Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Процесс выпрямления сломанных костей
Process for straightening broken bones
Тракция – это комплекс методов для выпрямления сломанных костей или уменьшения давления на позвоночник и скелетную систему. Существуют два типа тракции: кожная и скелетная. Они применяются в ортопедической медицине.
Traction is a set of mechanisms for straightening broken bones or relieving pressure on the spine and skeletal system. There are two types of traction: skin traction and skeletal traction. They are used in orthopedic medicine.
Декомпрессия позвоночника
Спинальная тракция как метод декомпрессии позвоночника часто применяется без непосредственного контакта с костями, в отличие от других видов тракции. Иногда для этого используется изоляция изнутри с помощью надувных поясов или активации поперечной мышцы живота. Также это может сочетаться с тягой, поддерживаемой бедром при сгибании в тазобедренном суставе (инверсионные кресла, гиперекстензии спины), или с тягой за всю ногу (ботинки, столы) посредством инверсионных форм подвешивания. Тракция позвоночника (за исключением шейного отдела) также возникает при вертикальном подвешивании тела на руках, например, при подтягиваниях, отжиманиях на брусьях, в кресле капитана, подтягиваниях с узким хватом (подбородком к перекладине) или других фитнес-упражнениях со свободно свисающими ногами.
Spinal traction as a means of spinal decompression is often applied without directly touching bones as other methods of traction do. This is sometimes isolated inside out by inflatable girdles or use of the transversus abdominis muscle. It is also done in conjunction with thigh supported flexed hip traction (inversion chairs, back hyperextensions) or done in conjunction with whole leg traction (boots, tables) via inverted forms of suspension. Traction of the spine (except the cervical) also occurs with upright suspension of the body from the arms, such as with pull ups, dips, captain's chair, chinnings (chin up exercise) or other fitness movements with the feet dangling.
Будущее
Изменчивость протоколов тракции создает проблему, которая может быть причиной негативных выводов об отсутствии положительного эффекта от тракции. Ключом к будущему успеху тракции может стать определение оптимальных терапевтических доз. Неоптимальный выбор дозировки может быть причиной негативных заключений о тракции. Различные уровни дозировки, касающиеся таких параметров, как сила тракции, ритм, продолжительность и частота лечения, могут стать ключом к достижению эффективного результата. Правильная дозировка любого терапевтического воздействия имеет решающее значение для эффективности восстановления. У пациентов может наблюдаться "предпочтение направления" осевой силы, что может быть основой положительных результатов. Необходимы дальнейшие исследования, чтобы выяснить, оказывает ли предпочтение направления положительное терапевтическое воздействие при тракции.
The variability of traction delivery protocols causes a gap that may be the reason for negative conclusions that traction has no positive effects. A key to the future success of traction may be finding the proper therapeutic dosage levels. Suboptimal dosage choices may be a key for the negative conclusions on traction. Different dosage levels for aspects such as traction force, traction rhythm, duration of treatment, and frequency could be the key to providing efficient effects. Proper dosage levels for any therapeutic treatment will be vital for recovery efficiency. Patients may have a “directional preference” to an axial force which may be an underlying cause for positive results. Future research is needed to discover if directional preference has a positive therapeutic effect within traction.