Станция метро "Deutsche Oper" в Берлине: История и современность
Deutsche Oper (Berlin U-Bahn)
Станция метро Берлина Deutsche Oper: история, архитектура и расположение на линии U2 в районе Шарлоттенбург. Открытие в 1906 году и расширение сети U-Bahn.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Станция Deutsche Oper — станция Берлинского метрополитена на линии U2, расположенная в районе Шарлоттенбург. Она названа в честь Берлинской государственной оперы (Deutsche Oper Berlin).
Berlin U Bahn station
Deutsche Oper is a station of the Berlin U Bahn on line U2, located in the Charlottenburg district. It is named after the Deutsche Oper Berlin.
Обзор
Станция была открыта 14 мая 1906 года под названием Bismarckstraße в ходе первого западного расширения маршрута Stammstrecke 1902 года, который первоначально проходил от Warschauer Brücke (ныне Warschauer Straße) до Knie (ныне Ernst-Reuter-Platz). Одновременно со станциями была введена в эксплуатацию станция Wilhelmplatz (ныне Richard-Wagner-Platz) как западная конечная. Архитектор Альфред Гренандер спроектировал первую в Германии станцию U-Bahn с четырьмя путями, с учётом будущего ответвления к Reichskanzlerplatz (ныне Theodor-Heuss-Platz) в Вестенде, которое было введено в эксплуатацию 29 марта 1908 года. Станция была переименована в Städtische Oper 1 августа 1929 года, в Deutsches Opernhaus 16 августа 1934 года и получила своё нынешнее название 22 сентября 1961 года. Движение между этой станцией и Richard-Wagner-Platz (ныне на линии U7) было прекращено 1 мая 1970 года, в результате чего два центральных пути остались неиспользованными, однако туннель сохранился и используется для обслуживания между линиями U2 и U7. Движение поездов U7 до новой станции Bismarckstraße началось 28 апреля 1978 года.
The station opened on 14 May 1906 under the name Bismarckstraße in the course of the first western extension of the 1902 Stammstrecke route, which originally ran from Warschauer Brücke (now Warschauer Straße) to Knie (now Ernst Reuter Platz). At the same time, the Wilhelmplatz (now Richard Wagner Platz) station was put in operation as the western terminus. The architect Alfred Grenander had designed Germany's first U Bahn station with four tracks, in consideration of the future branch off to Reichskanzlerplatz (now Theodor Heuss Platz) in Westend that went into service on 29 March 1908. The station was renamed Städtische Oper on 1 August 1929, Deutsches Opernhaus on 16 August 1934, and received its current name on 22 September 1961. Service between this station and Richard Wagner Platz (now on the U7) ceased on 1 May 1970, leaving the two central tracks unused, however the tunnel remains and is used for maintenance service between the U2 and U7 lines. U7 service to the new Bismarckstraße station began on 28 April 1978
8 июля 2000 года, во время Love Parade, на Deutsche Oper произошёл пожар, в результате которого 21 человек получил ранения, был уничтожен поезд U-Bahn и станция получила серьёзные повреждения. Поскольку единственные выходы находились на западном конце платформ, пассажирам пришлось спасаться в туннеле. В связи с этим BVG приняла решение построить новый восточный выход и вновь открыла станцию 1 сентября 2000 года в отреставрированном виде, сохранив облик 1906 года. Стены украшены плиткой, разработанной Жозе де Гимараэсом, подаренной послом Португалии в Берлине. Станция появляется в музыкальном клипе Rammstein 2004 года "Mein Teil", а также в фильме Тома Тыквера "Беги, Лола, беги".
On 8 July 2000, during the Love Parade, a fire broke out at Deutsche Oper, injuring 21, destroying an U Bahn train and severely damaging the station. As the only exits were at the western end of the platforms, passengers had to flee in the tunnel. As a result, the BVG decided to build a new eastern exit and reopened the station on 1 September 2000 in a renovated 1906 condition. The walls are furnished with tiles designed by José de Guimarães, a gift from the Portuguese ambassador in Berlin. The station is featured in Rammstein's 2004 music video for Mein Teil and also in the movie Run Lola Run by Tom Tykwer.