Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Джеймс П. Флейснер (Джим) — американский адвокат и профессор права в юридической школе университета Мерсера в Мэконе, штат Джорджия. Работая в Мерсере, Флейснер сохранил за собой должности специального помощника прокурора Соединенных Штатов и заместителя специального советника. В качестве заместителя специального советника Флейснер был ведущим адвокатом в судебных процессах, касающихся ходатайств журналистов об отмене повесток в суд и разбирательств по фактам проявления неуважения к суду в рамках расследования утечки информации ЦРУ.
American lawyer
James P. Fleissner (Jim) is an American attorney and a Professor of Law at Mercer University School of Law in Macon, Georgia. While at Mercer, Fleissner has remained Special Assistant United States Attorney and Deputy Special Counsel. As Deputy Special Counsel, Fleissner was lead counsel in litigation regarding motions filed by journalists to quash subpoenas and contempt proceedings in the CIA leak grand jury investigation.
Образование
Флейснер учился в средней школе Маркеттского университета, где был чемпионом в дебатах от школьного клуба Вебстера. После окончания школы в 1975 году он стал тренером команды дебатов в своей альма-матер, одновременно обучаясь в Маркеттском университете. Как тренер по дебатам, он прославился своими навыками вождения на большие расстояния к местам проведения турниров и навсегда получил прозвище LDD. Он окончил университет с отличием, получив степень бакалавра в 1979 году, а в 1986 году – степень доктора юридических наук в юридической школе Чикагского университета.
Fleissner attended Marquette University High School where he was a championship debater for the school's Webster Club. After graduating in 1975, he went on to coach the debate team at his alma mater while attending Marquette University. As a debate coach, he became famous for his long distance driving skills to tournaments, and became known forever as LDD. He graduated summa cum laude with a B. A. in 1979 and earned a J. D. in 1986 from the University of Chicago Law School.
Карьера
Флейснер является членом юридического факультета Мерсера с 1994 года. Среди курсов, которые он преподавал, – Уголовное право, Уголовное судопроизводство: конституционные аспекты, Уголовное судопроизводство: состязательный процесс, Судебная практика и Доказательства. Он был приглашенным профессором в юридическом колледже Государственного университета Джорджии весной 2002 года (Уголовное право) и в юридическом колледже Университета ДеПола весной 2004 года (Уголовное право), летом 2004 года (Доказательства), осенью 2004 года (Уголовное судопроизводство) и весной 2005 года (Доказательства). До прихода на факультет Мерсера Флейснер работал помощником окружного прокурора США в Чикаго с 1986 по 1994 год. Во время отпуска из юридической школы Мерсера (с января 2003 года по июль 2005 года) Флейснер занимал должность помощника окружного прокурора США и начальника отдела апелляций по уголовным делам в офисе окружного прокурора США по Северному округу Иллинойса. В настоящее время он является заместителем специального прокурора в Управлении специального прокурора Министерства юстиции США. В этой должности Флейснер руководил судебными разбирательствами по ходатайствам журналистов об отмене повесток в суд и по делам о неуважении к суду в рамках расследования утечки информации из ЦРУ. Флейснер имеет лицензию на осуществление юридической практики в штатах Иллинойс и Джорджия.
Fleissner has been a member of the Mercer Law Faculty since 1994. The courses he has taught include Criminal Law, Criminal Procedure: Constitutional Dimensions, Criminal Procedure: The Litigation Process, Trial Practice, and Evidence. He has been a visiting professor at Georgia State University College of Law, Spring 2002 (Criminal Law) and the DePaul University College of Law, Spring 2004 (Criminal Law), Summer 2004 (Evidence), Fall 2004 (Criminal Procedure), and Spring 2005 (Evidence). Before joining the Mercer faculty, Fleissner worked as Assistant United States Attorney in Chicago from 1986 to 1994. During a leave of absence from Mercer Law School (January 2003 July 2005), Fleissner was Assistant United States Attorney and Chief of Appeals, Criminal Division, for the Office of the United States Attorney, Northern District of Illinois. Now, he is a Deputy Special Counsel in United States Department of Justice Office of Special Counsel. As Deputy Special Counsel, Fleissner managed litigation regarding motions filed by journalists to quash subpoenas and contempt proceedings in the CIA leak grand jury investigation. Fleissner is licensed to practice law in Illinois and Georgia.
Медиа
После взрыва в Оклахоме Флайснер выступил в программах PBS "Newshour with Jim Lehrer", CNN и MSNBC, чтобы обсудить уголовные дела и другие вопросы федерального уголовного права.
After the Oklahoma City bombing, Fleissner appeared on the PBS "Newshour with Jim Lehrer," CNN, and MSNBC to discuss the prosecutions and other federal criminal matters.