Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Аллекстон — деревня и гражданский приход в районе Харборо графства Лестершир, Англия. Согласно переписи населения 2001 года, численность населения прихода составляла 58 человек. По данным переписи 2011 года, население деревни оставалось менее 100 человек. Подробная информация приведена в описании гражданского прихода Хорнингхолд. Название деревни происходит от имени владельца земли — «ферма/поселение Этеллака или Ателлака». Река Ай-Брук образует границу графства с Ратлендом, а на противоположном берегу находится Белтон в Ратленде. Она также является границей между диоцезами Лестера и Питерборо. Автомагистраль A47 проходит с востока на запад между деревнями, а дорога Hallaton Road соединяет Аллекстон с Халлатоном. Приходская церковь Святого Петра в Аллекстоне находится под опекой организации Churches Conservation Trust. Приход был объединен с Халлатоном в рамках объединенного бенефиция с приходами Ист-Нортон, Тагби, Славстон и Хорнингхолд. Церковь Святого Петра была первоначально построена в период с 1160 по 1180 год, но впоследствии неоднократно перестраивалась, включая добавление башни и боковых нефов, а также значительную реставрацию, проведенную Уильямом Милликаном в 1862 году. Аллекстон — сельскохозяйственный приход площадью около 1000 акров, состоящий из пашни, пастбищ и лесов. Пастбища используются для выпаса овец и лошадей, а в Аллекстон-холле расположен конный центр. Два озера и окружающий холл лес предоставляют возможности для рыбалки и охоты. До 1920-х годов почти все дома и земли принадлежали поместью Аллекстон-холл. Единственными старыми домами в деревне являются Старый пасторат, Мостовой дом (ранее таверна «Уилсон Армс») и Коттедж. Современный холл был перестроен в 1902 году, но на этом месте существовали другие здания еще со времен Тюдоров. В XIII веке владелец поместья жил в укрепленном доме с рвом (форталице), остатки которого захоронены в поле, прилегающем к нынешнему холлу.
Allexton is a village and civil parish in the Harborough district of Leicestershire, England. According to the 2001 census, the parish had a population of 58. At the 2011 census the population of the village remained less than 100. Details are included in the civil parish of Horninghold. The village's name means 'farm/settlement of Æthellac or Athellak'. The Eye Brook forms the county boundary with Rutland, on the other side of which is Belton in Rutland. It is also the boundary between the dioceses of Leicester and Peterborough. The A47 runs east–west between the villages and the Hallaton Road links Allexton with Hallaton. The parish church of St Peter's, Allexton is in the care of the Churches Conservation Trust. The parish has been merged with Hallaton as part of the united benefice with the parishes of East Norton, Tugby, Slawston and Horninghold. St Peter's Church was originally built between 1160 and 1180 but there have been several modifications, including the additions of a tower and side aisles, and a major restoration in 1862 by William Millican. Allexton is a farming parish of around 1000 acres with a mixture of arable, grazing and woodland. The grazing is for sheep and horses and there is an equestrian centre at Allexton Hall. Two lakes and woodland surrounding the hall provide fishing and shooting facilities. Until the 1920s almost all the houses and land were part of the Allexton Hall estate. The only old houses are the Old Rectory, Bridge House (formerly the Wilson's Arms) and the Cottage. The current Hall was rebuilt in 1902 but there have been other buildings on the site since Tudor times. In the 13th century the Lord lived in a fortalice (a moated manor house) the remains of which lie buried in a field adjacent to the present hall.