Нованты: древнее племя Шотландии (II век н.э.). Археологические находки, связь с пиктами и гаэльскими кельтами. История и культура юго-западной Шотландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Нованты — народ конца II века, обитавший на территории современных Галлоуэя и Кэррика, в юго-западной части Шотландии. Они кратко упоминаются в «Географии» Птолемея (написанной около 150 года н.э.), и других исторических свидетельств об их существовании нет. Раскопки в лагере Риспайн, близ Уитхорна, показали, что это было крупное укреплённое фермерское хозяйство, которое существовало с 100 года до н.э. по 200 год н.э., что свидетельствует о занятости местного населения сельским хозяйством. Этническая и культурная принадлежность новантов остаётся неясной, различные исследователи предполагают различные связи. Беда называл новантов нидуарскими пиктами, а в 11-м издании «Британской энциклопедии» они описывались как «племя кельтских гэлов, известных как нованты или атекоты». Шотландский писатель Эдвард Грант Райс отнёс новантов (вместе с другими ранними племенами южной Шотландии) к бритонскоязычной культуре. Однако история региона включает в себя сосуществование культур гэлов, пиктов и бритонскоязычных народов в разное время, как по отдельности, так и в сочетании, и недостаточно информации для однозначных выводов об этнической принадлежности новантов.
The Novantae were a people of the late 2nd century who lived in what is now Galloway and Carrick, in southwesternmost Scotland. They are mentioned briefly in Ptolemy's Geography (written c. 150), and there is no other historical record of them. Excavations at Rispain Camp, near Whithorn, show that it was a large fortified farmstead occupied between 100 BC and 200 AD, indicating that the people living in the area at that time were engaged in agriculture. Their ethnic and cultural affinity is uncertain, with various authorities positing different links, beginning with Bede, who referred to the Novantae as the Niduarian Picts, and including the Encyclopædia Britannica (11th ed. ), which described them as "a tribe of Celtic Gaels called Novantae or Atecott Picts." Scottish author Edward Grant Ries has identified the Novantae (along with other early tribes of southern Scotland) as a Brythonic speaking culture. However, the region has a history that includes the culture of the Gaels, Picts, and Brythonic speakers at various times, alone and in combination, and there is not enough information to make conclusions about the ethnicity of the Novantae.
Птолемей
Единственное достоверное историческое упоминание о новантах содержится в «Географии» Птолемея, датированной примерно 150 годом нашей эры, где он указывает их родину и главные поселения. Больше они ни в одном источнике не встречаются. Нованты уникальны среди народов, названных Птолемеем, тем, что их местоположение известно с уверенностью благодаря тому, как он обозначил несколько легко узнаваемых географических объектов. Его Новантарум Херонес – это полуостров Рейнс в Галлоуэе, а Новантарумский мыс – Корсуолл-Пойнт или мыс Мулл-оф-Галлоуэй. Это точно определяет территорию, населенную новантами. Птолемей называет Локопибиум и Реригониум их поселениями. Поскольку в то время в этом районе не существовало городов в современном понимании, он, вероятно, имел в виду местные опорные пункты, такие как укрепленные холмы или резиденции вождей.
The only reliable historical reference to the Novantae is from the Geography of Ptolemy in c. 150, where he gives their homeland and primary towns. They are found in no other source. They are unique among the peoples that Ptolemy names in that their location is reliably known due to the way he named several readily identifiable physical features. His Novantarum Cheronesus is the Rhins of Galloway, and his Novantarum promontory is Corsewall Point or the Mull of Galloway. This pins the Novantae to that area. Ptolemy says that their towns were Locopibium and Rerigonium. As there were no towns as such in the area at that time, he was likely referring to native strong points such as duns or royal courts.
Римская эпоха
Самая ранняя достоверная информация о регионе Галлоуэй и Кэррик, когда он был населен новантами, поступает из археологических раскопок. Они жили в небольших укрепленных поселениях, большинство из которых занимали площадь менее одного гектара и были обитаемы с 1-го тысячелетия до н.э. вплоть до римской эпохи. Они также возводили холмфорты, а также небольшое количество краногов и брохов. Каменные хижины появляются в римский период, и считается, что у новантов был своего рода центр в Клаттерингшоуз недалеко от Кирккудбрайта, который начинался как частокол, а затем был расширен до системы деревянных, а впоследствии каменных валов. Это поселение было заброшено к римскому периоду, но есть свидетельства того, что римляне использовали его как цель для военных учений, возводя поблизости два тренировочных лагеря и подвергая его имитации осады. Единственным римским военным присутствием был небольшой форт в Гейтхаус-оф-Флит, расположенный в юго-восточной части территории новантов. Найденные римские останки – это переносные предметы, которые могли быть принесены или перевезены в этот регион. Отсутствие свидетельств римского присутствия резко контрастирует с многочисленными остатками местного населения и укрепленных пунктов. Камп Риспайн возле Уитхорна, ранее считавшийся римским, теперь известен как остатки большой укрепленной фермы, занимаемой местными жителями до и во время римской эпохи. В своем описании кампаний Гнея Юлия Агриколы (губернатора 78–84 гг.) Тацит не предоставляет конкретной информации о народах, населявших Шотландию в то время. Он сообщает, что после сочетания силы и дипломатии, утихомирившего недовольство среди ранее завоеванных бритов, Агрикола в 79 году построил форты на их территориях. В 80 году он двинулся к Ферт-оф-Тей, ведя кампанию против местного населения. Он вернулся только в 81 году, когда закрепил свои завоевания в покоренных землях. Позднее утверждалось, что нованты создавали проблемы вдоль стены Адриана, и форт Флита, вероятно, использовался для их подавления. Этот народ новантов, очевидно, связан с племенем новантов железного века.
The earliest reliable information on the region of Galloway and Carrick when it was inhabited by the Novantae comes from archaeological discoveries. They lived in small enclosed settlements, most of them less than a single hectare in area and inhabited from the 1st millennium BC through to the Roman era. They also constructed hillforts and a small number of crannogs and brochs. Stone walled huts appear during the Roman era and the Novantae are thought to have had a centre of some kind at Clatteringshaws near Kirkcudbright, which started out as a palisaded enclosure before being expanded into a set of timber and then stone faced ramparts. This had been abandoned by the Roman period but there is evidence that the Romans used it as the target of a military exercise, erecting two practice camps nearby and subjecting it to a mock siege. The only Roman military presence was a small fortlet at Gatehouse of Fleet, in the southeastern part of Novantae territory. The Roman remains that have been excavated are portable, such as might be carried or transported into the region. The absence of evidence of Roman presence is in sharp contrast to the many remains of native habitation and strong points. Rispain Camp near Whithorn, once thought to be Roman, is now known to be the remains of a large fortified farmstead, occupied by natives before and during the Roman Era. In his account of the campaigns of Gnaeus Julius Agricola (governor 78 – 84), Tacitus offers no specific information on the peoples then living in Scotland. He says that after a combination of force and diplomacy quieted discontent among the Britons who had been conquered previously, Agricola built forts in their territories in 79. In 80 he marched to the Firth of Tay, campaigning against the peoples there. He did not return until 81, at which time he consolidated his gains in the lands that he had conquered. The Novantae were later said to have caused trouble along Hadrian's Wall, and the Gatehouse of Fleet fortlet was presumably used to subdue them. This Novant is evidently related to the Novantae tribe of the Iron Age.
Противоречие Птолемея
Птолемей разместил город Тримонтий Сельгов где-то вдоль южного побережья Шотландии, пока Уильям Рой (1726–1790) не перенес его далеко на восток, к Эйлдон-Хиллз, близ Ньюстеда. Рой пытался следовать маршруту, описанному в работе 1757 года «De Situ Britanniae», и перемещение Тримонтия Птолемея сделало этот маршрут более логичным, согласно его историческому труду «Военные древностям римлян в Северной Британии» (1790, опубликованному посмертно в 1793). Рой не менял расположение Сельгов в южной Шотландии по версии Птолемея, но решил отнести Тримонтий к другому народу, упомянутому в «De Situ Britanniae». Когда в 1845 году «De Situ Britanniae» была разоблачена как мистификация, ошибочное размещение Тримонтия Роем было сохранено некоторыми историками, хотя его вклад больше не упоминался. Более того, некоторые историки не только приняли размещение Тримонтия Роем, но и вернули город Сельговам, передвинув их территорию так, чтобы она располагалась вблизи Эйлдон-Хиллз. Расположение Новантов в Галлоуэ по версии Птолемея было сохранено, и поскольку Птолемей указывал, что они были смежны с Сельговами, территория Новантов была значительно расширена за пределы Галлоуэя, чтобы соответствовать этой гипотезе, которая до сих пор встречается в ряде современных исторических работ. В итоге сохраняется «исправление ошибки» в единственном достоверном историческом источнике (Птолемее), сделанное для того, чтобы вымышленный маршрут в «De Situ Britanniae» казался более логичным; и этот единственный достоверный исторический источник подвергается дальнейшей «коррекции» путем перемещения Сельгов далеко от их единственного известного местоположения и значительного расширения территории Новантов. Хотя исторические работы Роя в значительной степени игнорируются из-за его неосознанной зависимости от фальшивого источника, его карты и рисунки остаются безупречными и по-прежнему пользуются большим уважением.
Ptolemy's placement of the Selgovae town of Trimontium was accepted to be somewhere along the southern coast of Scotland until William Roy (1726–1790) placed it far to the east at Eildon Hills, near Newstead. Roy was trying to follow an itinerary given in the 1757 De Situ Britanniae, and moving Ptolemy's Trimontium made the itinerary seem more logical according to his historical work, Military Antiquities of the Romans in North Britain (1790, published posthumously in 1793). Roy did not alter Ptolemy's placement of the Selgovae in southern Scotland, but chose to assign Trimontium to a different people who were described in De Situ Britanniae. When De Situ Britanniae was debunked as a fraud in 1845, Roy's misguided placement of Trimontium was retained by some historians, though he was no longer cited for his contribution. Furthermore, some historians not only accepted Roy's placement of Trimontium, but also returned the town to the Selgovae by moving their territory such that they would be near Eildon Hills. Ptolemy's placement of the Novantae in Galloway was retained, and since Ptolemy said that they were adjacent to the Selgovae, Novantae territory was greatly expanded beyond Galloway to be consistent with this thesis, which survives in a number of modern histories. The result is that an 'error correction' to the sole legitimate historical reference (Ptolemy), made so that a fictional itinerary in De Situ Britanniae would seem more logical, is retained; and the sole legitimate historical reference is further 'corrected' by moving the Selgovae far from their only known location, greatly expanding Novantae territory in the process. While Roy's historical work is largely ignored due to his unknowing reliance on a fraudulent source, his maps and drawings are untainted, and continue to be held in the highest regard.
Историки
В соответствии с единственным историческим упоминанием о новантах Птолемеем, многие историки в значительной степени включают новантов в свои работы, если они вообще упоминаются. Уильям Форбс Скене (Celtic Scotland, 1886) кратко рассказывает об их упоминании у Птолемея, добавляя свои предположения о возможном местонахождении городов, хотя и без особой уверенности. Джон Рис (Celtic Britain, 1904) упоминает новантов мимоходом, без подробного обсуждения. Местные историки Галлоуэя, пишущие историю своей родной территории, также дают лишь скудное описание. Более поздние исторические работы в основном рассматривают новантов вскользь, но иногда вплетают их в повествование, не подкрепленное ни картой Птолемея, ни археологическими данными, хотя они неизменно помещаются в Галлоуэй. Джон Кох (Celtic Culture, 2005) не обсуждает новантов напрямую, но связывает их название с триновантами юго-восточной Англии и представляет карту, на которой «нованты» занимают Галлоуэй, включая Кирккудбрайтшир, в качестве дополнения к его обсуждению «Гододина». Археолог Барри Канлифф (Iron Age Communities in Britain, 1971) упоминает новантов вскользь, утверждая, что их родиной был Галлоуэй, и приводит карту, показывающую это, которую он приписывает «различным источникам». Дэвид Мэттингли (An Imperial Possession: Britain in the Roman Empire, 2006) упоминает их как народ юго-западной Шотландии по словам Птолемея, с картами, показывающими их заселение в Галлоуэе. Шеппард Фрере (Britannia: A History of Roman Britain, 1987) несколько раз упоминает новантов вскользь, тесно связывая их с сельговами и иногда с бригантами. Он помещает их в Галлоуэй, а сельговов – по другую сторону Южных возвышенностей на юго-востоке Шотландии. Нованты не играют существенной роли в более широкой истории Шотландии в книге Алистера Моффата «До Шотландии: История Шотландии до истории» (2005), но он вплетает в свое повествование ряд красочных, хотя и сомнительных, деталей о них. Он утверждает, что их имя означает «энергичный народ», что у них были короли и они часто действовали совместно с сельговами и бригантами, которые, возможно, присоединились к пиктам в набегах на римскую Британию. Он не приводит никаких доказательств в поддержку этих утверждений.
Befitting the single historical mention of the Novantae by Ptolemy, many historians have largely included the Novantae im passim in their works, if they are mentioned at all. William Forbes Skene (Celtic Scotland, 1886) briefly relates their notice in Ptolemy, adding his conjectures as to the possible locations of towns, though not with any conviction. John Rhys (Celtic Britain, 1904) mentions the Novantae in passing, without any detailed discussion. Local Galwegian historians, writing histories of their own home territory, provide a similarly scant treatment. More recent histories largely treat the Novantae in passing, but sometimes weave them into a story that is not supported by either Ptolemy's map or archaeological evidence, though they are consistently placed in Galloway. John Koch (Celtic Culture, 2005) doesn't discuss the Novantae directly, but associates their name with the Trinovantes of southeastern England, and provides a map showing the "Novant" occupying Galloway including Kirkcudbrightshire to accompany his discussion of the Gododdin. Barry Cunliffe, an archaeologist, (Iron Age Communities in Britain, 1971) mentions the Novantae in passing, saying their homeland was Galloway, and with a map showing it, which he attributes to "various sources". David Mattingly (An Imperial Possession: Britain in the Roman Empire, 2006) mentions them as a people of southwestern Scotland according to Ptolemy, with maps showing them as occupying ditto Galloway. Sheppard Frere (Britannia: A History of Roman Britain, 1987) mentions the Novantae several times in passing, associating them firmly with the Selgovae and sometimes with the Brigantes. He places them in Galloway, with the Selgovae on the other side of the Southern Uplands in southeastern Scotland. The Novantae are inconsequential to the larger history of Scotland in Before Scotland: The Story of Scotland Before History (2005) by Alistair Moffat, but he weaves a number of colourful though questionable details about them into his story. He says that their name means 'the Vigorous People', that they had kings and often acted in concert with the Selgovae and Brigantes, all of whom may have joined the Picts in raids on Roman Britain. He provides no authority for any of these assertions.