Пауль Хофхаймер: Австрийский органист и композитор эпохи Возрождения
Paul Hofhaimer
Пауль Хофхаймер (1459-1537) – австрийский органист и композитор, виртуоз импровизации. Один из лучших музыкантов эпохи, известен в Европе. Композиторы-колористы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский органист и композитор
Austrian organist and composer
Пауль Хофхаймер (25 января 1459 – 1537) был австрийским органистом и композитором. Он был особенно талантлив в импровизации и многими писателями, включая Вадиана и Парацельса, считался лучшим органистом своего времени. Кроме того, он был одним из немногих немецкоязычных композиторов того времени (наряду с Гейнрихом Исааком), чья слава распространилась по Европе за пределы немецкоязычных стран. Его относят к композиторам, известным как "колористы".
Paul Hofhaimer (25 January 1459 – 1537) was an Austrian organist and composer. He was particularly gifted at improvisation, and was regarded as the finest organist of his age by many writers, including Vadian and Paracelsus; in addition he was one of only two German speaking composers of the time (Heinrich Isaac was the other) who had a reputation in Europe outside of German speaking countries. He is grouped among the composers known as the Colorists.
Жизнь
Родился в Радштадте, недалеко от Зальцбурга. Источники расходятся в сведениях о его ранней жизни: Вадиан утверждает, что он был самоучкой, а нюрнбергский гуманист Конрад Целтис полагает, что он отточил свое мастерство при дворе императора Фридриха III. В 1478 году Хофхаймер отправился в Инсбрук, где настолько впечатлил эрцгерцога Сигизмунда Тирольского, что в 1480 году получил пожизненное назначение придворным органистом. Он, несомненно, хорошо знал Генриха Исаака, когда находился в Инсбруке, поскольку Исаак позже в этом десятилетии стал придворным композитором. В 1489 году он начал служить Максимилиану I в качестве органиста, совмещая это с работой в Инсбруке. В 1498 году, после нескольких лет путешествий, во время которых он посетил саксонский двор курфюрста Фридриха Мудрого, он переехал в Пассау, а в 1507 году – в Аугсбург, чтобы быть ближе к Максимилиану. В 1515 году Максимилиан и король Польши возвели его в рыцарское достоинство и даровали дворянство, присвоив ему титул "Первого органиста императора". Последним местом работы Хофхаймера стал Зальцбург, где он оставался органистом Зальцбургского собора до самой смерти. Жизнь странствующего музыканта при императорском дворе была суровой. Хофхаймеру часто приходилось переезжать между Аугсбургом, Веной, Инсбруком и другими городами. Музыканты даже подвергались смертельной опасности, сопровождая императора в военных походах. Позже, в 1524 году, уже находясь на службе у архиепископа Зальцбургского, Хофхаймер написал в письме Вадиану: "Ich dannck got, das ich nymmer wye ayn zigeyner umraysen bedorff." ("Я благодарю Бога за то, что мне больше не приходится путешествовать как цыгану.")
He was born in Radstadt, near Salzburg. Sources are somewhat contradictory on his early life, with Vadian asserting that he was self taught, and the Nuremberg humanist Konrad Celtis saying that he acquired his technique at the court of Emperor Frederick III. Hofhaimer went to Innsbruck in 1478, and so impressed Archduke Sigismund of Tyrol that he was given a lifetime appointment as court organist in 1480. He almost certainly knew Heinrich Isaac well while he was in Innsbruck, since Isaac became court composer there later that decade. In 1489 he began serving Maximilian I as organist, but he did this in addition to his Innsbruck service. In 1498, after several years of travel, during which time he visited the Saxon court of Elector Frederick the Wise, he moved to Passau, and in 1507 he moved to Augsburg, where he could be closer to Maximilian. Maximilian and the king of Poland made him a knight and nobleman in 1515, conferring on him the title of "First Organist to the Emperor". Hofhaimer's last move was to Salzburg, where he remained as organist at Salzburg Cathedral until his death. Life as a travelling musician at the peripatetic imperial court was harsh. Hofhaimer had to move frequently between Augsburg, Vienna, Innsbruck and other cities. The musicians even encountered mortal danger as they followed the Emperor during his military campaigns. Later, in 1524, when he had already joined the service of the Archbishop of Salzburg, Hofhaimer claimed in a letter to Vadianus: "Ich dannck got, das ich nymmer wye ayn zigeyner umraysen bedorff." ("I thank God that I no longer have to travel like a gypsy.")
Музыка и влияние
Хофхаймер был выдающимся импровизатором, и свидетели подтверждали его непревзойденный талант; он мог играть часами, ни разу не повторившись: "можно удивляться не столько тому, как океан наполняет реки водой, сколько тому, откуда этот человек черпает идеи для всех своих мелодий". Однако он был не только исполнителем, но и учителем целого поколения немецких органистов: знаменитая немецкая школа органистов эпохи барокко во многом ведет свою родословную от Хофхаймера. Более того, некоторые из его учеников отправились в Италию, например Дионисио Мемно, который стал органистом собора Святого Марка в Венеции и передал там технику, усвоенную у Хофхаймера, органистам ранней венецианской школы. Хотя он был наиболее плодовитым композитором для органа, до наших дней дошло немного его музыки в первоначальном виде. Большинство сохранившихся произведений – это либо немецкие песни на три или четыре голоса, либо их аранжировки (интабуляции) для клавишных или лютни. О популярности его песен свидетельствует большое количество сохранившихся копий из разных уголков Европы, как правило, в аранжировках. Несколько дошедших до нас органных пьес демонстрируют талант Хофхаймера в сочинении полифонических линий вокруг кантикуса фирмуса. Его немецкие песни типичны для своего времени и обычно написаны в двухчастной форме, где одна часть полифонична, а другая – более гармонична. Он редко использовал гладкую полифоническую текстуру, которую развивали франко-фламандские композиторы, такие как Жоскен или Гомберт, со стилем которых он, вероятно, впервые познакомился в Инсбруке благодаря музыке Исаака. Хофхаймер также был известен как консультант по органам и часто давал советы по их строительству и обслуживанию.
Hofhaimer was a spectacularly gifted improviser, and witnesses attested to his unequaled gift; he could play for hours, never repeating himself: "one would wonder not so much how the ocean gets all the water with which to feed the rivers, but how this man gets the ideas for all his melodies." Not only was he a performing musician, though, he was the teacher of an entire generation of German organists: and the famous school of German organists of the Baroque era can trace much of its lineage to Hofhaimer. In addition, some of the organists he trained went on to Italy, for example Dionisio Memno, who became organist at St. Mark's in Venice, and there passed on technique learned from Hofhaimer to the organists who were part of the early Venetian school. While he was most prolific as a composer for organ, little of that music has survived in its original form. Most of the surviving works are either German songs in three or four voices, or arrangements (intabulations) of them for either keyboard or lute. The large quantity of surviving copies of his songs from different locations in Europe, usually in arrangements, attests to their popularity. The handful of pieces for organ which have survived show Hofhaimer's gift for composing polyphonic lines around a cantus firmus. His German lieder are typical of the time, and usually in bar form, with one section being polyphonic and the other being more chordal. He rarely used the smooth polyphonic texture then being cultivated by the Franco Flemish composers such as Josquin or Gombert, a style he probably first encountered in Innsbruck with the music of Isaac. Hofhaimer was also well known as an organ consultant, and frequently advised on the building and maintenance of organs.
Празднование
С 1969 года (в год 450-летия со дня смерти императора Максимилиана I) город Инсбрук присуждает премию имени Пола Хофхаймера (Paul Hofhaimer Preis) за интерпретации органных композиций старых мастеров. Раз в три года проводится международный конкурс за эту премию.
From 1969, (the 450th anniversary year of Emperor Maximilian I's death), the city of Innsbruck has awarded the Paul Hofhaimer Preis (Paul Hofhaimer Prize) for interpretations of organ compositions by old masters. An international competition takes place every three years for the prize.