Введение
Израильская поэтесса (1914–1984)
Зельда Шнеурсон Мишковски (20 июня 1914 – 30 апреля 1984), широко известная как Зельда, была израильской поэтессой. Она удостоилась трех премий за свои опубликованные произведения.
Zelda Schneurson Mishkovsky (; June 20, 1914 – April 30, 1984), widely known as Zelda, was an Israeli poet. She received three awards for her published works.
Биография
Зелда Шнеерсон (позже Мишковская) родилась в Чернигове, Черниговской губернии, Российской империи, дочерью Шолома Шнеерсона и Рахели Хен. Её отец был пра-пра-внуком третьего Любавичского Ребе, Менахема Менделя Шниерсона. Семья поселилась в Иерусалиме в 1926 году. Она была дочерью раввина Довида Цви Чеина из Чернигова и потомком сефардской династии Хен Грациана, происхождение которой восходит к Барселоне XI века. Зельда посещала религиозную школу для девочек в Британской Палестине, а затем училась в педагогическом колледже движения "Мизрахи". После окончания в 1932 году она переехала в Тель-Авив, а затем в Хайфу, где преподавала до возвращения в Иерусалим в 1935 году. В Иерусалиме она также работала учительницей в школе. Двоюродным братом Зельды был раввин Менахем Мендель Шнеерсон, седьмой Ребе Хабад.
Литературная карьера
Первый сборник ее стихов "Penai" ("Свободное время") был опубликован в 1967 году. Благодаря эмоциональным и созерцательным образам, вдохновленным еврейским мистицизмом, хасидизмом и русскими сказками, эта книга закрепила за ней репутацию в литературном мире. ("כאשר ברכתי על הנרות"). В 2004 году на английском языке вышел сборник стихов Зельды: "The Spectacular Difference: Selected Poems of Zelda", переведенный и отредактированный Марсией Фальк (Hebrew Union College Press).