Введение
Договор о взаимном сотрудничестве и безопасности между Соединенными Штатами и Японией (日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約), более известный как Договор о безопасности США-Япония на английском языке и как (安保条約) или просто (安保) на японском языке, является договором, который допускает присутствие военных баз США на территории Японии и обязывает обе страны защищать друг друга в случае нападения на одну из них "на территориях, находящихся под управлением Японии". Со временем это фактически привело к формированию военного союза между Соединенными Штатами и Японией. Действующий договор, вступивший в силу 23 июня 1960 года, пересмотрел и заменил предыдущую версию договора, подписанную в 1951 году в связи с заключением Сан-Францисского мирного договора, который положил конец Второй мировой войне в Азии, а также оккупации Японии под руководством США (1945-1952 гг.). Пересмотр договора в 1960 году был крайне противоречивым процессом в Японии, и широкое сопротивление его ратификации привело к массовым протестам "Анпо" – крупнейшим народным протестам в истории Японии. Договор 1960 года значительно пересмотрел соглашение о безопасности между США и Японией в сторону большей взаимности. Изначальный договор 1951 года содержал положение, позволяющее Соединенным Штатам использовать силы, размещенные в Японии, по всей Восточной Азии без предварительных консультаций с Японией, не содержал явного обещания защитить Японию в случае нападения и даже включал пункт, разрешающий американским войскам вмешиваться во внутренние японские конфликты. Эти положения были изменены в пересмотренной версии договора 1960 года. В измененный договор были включены статьи, определяющие взаимные оборонительные обязательства и требующие от США уведомлять Японию заранее о мобилизации своих сил. Также была удалена статья, разрешавшая вмешательство США во внутренние дела Японии. Договор также содержал общие положения о дальнейшем развитии международного взаимопонимания и улучшении экономического сотрудничества между двумя странами. Эти положения стали основой для создания Конференции США и Японии по культурному и образовательному обмену (CULCON), Комитета США и Японии по научному сотрудничеству и Совместного комитета США и Японии по торговле и экономическим вопросам, все три из которых до сих пор функционируют в той или иной форме. Договор о безопасности США-Япония не изменялся с 1960 года и, таким образом, просуществовал в первоначальном виде дольше, чем любой другой договор между двумя великими державами со времен Вестфальского мира 1648 года. Договор имел минимальный срок действия в 10 лет, но предусматривал, что он будет оставаться в силе бессрочно, если ни одна из сторон не уведомит другую о своем желании расторгнуть его за год до истечения срока действия.
The Treaty of Mutual Cooperation and Security between the United States and Japan (日本国とアメリカ合衆国との間の相互協力及び安全保障条約), more commonly known as the U. S. Japan Security Treaty in English and as the (安保条約) or just (安保) in Japanese, is a treaty that permits the presence of U. S. military bases on Japanese soil, and commits the two nations to defend each other if one or the other is attacked "in the territories under the administration of Japan". Over time, it has had the effect of establishing a military alliance between the United States and Japan. The current treaty, which took effect on June 23, 1960, revised and replaced an earlier version of the treaty, which had been signed in 1951 in conjunction with the signing of the San Francisco Peace Treaty that terminated World War II in Asia as well as the U. S. led Occupation of Japan (19451952). The revision of the treaty in 1960 was a highly contentious process in Japan, and widespread opposition to its passage led to the massive Anpo protests, which were the largest popular protests in Japan's history. The 1960 treaty significantly revised the U. S. Japan security agreement in the direction of greater mutuality between the two nations. The original 1951 treaty had contained a provision permitting the United States to use forces based in Japan throughout East Asia without prior consultation with Japan, made no explicit promise to defend Japan if Japan were attacked, and even contained a clause allowing U. S. troops to intervene in Japanese domestic disputes. These portions were altered in the revised version of the treaty in 1960. The amended treaty included articles delineating mutual defense obligations and requiring the US, before mobilizing its forces, to inform Japan in advance. It also removed the article permitting U. S. interference in Japanese domestic affairs. The treaty also included general provisions for the further development of international understanding and improved economic collaboration between the two nations. These provisions became the basis for the establishment of the United States–Japan Conference on Cultural and Educational Interchange (CULCON), the United States–Japan Committee on Scientific Cooperation, and the Joint United States–Japan Committee on Trade and Economic Affairs, all three of which are still in operation in some form. The U. S. Japan Security Treaty has never been amended since 1960 and thus has lasted longer in its original form than any other treaty between two great powers since the 1648 Peace of Westphalia. The treaty had a minimum term of 10 years, but provided that it would remain in force indefinitely unless one party gives one year's notice of wishing to terminate it.
Предыстория
Оригинальный Договор о безопасности между США и Японией был навязан Японии Соединенными Штатами в качестве условия прекращения военной оккупации Японии, возглавляемой США, после окончания Второй мировой войны. Он был подписан 8 сентября 1951 года одновременно с подписанием Сан-Францисского мирного договора, положившего конец Второй мировой войне в Азии, и вступил в силу 28 апреля 1952 года одновременно с окончанием оккупации Японии. В первоначальном Договоре о безопасности не было указано ни срока действия, ни механизма денонсации, он позволял использовать американские войска, дислоцированные в Японии, в любых целях в любой точке "Дальнего Востока" без предварительного согласования с японским правительством, и содержал пункт, специально разрешающий американским войскам подавлять внутренние протесты в Японии. Пожалуй, наиболее возмутительным было то, что в договоре отсутствовала статья, обязывающая Соединенные Штаты защищать Японию в случае нападения третьей стороны. Японское правительство начало добиваться пересмотра договора уже в 1952 году. Однако администрация президента США Дуайта Эйзенхауэра сопротивлялась призывам к пересмотру, пока растущее движение против американских военных баз в Японии не вылилось в борьбу в Сунагаве в 1955–1957 годах и не вызвало народного возмущения в Японии после инцидента с Жираром в 1957 году, что сделало очевидным глубокое недовольство существующим положением дел. Соединенные Штаты согласились на пересмотр, переговоры начались в 1958 году, и новый договор был подписан Эйзенхауэром и Киси на церемонии в Вашингтоне 19 января 1960 года. С японской точки зрения, новый договор был значительным улучшением по сравнению с первоначальным, поскольку он обязывал Соединенные Штаты защищать Японию в случае нападения, требовал предварительного согласования с японским правительством перед отправкой американских сил, базирующихся в Японии, за границу, исключал пункт, предусматривающий подавление внутренних беспорядков, и устанавливал первоначальный срок действия в 10 лет, после чего договор мог быть денонсирован любой из сторон с предварительным уведомлением за один год. Поскольку новый договор был лучше прежнего, Киси ожидал его ратификации в относительно короткие сроки. В связи с этим он пригласил Эйзенхауэра посетить Японию, начиная с 19 июня 1960 года, в том числе для празднования недавно ратифицированного договора. Если бы визит Эйзенхауэра состоялся по плану, он стал бы первым действующим президентом США, посетившим Японию.
Условия
В статье 1 договора устанавливалось, что каждая страна будет стремиться к мирному разрешению любых международных споров. Договор также придавал важное значение Организации Объединенных Наций в противодействии агрессии. Статья 2 в целом предусматривала расширение сотрудничества между двумя странами в области международных отношений и экономики. На саммите между президентом США Джоном Ф. Кеннеди и премьер-министром Японии Хаято Икедой в июне 1961 года эта статья была реализована путем создания трех консультативных комитетов на уровне кабинета министров: Конференции США и Японии по культурному и образовательному обмену (CULCON), Комитета США и Японии по научному сотрудничеству и Совместного комитета США и Японии по вопросам торговли и экономических связей, все три из которых до сих пор функционируют в той или иной форме. Статья 4 предусматривает, что Соединенные Штаты будут консультироваться с Японией относительно использования американских войск, размещенных в Японии. Статья 5 обязывает Соединенные Штаты защищать Японию в случае нападения на нее третьей стороной. Статья 6 прямо предоставляет Соединенным Штатам право размещать войска в Японии на основании подробного «Административного соглашения», заключенного отдельно. Статья 10 допускает прекращение действия договора после первоначального десятилетнего срока, если одна из сторон уведомит другую о своем намерении расторгнуть договор за год до этого. В согласованных протоколах к договору было указано, что японское правительство будет консультироваться перед внесением существенных изменений в дислокацию сил Соединенных Штатов в Японии или перед использованием японских баз для боевых операций, за исключением операций по обороне самой Японии. Также были определены пределы юрисдикции обеих стран в отношении преступлений, совершенных в Японии военнослужащими США.
Народные протесты
Хотя договор 1960 года был явно превосходящим первоначальный договор 1951 года, многие японцы из всего политического спектра возмущались присутствием военных баз США на японской территории и надеялись полностью избавиться от договора. В 1959 году была сформирована объединяющая организация – Народный совет по предотвращению пересмотра Договора о безопасности (安保条約改定阻止国民会議) – для координации действий различных общественных движений, выступавших против ратификации пересмотренного договора. В марте 1959 года Народный совет насчитывал 134 организации-члена, а к марту 1960 года их число возросло до 1633. В состав совета входили профсоюзы, объединения фермеров и учителей, литературные кружки, театральные коллективы, студенческие и женские организации, группы матерей, организации, связанные с Японской социалистической партией и Японской коммунистической партией, а также некоторые консервативные бизнес-группы. В общей сложности с марта 1959 года по июль 1960 года Народный совет организовал 27 общенациональных массовых протестных акций. Столкнувшись с народным сопротивлением на улицах и блокированием действий со стороны Социалистической партии в Национальном диете, премьер-министр Киси все больше отчаивался принять договор к запланированному визиту Эйзенхауэра в Японию 19 июня. Наконец, 19 мая 1960 года, в так называемом «Инциденте 19 мая», Киси неожиданно объявил о внезапном голосовании по договору. Когда члены Социалистического диета попытались устроить сидячую забастовку, чтобы заблокировать голосование, Киси ввел в здание диета 500 полицейских и приказал им силой удалить протестующих из залов, после чего договор был принят при голосовании только членов его собственной партии. Действия Киси были восприняты как антидемократические и вызвали всеобщее возмущение по всему политическому спектру. После этого антидоговорные протесты приобрели массовый характер: федерация профсоюзов «Сохё» провела серию общенациональных забастовок с участием миллионов членов профсоюзов, в городах и поселках по всей стране прошли крупные марши, а у здания Национального диета ежедневно собирались десятки тысяч протестующих. 10 июня, в так называемом «Инциденте с Хагерти», тысячи протестующих окружили автомобиль пресс-секретаря Эйзенхауэра Джеймса Хагерти, прокололи шины, разбили задние фонари и раскачивали машину более часа, пока пассажиры не были спасены вертолетом Корпуса морской пехоты США. Наконец, 15 июня 1960 года радикальные студенческие активисты из общенациональной студенческой федерации «Дзэнгакурен» предприняли попытку штурма комплекса диета, что привело к ожесточенному столкновению с полицией, в результате которого была убита студентка Токийского университета Мичико Канба. Отчаянно стремясь остаться у власти достаточно долго, чтобы принять визит Эйзенхауэра, Киси надеялся обеспечить безопасность на улицах к моменту прибытия Эйзенхауэра, задействовав Силы самообороны Японии и десятки тысяч правых экстремистов, которых должен был предоставить его друг, связанный с якудза «решатель» Йосио Кодама. Однако его кабинет отговорил его от этих крайних мер, и после этого у него не осталось выбора, кроме как отменить визит Эйзенхауэра из-за опасений за его безопасность и объявить о своей отставке с поста премьер-министра, чтобы подавить широко распространенный народный гнев в связи с его действиями.
Ратификация и принятие
Несмотря на огромный масштаб, достигнутый движением против договора, протесты в конечном итоге не смогли остановить ратификацию договора. Хотя Киси был вынужден уйти в отставку, а визит Эйзенхауэра был отменен, по японскому законодательству договор был автоматически утвержден через 30 дней после его принятия Палатой представителей парламента. Статья 8 договора предусматривала, что новый договор немедленно вступает в силу после обмена ратификационными грамотами между японскими и американскими официальными лицами в Токио. Грамоты были официально обменяны 23 июня 1960 года, после чего новый договор вступил в силу, а старый договор прекратил свое действие. По словам министра иностранных дел Айитиро Фудзиямы, официальные ратификационные грамоты пришлось тайно передать Киси для подписания в коробке с конфетами, чтобы избежать внимания протестующих, продолжавших осаждать его официальную резиденцию. Однако, после вступления договора в силу и отставки Киси, движение протеста против договора потеряло импульс и быстро сошло на нет.
Последствия
Антиамериканский характер протестов и унизительная отмена визита Эйзенхауэра привели отношения между США и Японией к самому низкому уровню со времен окончания Второй мировой войны. Новый президент США, Джон Ф. Кеннеди, назначил Эдвина О. Рейшауэра, специалиста по Японии и профессора Гарвардского университета, послом в Японию, а не карьерного дипломата, и пригласил нового премьер-министра Японии Хаято Икеду стать первым иностранным лидером, посетившим Соединенные Штаты в период его президентства. На саммите в июне 1961 года оба лидера договорились, что впредь две страны будут гораздо теснее консультироваться друг с другом как союзники, по модели, аналогичной отношениям между Соединенными Штатами и Великобританией. Вернувшись в Японию, Икеда занял более примирительную позицию по отношению к политической оппозиции, неопределенно отложив планы Киси по пересмотру 9-й статьи японской Конституции и объявив о Плане удвоения доходов с четкой целью перенаправить энергию страны от спорного вопроса о договоре к общенациональному стремлению к быстрому экономическому росту. Сложный процесс ратификации пересмотренного договора и вызванные им насильственные протесты способствовали формированию культуры тайных соглашений (密約, мицуяку) между двумя странами. В дальнейшем, вместо вынесения спорных вопросов на голосование, обе страны тайно договорились о расширении сферы действия Договора о безопасности, избегая голосования. Секретные соглашения, заключенные в 1960-х годах и обнародованные лишь десятилетия спустя, разрешили военно-морским судам США, перевозящим ядерное оружие, осуществлять "транзит" через японские порты, судам США с ядерной энергетической установкой сбрасывать радиоактивные сточные воды в японских водах, а также США размещать ядерное оружие на своих базах на Окинаве даже после возвращения острова Японии в 1972 году, среди прочих тайных сделок. На протяжении 1960-х годов левые активисты рассматривали истечение первоначального десятилетнего срока действия пересмотренного договора в 1970 году как возможность убедить японское правительство аннулировать договор. В 1970 году, после студенческих беспорядков 1968-1969 годов в Японии, ряд студенческих и общественных организаций, а также антивоенная организация «Бейхэйрэн» провели серию протестных маршей против Договора о безопасности. Однако премьер-министр Эйсаку Сато (младший брат Киси) решил полностью проигнорировать протесты и позволить договору автоматически продлиться. С тех пор ни одна из сторон не предпринимала попыток аннулировать договор, и базы США остаются постоянным элементом на японской территории. По состоянию на 2010 год на 85 объектах размещалось 44 850 военнослужащих США и 44 289 членов их семей.
Продолжающаяся противодействие на Окинаве
Центральным вопросом в дискуссии о продолжающемся военном присутствии США является высокая концентрация войск в небольшой японской префектуре Окинава. Американские военные базы занимают около одной пятой территории Окинавы и размещают примерно 75% американских войск, дислоцированных в Японии. Связанные с базой трения, споры и экологические проблемы привели к тому, что многие жители Окинавы считают, что, хотя соглашение о безопасности может быть выгодным для Соединенных Штатов и Японии в целом, они несут несоразмерную долю бремени. Для многих жителей Окинавы особенно болезненным вопросом является шум и загрязнение окружающей среды, создаваемые американскими войсками в Японии. Установлено, что длительное воздействие высокодецибельного шума от американских военных самолетов, пролетающих над жилыми районами Окинавы, вызывает проблемы с сердцем, нарушает сон и ухудшает когнитивные функции у детей. Иски о чрезмерном уровне шума, поданные в 2009 году жителями Окинавы против авиабазы Кадена и авиастанции морской пехоты Футенма, привели к выплате компенсаций в размере 57 миллионов и 1,3 миллиона долларов соответственно. Выброс токсичных химических веществ с американских баз, учебные стрельбы с использованием снарядов с обедненным ураном, а также строительство и расширение баз привели к загрязнению водоснабжения Окинавы и повреждению некогда нетронутых коралловых рифов, что снизило их экономическую ценность для рыболовства и туризма. Однако наиболее сильное противодействие на Окинаве было вызвано преступлениями, совершенными американскими военнослужащими и членами их семей, последним примером чего стало похищение и сексуальное насилие над 12-летней девочкой из Окинавы двумя морскими пехотинцами и фельдшером военно-морского флота в 1995 году. В начале 2008 года госсекретарь США Кондолиза Райс принесла извинения после серии преступлений с участием американских военнослужащих в Японии, включая изнасилование 14-летней девочки морским пехотинцем на Окинаве. Военные США также ввели временный 24-часовой комендантский час для военнослужащих и их семей, чтобы смягчить гнев местных жителей. Эти недовольства, среди прочих, поддерживают масштабное и устойчивое движение против Договора о безопасности на Окинаве.
Государственная поддержка
Несмотря на сильное противодействие жителей Окинавы военному присутствию США на острове, в Японии в целом соглашение находит поддержку. Хотя мнения о договоре были резко поляризованы, когда он впервые был утвержден в 1960 году, со временем принятие американо-японского союза росло. Согласно опросу 2007 года, 73,4% граждан Японии положительно оценивали присутствие американских войск в Японии. Серия манги «Наш союз – прочное партнерство» была разработана для формирования позитивного общественного мнения об этом союзе.
Область действия Договора
В 2012 году США в заявлении относительно спора об островах Сенкаку уточнили, что договор распространяется на острова Сенкаку и обязывает американскую сторону к их защите. 19 апреля 2019 года Япония и Соединенные Штаты подтвердили, что кибератаки также подпадают под действие договора. Обе страны также пообещали усилить сотрудничество в области обороны в отношении боевых действий в космосе, киберпространстве и в сфере радиоэлектронной борьбы.