Грегори Клемент (1594-1660) – английский политик, член парламента и один из судей, приговоривших Карла I к казни. Биография, семья, роль в Гражданской войне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Грегори Клемент (1594–1660) — английский член парламента и один из лиц, приговоривших короля Карла I к смерти.
Gregory Clement (1594–1660) was an English Member of Parliament (MP) and one of the regicides of King Charles I.
Биография
Клемент был крещен в церкви Святого Андрея в Плимуте 21 ноября 1594 года. Его отец, Джон Клемент, был купцом и мэром Плимута, а его мать — Джудит Спарк. После работы в Индии на службе Британской Ост-Индской компании, Клемент вернулся в Лондон и женился на Кристиан Бартер в церкви Святого Данстана и Всех Святых в Степни 25 июня 1630 года. Когда началась Гражданская война, он поддержал Парламент. В 1648 году он стал членом парламента от Фууи в Корнуолле. В январе 1649 года, будучи комиссаром Высшего суда на процессе над королем Карлом, он был 54-м из 59 подписавших смертный приговор короля, хотя его подпись, по-видимому, была наложена поверх стертой. Он был исключен из Палаты общин в 1652 году из-за скандала, связанного с его служанкой. Как и все остальные 59 человек, подписавшие смертный приговор Карлу I, Клемент оказался в серьезной опасности, когда Карл II был восстановлен на престоле Англии. Некоторые из 59 бежали из Англии, но Клемент ушел в укрытие. Его обнаружили, и после того, как его личность была подтверждена слепым человеком, узнавшим его голос, он был арестован и предстал перед судом. Хотя изначально он заявил о своей невиновности и хранил молчание в тюрьме, в конечном итоге он изменил свою позицию и был признан виновным в государственной измене. 17 октября 1660 года он был повешен, потрошен и четвертован на Чардинг-Кросс. Согласно автобиографии Марка Твена, разгневанный виргинский корреспондент назвал Твена потомком цареубийцы (видимо, имея в виду Грегори Клемента) и упрекнул его за поддержку, по его словам, аристократической Республиканской партии.
Clement was baptised at St Andrew's, Plymouth on 21 November 1594. His father, John Clement, was a merchant and mayor of Plymouth and his mother was Judith Sparke. After working in India for the British East India Company, Clement returned to London and married Christian Barter at St Dunstan's and All Saints Church in Stepney on 25 June 1630. When the Civil War broke out, he supported Parliament. In 1648, he became an MP for Fowey in Cornwall. In January 1649, as a commissioner of the High Court of Justice at the trial of King Charles, he was 54th of the 59 signatories on the death warrant of the king—although his signature appears to have been written over an erased signature. He was dismissed from the House of Commons in 1652 over a scandal involving his maidservant. Like all of the other 59 men who signed the death warrant for Charles I, Clement was in grave danger when Charles II of England was restored to the throne. Some of the 59 fled England but Clement went into hiding. He was discovered and, after his identity was confirmed by a blind man who recognised his voice, he was arrested and put on trial. Although he initially pleaded innocent and remained silent while imprisoned, he eventually changed his plea and was found guilty of high treason. He was hanged, drawn and quartered at Charing Cross on 17 October 1660. According to Mark Twain's autobiography, an irate Virginian correspondent called Twain a descendant of a regicide (apparently referring to Gregory Clement) and berated him for supporting the—as he called it—aristocratic Republican Party.