Примроуз и Уэст: Эволюция американского минстрель-шоу
Primrose and West
Примроуз и Уэст: американская танцевальная команда, пионеры миньстрел-шоу. Создали собственную труппу, усовершенствовав формат и визуальное представление.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский песенно-танцевальный дуэт "Примроуз и Уэст" был американским дуэтом, выступавшим с песнями и танцами в гриме, состоящим из Джорджа Примроуза и Уильяма Х. "Билли" Уэста. Позже они стали владельцами миньстрель-труппы, привнеся в этот бизнес утонченный и высококлассный подход, который ознаменовал собой завершающий этап развития миньстрельства как самостоятельного вида развлечений.
American song and dance team
Primrose and West was an American blackface song and dance team made up of partners George Primrose and William H. "Billy" West. They later went into the business of minstrel troupe ownership with a refined, high class approach that signaled the final stage in the development of minstrelsy as a distinct form of entertainment.
История
В 1877 году Примроуз и Уэст выступали в составе труппы менстрелей, принадлежавшей Дж. Х. Хэверли. В том же году они оба ушли, когда их требования о повышении оплаты труда были отклонены. Они создали собственную компанию, которая во многом копировала United Mastodon Minstrels Хэверли, с её сложными декорациями и зрелищностью. Труппа оказалась настолько успешной, что в 1879 году газета The Clipper посвятила им статью на первой полосе – привилегия, обычно reserved для знаменитых актеров и актрис. В 1881 году они познакомились с британскими менстрелями Сэма Хейга, находившимися в туре по США. Примроуз и Уэст переняли у Хейга технику ультра-рафинированности: балет и высококлассная музыка в исполнении большого оркестра заменили низкопробную комедию и песни и танцы на афроамериканскую тематику как основной акцент, а декорации и костюмы стали имитировать роскошные европейские парики с пудрой и вечерние наряды. Лишь (иногда) гримированные под черных лица исполнители сохраняли связь труппы с традицией менстрелей. Джордж Тэтчер, один из участников труппы, ставший партнером в Thatcher, Primrose & West (а позже возглавивший собственную труппу), позже объяснил: «Мы искали новизну, и в качестве эксперимента попробовали «белое менстрельство». Когда Милт Барлоу покинул труппу в 1882 году, Примроуз и Уэст полностью отказались от плантационных мотивов и грима под черных. Вместо этого зрители увидели такие занятия высшего общества, как охота на лис, лаун-теннис и яхтенные гонки. У Примроуз и Уэста имел успех, и их стали называть «Миллионерами менстрелей». Тем не менее, традиционным исполнителям в гриме под черных не понравился новый подход. Лью Докстадер заметил, что Примроуз и Уэст выхолостили все веселье. Менстрель в шелковых чулках, в квадратных шортах и парике-мешке – развлечение столь же аппетитное, как салат из сосновых опилок и стружки с небольшим количеством лосося, омара или курицы. Все хорошее убивается антуражем. Тем не менее, подход Примроуз и Уэста прижился, а выступления в гриме под черных продолжились лишь в небольших труппах и как регулярный элемент водевиля. Джордж Примроуз был упомянут в песне как «Джорджи Примроуз» в «Minstrel Number» во время фильма 1954 года «Белое Рождество».
In 1877, Primrose and West were playing with a minstrel troupe owned by J. H. Haverly. That year, they both quit when their demands for more pay were not met. They formed their own company, which largely copied Haverly's United Mastodon Minstrels with its elaborate sets and visual spectacle. The troupe proved so successful that in 1879, The Clipper gave them a front page story, treatment normally reserved for famous actors and actresses. In 1881, the pair became familiar with Sam Hague's British Minstrels, then on a U. S. tour. Primrose and West adopted Hague's techniques of ultra refinement: Ballet and high class music played by a large orchestra replaced low comedy and African American themed song and dance as the main focus, and sets and costumes came to mimic fancy European powdered wigs and eveningwear. Only the (sometimes) blackfaced endmen kept the new troupe from severing its ties to minstrelsy completely. George Thatcher, one of the troupe members who became a partner of Thatcher, Primrose & West (and later had his own troupe), explained later that "We were looking for novelty, and for a change tried white minstrelsy." When Milt Barlow left the troupe in 1882, Primrose and West did away with plantation and blackface material completely. In its place, audiences witnessed such upper class pursuits as fox hunting, lawn tennis, and yacht racing. Primrose and West had a hit, and they came to be called "The Millionaires of Minstrelsy". Still, traditional blackface entertainers disliked the new approach. Lew Dockstader remarked that Primrose and Westhad refined all the fun out of it. Minstrelsy in silk stockings, set in square cuts and bag wigs is about as palatable as an amusement as a salad of pine shavings and sawdust with a little salmon, lobster, or chicken. What is really good is killed by the surroundings. Nevertheless, Primrose and West's approach caught on, and the blackface act continued only with minor troupes and as a regular fixture of vaudeville. George Primrose was mentioned in song as "Georgie Primrose" in the "Minstrel Number" during the 1954 movie White Christmas.