Владимир Нарбут: Жизнь и творчество украинского поэта

Введение

Украинский поэт Владимир Иванович Нарбут (; 1888–1938) был украинским поэтом и членом группы акмеистов. Он также был братом художника и графического дизайнера Георгия Нарбута.

Биография

Владимир Иванович Нарбут родился в семейном имении Нарбутовка, недалеко от города Глухов в Черниговской губернии Российской империи (ныне часть Сумской области Украины). Его семья происходила из древнего литовского дворянства. В 1906 году Нарбут и его брат Георгий (художник и графический дизайнер Георгий Иванович Нарбут) переехали в Санкт-Петербург, где Владимир изучал математику и восточные языки. Стихи Нарбута впервые появились в печати в 1908 году, а два года спустя он опубликовал свой дебютный сборник стихов «Стихи. Год творчества первый» («Stikhi. God tvorchestva pervyi»). Его второй сборник, «Аллилуия» (1912) — наполненный «гротескными и яркими образами», согласно «Справочнику по русской литературе», — сатирически изображал помещичью знать, и экземпляры были изъяты полицией как порнографические. Чтобы избежать последовавшего скандала и судебного процесса, Нарбут следующие пять месяцев провёл в этнографической экспедиции в Эфиопию и Сомали. В Россию он вернулся после амнистии, объявленной по случаю 300-летия династии Романовых в марте 1913 года. По возвращении Нарбут стал издателем и редактором журнала «Новый журнал для всех», пока не был вынужден отказаться от него по финансовым причинам. После Февральской революции 1917 года Нарбут присоединился к большевикам. Однажды ночью в начале 1918 года вооружённые люди ворвались в дом семьи Нарбутов и убили его брата Сергея. Сам Нарбут был ранен и ему пришлось ампутировать левую руку. Во время Гражданской войны в России Нарбут издавал литературные журналы в Воронеже и Киеве. Был арестован белогвардейцами в Ростове-на-Дону и заключён в тюрьму до освобождения Красной Армией. В 1920-х годах он редактировал журналы «Лава» и «Облава» в Одессе и выпустил дальнейшие сборники собственных стихов, в том числе «Александра Павловна» (1922) — последний, опубликованный при его жизни. В 1928 году он был обвинен в сокрытии правды о своём заключении белогвардейцами и исключён из Коммунистической партии. В 1930-х годах он вновь начал писать стихи, и сборник «Спираль» должен был выйти в свет, когда он был арестован 26 октября 1936 года и обвинен в принадлежности к подрывной «украинской националистической» группе. Его приговорили к пяти годам в ГУЛАГе, и он был заключён в лагеря близ Владивостока и Магадана. Обстоятельства его смерти и дата её неизвестны; указанная дата 1944 года, скорее всего, вымышленная. Вероятно, он был либо расстрелян в 1938 году, либо утонул с группой заключённых в запечатанной барже в Северном Ледовитом океане (по словам Надежды Мандельштам). Перевод стихотворения Нарбута «Портрет» опубликован в антологии «Современная русская поэзия» под редакцией Владимира Маркова и Меррилл Спаркс (Bobbs Merrill, 1967).

Vladimir Ivanovich Narbut was born on his family's estate at Narbutovka, near the town of Glukhov in the Chernigov Governorate of the Russian Empire (now part of the Sumy Oblast of Ukraine). His family had origins of ancient Lithuanian nobility. In 1906, Narbut and his brother Georgii (the painter and graphic designer Georgii Ivanovich Narbut) moved to Saint Petersburg where Vladimir studied mathematics and Oriental languages. Narbut's poems first appeared in print in 1908, and two years later he published his debut collection of verse Stikhi. God tvorchestva pervyi ('Poems. Year One of Creative Work'). His second collection, Alliluiia ("Hallelujah," 1912)—filled with "grotesque and vivid imagery" according to the Handbook of Russian Literature—satirized the landed gentry, and copies were seized by the police as pornographic. To avoid the ensuing scandal and a court trial, Narbut spent the next five months on an ethnographic expedition to Ethiopia and Somalia. He returned to Russia after the amnesty declared on the occasion of the 300th anniversary of the Romanov dynasty in March 1913. On his return Narbut became the publisher and editor of the magazine Novyi zhurnal dlia vsekh until he had to give it up for financial reasons. After the February Revolution broke out in 1917, Narbut joined the Bolsheviks. One night early in 1918, armed men broke into the Narbut family home and killed his brother Sergei. Narbut himself was wounded and had to have his left hand amputated. During the Russian Civil War, Narbut published literary magazines in Voronezh and Kyiv. He was arrested by the White Guards in Rostov on Don and imprisoned until being released by the Red Army. In the 1920s, he edited the magazines Lava and Oblava in Odesa and issued further collections of his own verse, including Aleksandra Pavlovna (1922), the last to appear in his lifetime. In 1928 he was accused of not telling the truth about his imprisonment by the Whites and was expelled from the Communist Party. He began writing lyrics again in the 1930s and another collection, Spiral''', was due to be published when he was arrested on October 26, 1936, and accused of belonging to subversive "Ukrainian nationalist" group. He sentenced to five years in the gulag, and was incarcerated in prison camps near Vladivostok and Magadan. The circumstances of his death and its date are uncertain; the registered date of 1944 is in all likelihood invented. He was likely either summarily shot in 1938, or drowned with a group of prisoners in sealed barge in the Arctic Ocean (according to Nadezhda Mandelshtam). A translation of Narbut's poem "Portrait" appears in the anthology Modern Russian Poetry,'' ed. Vladimir Markov and Merrill Sparks (Bobbs Merrill, 1967).