить и Дрюри. В мае 1573 года он командовал войсками, заставившими Эдинбургский замок капитулировать. Год спустя стало известно письмо от побежденного и казненного командира замка, Уильяма Кирккальди из Грэйнджа, в котором упоминались драгоценности, оставленные Марией, королевой Шотландии, в Шотландии, и о том, что Дрюри взял часть из них в качестве займа в 600 фунтов стерлингов. Во время осады 1573 года Дрюри разместился в доме Роберта Гурлея на Королевской Миле, в нескольких сотнях метров от замка. В 1576 году он был отправлен в Ирландию в качестве президента Манстера, где его правление было суровым, но эффективным, а в 1578 году стал лордом-судьей Ирландии, взяв на себя главное управление делами после отъезда сэра Генри Сидни. После того, как мятежный граф Десмонд предал Дрюри, тайно переправив епископа Патрика О’Хели и монаха Конна О’Рурка обратно в Ирландию из Франции и высадив их в Корка-Дуйбне, ирландских католических мучеников доставили к Дрюри для допроса. Оба францисканца настаивали, что занимаются исключительно своей религиозной миссией, и отказались принести присягу верховенства или отвечать на вопросы о предполагаемых планах Папы и короля Испании Филиппа II по вторжению в Британские острова. В ответ Дрюри приказал подвергнуть их пыткам. По словам кардинала Патрика Фрэнсиса Морана, «Эти приказы Дрюри были выполнены с необычайной жестокостью. Сначала заключенных поместили на дыбу, их руки и ноги избивали молотками, ломая бедра, а острые железные шипы и иглы жестоко вводили под ногти, причиняя невыносимую боль. В течение долгого времени они подвергались этим пыткам, которые святые исповедники терпеливо переносили ради любви к Христу, взаимно укрепляя друг друга в стойкости и непоколебимости». Наконец, обоих францисканцев сняли с дыбы и повесили по приказу Дрюри на дереве за пределами одних из ворот в стенах Килмаллока 13 августа 1579 года. Их тела оставили висеть в течение четырнадцати дней, в течение которых они использовались для стрельбы военным гарнизоном Килмаллока Тюдорской армии. По словам кардинала Патрика Фрэнсиса Морана, «Когда мученика-прелата торопили на казнь, он обратился к Дрюри и предупредил его, что вскоре сам предстанет перед судом Божьим, чтобы ответить за свои преступления. На четырнадцатый день после этого несчастный человек скончался в муках в Уотерфорде от болезни, которой не смогли противостоять никакие средства». Второе восстание Десмонда только что вспыхнуло, когда сэр Уильям Дрюри умер в октябре 1579 года. Джейн Дрюри, вышедшая замуж за сэра Ричарда Четвуда, сына Ричарда Четвуда и Агнес Водехулл. Энн Дрюри, вышедшая замуж за Роберта Хартвелла, эсквайра. Элизабет Дрюри вышла замуж за Уильяма Сесила, 2-го графа Эксетера, и от этого союза произошли графы Беркшира.
Drury was educated at Gonville College, Cambridge. Fighting in France, Drury was taken prisoner in 1544; then after his release, he helped Lord Russell, afterwards Earl of Bedford, to quell a rising in Devonshire in 1549, but he did not come to the front until the reign of Elizabeth I. In 1554 he sat as Member of Parliament for Chipping Wycombe. In 1559, he was sent to Edinburgh to report on the condition of Scottish politics, and five years later he became Marshal and deputy governor of Berwick upon Tweed. Moray was proceeding to keep an appointment with Drury in Linlithgow when he was mortally wounded, and it was probably intended that Drury should be murdered also. In May 1573 he commanded the force which compelled Edinburgh Castle to surrender. A year later, a letter from the defeated and executed commander of the castle, William Kirkcaldy of Grange came to light, which mentioned the jewels Mary, Queen of Scots had left behind in Scotland, and that Drury had taken some for a loan of £600. During the 1573 siege Drury billeted at the house of Robert Gourlay on the Royal Mile, a few hundred metres from the castle. In 1576, he was sent to Ireland as President of Munster, where his rule was severe but effective, and in 1578 he became Lord Justice of Ireland, taking the chief control of affairs after the departure of Sir Henry Sidney. After they were betrayed to Drury by the Rebel Earl of Desmond after being secretly smuggled back into Ireland from France and put ashore at Corca Dhuibhne, Irish Catholic Martyrs Bishop Patrick O'Hely and Friar Conn O'Rourke were brought before Drury for interrogation. Both Franciscans insisted that they were not involved in anything except their religious mission, and refused to take the Oath of Supremacy or answer questiond about alleged plans by the Pope and King Philip II of Spain for invading the British Isles. I'm response, Drury ordered them both delivered to torture. According to Cardinal Patrick Francis Moran, "These orders from Drury were executed with an uncommon degree of barbarity. The two prisoners were first placed on the rack, their arms and feet were beaten with hammers, so that their thigh bones were broken and sharp iron points and needles were cruelly thrust under their nails, which caused an extreme agony of suffering. For a considerable time they were subjected to these tortures, which the holy confessors bore patiently for the love of Christ, mutually exhorting one another to constancy and perseverance." At long last, both Franciscans were taken from the rack and hanged under orders from Drury from a tree outside one of the gates in the walls of Kilmallock on 13 August 1579. Their bodies were then left suspended for fourteen days, during which both bodies were used for target practice by Kilmallock military garrison of the Tudor Army. According to Cardinal Patrick Francis Moran, "When the martyr prelate was being hurried to execution, he turned to Drury, and warned him that before many days he himself should appear before the tribunal of God to answer for his crimes. On the fourteenth day (sic) after, this unhappy man expired in great agony, at Waterford, of a distemper that baffled every remedy." The Second Desmond Rebellion had just broken out when Sir William Drury died in October 1579. Jane Drury, who married Sir Richard Chetwood, son of Richard Chetwood and Agnes Wodehull. Anne Drury, who married Robert Hartwell, esquire. Elizabeth Drury married William Cecil, 2nd Earl of Exeter and from this union descended the Earls of Berkshire.
Наследие
После смерти Дрюри его вдова вышла замуж в 1580 году за Джеймса Крофта (умер 4 сентября 1624 года), третьего сына сэра Джеймса Крофта из замка Крофт в Херефордшире. Крофт служил капитаном у второго мужа Маргарет, сэра Уильяма Дрюри, в 1578–1579 годах. Супруги поселились на имуществе в Уэстоне-он-зе-Грин, Оксфордшир, которое перешло к Маргарет по первому браку. Письма Дрюри к Сесилю и другим лицам являются бесценным источником для изучения отношений между Англией и Шотландией в тот период. После кропотливого расследования, проведенного католической церковью в Ирландии, Патрик О’Хели и Конн О’Рурк были беатифицированы папой Иоанном Павлом II в сентябре 1992 года.
After Drury's death, his widow married, in 1580, James Croft (died 4 September 1624), the third son of Sir James Croft of Croft Castle, Herefordshire. Croft had served as a captain under Margaret's second husband, Sir William Drury, in 1578–9. The couple settled on property in Weston on the Green, Oxfordshire, which had come to Margaret through her first marriage. Drury's letters to Cecil, and others, are invaluable for the story of the relations between England and Scotland at this time. After painstaking investigation by the Catholic Church in Ireland, both Patrick O'Hely and Conn O'Rourke were beatified by Pope John Paul II in September 1992.