Метрополитенский центр содержания под стражей: Бунт в викторианской тюрьме
Metropolitan Remand Centre
Метрополитенский центр содержания под стражей (MRC) в Виктории, Австралия: тюрьма строгого режима, условия содержания, информация о заключенных и расположении.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тюрьма в Виктории, Австралия
Prison in Victoria, Australia
Метрополитенский центр предварительного заключения (сокращенно и обычно называемый MRC) — австралийская тюрьма, расположенная в Равенхолле, штат Виктория, примерно в 20 километрах от центра Мельбурна по Западной автомагистрали (Deer Park Bypass). Тюрьма представляет собой учреждение строгого режима для лиц, находящихся под следствием, которое было открыто в апреле 2006 года и находится в ведении Департамента юстиции и регулирования штата Виктория. Большинство заключенных MRC содержатся под стражей в ожидании решения по их делу, некоторые были приговорены и ожидают рассмотрения апелляций, а небольшое число осужденных заключенных переведено для освобождения мест в тюрьме HM Melbourne Assessment Prison.
The Metropolitan Remand Centre (abbreviated and commonly referred to as MRC) is an Australian prison located at Ravenhall, Victoria, approximately 20 kilometres from the Melbourne CBD on the Western Freeway (Deer Park Bypass). The prison is a maximum security remand facility which opened in April 2006 and is operated by the Victorian Department of Justice and Regulation. The majority of MRC's inmates are held awaiting the outcome of their court case, some inmates have been sentenced and are waiting for appeals to be heard and a small number are sentenced prisoners transferred to free up beds at HM Melbourne Assessment Prison.
Размещение
Размещение состоит из четырех общих (стандартных) блоков на 75 коек каждый, одного блока усиленного режима на 100 коек (под названием Дикин), 200 коек в различных блоках, предназначенных для особых категорий заключенных, таких как уязвимые или молодые взрослые, и блока административного управления на 13 коек. Два новых блока были построены и введены в эксплуатацию в конце 2014 года. Зона содержания заключенных разделена на 3 участка (А, В и С), разделенных постом охраны. Благодаря центральному расположению сотрудники могут визуально контролировать деятельность на каждом участке.
Accommodation consists of four 75 bed general (mainstream) units, one 100 bed protection unit (called Deakin), 200 beds in various units allocated for special needs such as vulnerable or young adult prisoners and a 13 bed management unit. Two new units were built and commissioned in late 2014. The inmates unit is divided into 3 areas (A, B and C) which are separated by the officer's post. Being located centrally, officers can monitor activities in each area at a glance.
Инциденты
30 июня 2015 года 400 заключенных в центре устроили бунт, ставший самым масштабным в истории штата Виктория, за день до введения запрета на курение во всех тюрьмах Виктории. Тюрьма была переполнена – в ней содержалось 918 заключенных при проектной вместимости 613. Заключенные атаковали охранников камнями и слезоточивым газом, изготовили самодельное оружие, проникли в Центральный пункт управления перемещением заключенных, устроили многочисленные пожары, повредили двери камер, системы внутренней безопасности, пожарной сигнализации и связи, а также таранили внутренние ворота транспортными средствами. Коррекционная служба Виктории ввела режим изоляции во всех тюрьмах штата. Бунт был подавлен через 15 часов после того, как заключенные сдались сотрудникам Группы безопасности и чрезвычайных ситуаций Коррекционной службы Виктории (SESG), которые вошли на территорию тюрьмы при поддержке Группы быстрого реагирования полиции Виктории (CIRT), вертолета авиационного подразделения полиции и сотрудников Специальной оперативной группы (SOG) с бронетранспортером, размещенными по периметру. Три сотрудника получили незначительные травмы, до шести заключенных были ранены, а ущерб, нанесенный тюрьме, оценивается в 10-12 миллионов долларов.
On 30 June 2015, 400 prisoners at the centre rioted, the largest riot in Victoria's history, the day before the implementation of a smoking ban across all prisons in Victoria. The prison was also overcrowded housing 918 prisoners when it was designed to house 613. Inmates attacked guards with rocks and tear gas, made makeshift weapons, broke into the Central Control Movement, lit numerous fires, damaged cell doors, damaged internal security, fire and communication panels, and rammed internal gates with vehicles. Corrections Victoria locked down all Victorian prisons. The riot was resolved after 15 hours with prisoners surrendering to the Corrections Victoria Security and Emergency Services Group (SESG) after they entered the prison supported by the Victoria Police Critical Incident Response Team (CIRT), and police Air Wing helicopter overhead and on the perimeter by police Special Operations Group (SOG) members with their armoured vehicle. Three staff received minor injuries and up to six prisoners were injured with the damage to the prison estimated to be between $10 and $12 million.