Введение
Комитет по печати Конгресса США – совместный комитет Конгресса США, осуществляющий надзор за деятельностью Правительственной типографии и общими процедурами печати федерального правительства США. Полномочия Комитета основаны на соответствующих законах, и он несет ответственность за обеспечение соблюдения этих законов и Правил государственной печати и переплета федеральными органами. Действующий совместный комитет был создан Законодательным актом о реорганизации 1946 года и объединил функции Комитета по печати Палаты представителей США и Комитета по печати Сената США. История Комитета восходит к аналогичной структуре, созданной законом от 3 августа 1846 года (§2), состоявшей из трех членов от каждой из палат. Благодаря этому он является старейшим совместным комитетом Конгресса, хотя и не всегда организованным таким образом. Руководители комитета обычно выполняют функции счетных во время совместного заседания Конгресса при подсчете голосов выборщиков в соответствии с Законом о подсчете голосов выборщиков.
The Joint Committee on Printing is a joint committee of the United States Congress devoted to overseeing the functions of the Government Publishing Office and general printing procedures of the federal government of the United States. The authority vested in the Committee is derived from and the Committee is thereby responsible for ensuring compliance by federal entities to these laws and the Government Printing and Binding Regulations. The current joint committee was created by the Legislative Reorganization Act of 1946 and combined the functions of the United States House Committee on Printing and the United States Senate Committee on Printing. The Committee traces its lineage back to a similar one created by an act of August 3, 1846 (, §2) consisting of three members each from the two houses. By virtue of this it is the oldest joint committee of the Congress, although not continuously organized as such. Leaders of the committee typically serve as the tellers during the joint session of Congress when the electoral voters are counted in accordance with the Electoral Count Act.
Состав
В комитете, в котором нет подкомитетов, пять членов от каждой палаты. Комитет состоит из председателя и четырех членов Комитета по правилам и администрации Сената США и Комитета по административным вопросам Палаты представителей Конгресса США. Председательство и вице-председательство переходят между Палатой представителей и Сенатом США каждые два года.