Введение

1961 Бродвейский мюзикл

«Карнавал» – мюзикл, впервые поставленный Дэвидом Мерриком на Бродвее в 1961 году. Либретто написал Майкл Стюарт, музыку и тексты – Боб Меррилл. Мюзикл основан на фильме 1953 года «Лили», который, в свою очередь, был создан по мотивам рассказа и сценарной разработки Пола Галлико под названием «Семь душ Клемента О’Рейли». Изначально в названии шоу использовался восклицательный знак («Карнавал!»), но затем от него отказались во время показа, так как режиссер Гоуэр Чемпион посчитал, что это создает неверное впечатление, заявив: «Это не блокбастер. Это трогательное шоу».

Предыстория

В декабре 1958 года продюсер Дэвид Меррик объявил о своем намерении создать мюзикл на основе фильма 1953 года «Лили», идею, предложенную Меррику сценаристом этого фильма Хелен Дойч. Изначально Дойч должна была написать либретто мюзикла, а музыка была поручена Жерару Кальви, французскому композитору, автору ревю La Plume de Ma Tante, которое Меррик продюсировал на Бродвее. Отсутствие у Кальви опыта в написании текстов на английском языке привело к тому, что он отказался от работы над мюзиклом «Лили»; по рекомендации Дойч Меррик нанял Боба Меррилла для написания музыки. После просмотра мюзикла «Bye Bye Birdie», премьера которого состоялась на Бродвее в апреле 1960 года, Меррик пригласил режиссера и хореографа этой постановки Гоуэра Чемпиона занять те же должности в мюзикле «Лили». Вскоре Хелен Дойч была исключена из проекта Меррика, так как он считал представляемые ею черновики непригодными для сцены. Считая, что он сможет добиться желаемого результата более эффективно, работая с автором, имеющим опыт в создании сценических мюзиклов, Меррик в сентябре 1960 года пригласил Майкла Стюарта, автора «Bye Bye Birdie», и приглашение было сделано через Гоуэра Чемпиона. (В окончательной версии мюзикла «Карнавал» авторство либретто было указано как «Майкл Стюарт на основе материалов Хелен Дойч»). Через месяц после того, как Стюарт представил свой первый черновик для «Карнавала!» – так проект мюзикла «Лили» назывался к ноябрю 1960 года – Меррик уволил сценариста; однако он был восстановлен в должности спустя тридцать шесть часов. Маг Рой Бенсон был консультантом по магии, обучая Марко трюкам, используемым в шоу.

Первое действие

Одинокая фигура, Жакко, играет мелодию "Любовь заставляет мир вращаться" на концертине, пока карнавал обустраивается ("Открытие"). Постепенно прибывают другие участники карнавала, демонстрируя свои красочные флаги и яркие костюмы ("Прямо из Вены"). Оптимистичная сирота Лили входит в карнавал в надежде найти работу ("Очень хороший человек"). Но вместо этого Гоберт, торговец сувенирами, пытается на нее напасть. Марко Великолепный, красивый фокусник, появляется, когда Лили убегает от Гоберта, и демонстрирует фокус, который настолько очаровывает Лили, что она влюбляется в него. В другой части карнавала Пол Берталет, одинокий и озлобленный кукловод, ставший инвалидом из-за ранения на войне, готовит свой новый спектакль, который лишен жизни и интереса. Директор карнавала Б. Ф. Шлегель увольняет его. Жакко, его помощник кукловод, говорит Полу, что может загладить вину; но Пол, несчастный из-за своей новой жизни инвалида, заявляет о необходимости найти смысл жизни ("Я должен найти причину"). Лили случайно оказывается рядом, и Пол отмахивается от нее. Лили рассказывает Полу и очарованному Жакко, что не может уехать, потому что прибыла издалека из "Миры" и мечтает о большой жизни. В этот момент Марко возвращается с парада, и ревнивый Пол приказывает ему оставить ее в покое, потому что "она не такая, как все остальные". Марко приглашает ее в свой вагончик и очаровывает ("Меч, роза и плащ"). Его давняя любовница и стареющая помощница Розали узнает, что у Марко есть гостья, и опасается, что он заводит роман за ее спиной ("Хумминг"). Марко предлагает Лили работу в своем магическом шоу, и восторженная Лили соглашается ("Да, мое сердце"). Тем временем Жакко убеждает Пола остаться в карнавале, потому что куда бы он ни пошел, он никогда больше не станет тем знаменитым танцором, которым был раньше. Пол размышляет о том, как несчастен он с тех пор, как стал инвалидом, сравнивая себя с улыбающимися куклами ("Все любят тебя"). Во время магического шоу, не в силах сдержать свой энтузиазм, Лили портит один из фокусов Марко и получает увольнение ("Магия, магия"). Несмотря на эту неудачу, остальная часть карнавала проходит гладко ("Tanz Mit Mir" / "Карнавальный балет"). Униженная, она пытается спрыгнуть с лестницы акробатов, но ее останавливает маленькая рыжеволосая кукла по имени Морковка. Лили знакомится с тремя другими куклами: Ужасным Генри, Маргаритой и Рейнардо Лисом. После того, как она поет песню, чтобы утешить Ужасного Генри ("Любовь заставляет мир вращаться"), Лили приглашают присоединиться к кукольному представлению. Когда она уходит с Жакко в поисках места для ночлега в карнавале, Марко дразнит Пола через Морковку: "Бедная старая Морковка, она любит МЕНЯ!"

Второе действие

Марионетки становятся хитом, когда Лили сближается с куклами, не понимая, кто они на самом деле ("Yum Ticky" / "The Rich" / "Love Makes the World Go 'Round" [Reprise] / "Beautiful Candy"). Пол замечает, что уделяет Лили слишком много внимания, и проклинает свою одержимость "Ее лицом", но затем осознает, что испытывает любовь. Тем не менее, он обращается с ней все более жестоко, но проявляет заботу через своих четырех альтер-эго. Жакко видит, что карнавал набирает популярность, и предсказывает, что вскоре он станет "Великим имперским цирком Парижа". Утром Пол видит, как Марко и Лили почти целуются, и прерывает их. Охваченный ревностью, Пол оскорбляет ее во время репетиций, поправляя каждое ее движение, и неудачно выполняет танцевальный шаг, в результате чего падает. Он доводит Лили до истерики и целует ее. Лили, потрясенная, разгневанная и смущенная его чувствами, решает покинуть карнавал, а Пол скорбит о том, что она никогда не узнает о его истинных чувствах. Лили все еще не догадывается, что куклы, которых она так любит и которые к ней добры, на самом деле – ненавистный ею Пол ("Я ненавижу его" / "Ее лицо" Реприз). На следующий день цирк прибывает в новый город ("Великий имперский цирк Парижа" / "Прямо из Вены" Reprises). За кулисами Марко репетирует фокус с Розали, которая угрожает бросить его ради врача. Они клянутся друг другу в любви и решают сбежать вместе, чтобы создать собственное шоу ("Всегда, всегда ты"). Но Марко говорит Лили, что покидает карнавал, и тайно приглашает ее уйти с ним. Несмотря на то, что Розали рассказала ей о его похождениях, Лили в отчаянии соглашается. Пол возражает, а Марко дразнит его, что приводит к нападению Пола. Увидев это, Лили кричит от ненависти, и Пол ударяет ее. Осознавая, что "Она – моя любовь", разгневанный Жакко говорит ему, что он заставил Лили повзрослеть, научив ее, что мир полон жестокости, а не любви. Прощаясь с Марко, Лили говорит, что жила мечтой маленькой девочки и должна двигаться дальше. Марко пытается ее удержать, но впечатлен ее новой зрелостью и отпускает. Морковный Круг и Ужасный Генри появляются перед Лили, умоляя взять их с собой. Она замечает, что куклы дрожат, и поднимает их, обнаруживая, что куклы – это и есть Пол. (В некоторых пересмотренных версиях Лили признается, что всегда знала, что куклы – это Пол.) Когда Пол в гневе признается ей в любви, она начинает понимать его доброту, и вместе они следуют за карнавалом.

Бродвей

Карнавал премьерно прошел в Национальном театре в Вашингтоне, округ Колумбия, где шел с 9 по 25 марта 1961 года, после чего постановка открылась в Филадельфии, штат Пенсильвания, 27 марта 1961 года. Бродвейская премьера «Карнавала» состоялась 12 апреля 1961 года в Имперском театре. В оригинальном составе были Анна Мария Альбергетти в роли Лили, Джеймс Митчелл в роли Марко, Кей Баллард в роли Розали, Пьер Олаф в роли Жакко, Генри Ласко и Джерри Орбах, дебютировавший на Бродвее в роли Пола Бертале. Постановку режиссировал и хореографировал Гауэр Чемпион, оркестровки написал Филипп Лэнг. Куклы были спроектированы и созданы Томом Тиченором. «Карнавал» отличался новаторским сценическим решением: не было увертюры, и до начала спектакля занавес уже поднимался, чтобы зрители могли видеть поле с несколькими деревьями; в начале спектакля актеры ввозили повозки и устанавливали палатку, словно разбивая передвижную ярмарку на новом месте. На протяжении всего спектакля актеры входили и выходили на сцену через проходы театра, где иногда разыгрывались отдельные эпизоды. «Карнавал» имел мгновенный успех у критиков и публики: Джон Чепмен из Daily News назвал спектакль «волшебством с того момента, как гаснут огни в зале», а Роберт Коулман из Mirror сообщил, что зрители премьеры «стерли ладони в восторженном приветствии новому триумфу песни и танца». «Карнавал» шел на Бродвее 719 представлений, переехав из Имперского театра в Зимний сад 20 декабря 1962 года, где шел до 5 января 1963 года. На ранних этапах разработки «Карнавала» Меррик представлял Лили как танцующую, а не певческую роль, как в фильме-источнике «Лили», и надеялся, что звезда этого фильма Лесли Карон воссоздаст роль Лили на Бродвее. Однако этот план оказался нереализуемым, и роль Лили в «Карнавале» была разработана как певческая, на которую некоторое время претендовала Кэрол Лоуренс. Но окончательным выбором Меррика стала Анна Мария Альбергетти, итальянская лирическая сопрано, которая к двадцати четырем годам имела восемнадцатилетний опыт певицы и небольшое портфолио актерских работ, в основном на телевидении. До «Карнавала» Альбергетти было два заметных появления в качестве актрисы музыкальной сцены: она выступала в театре Oakdale в Уоллингфорде, штат Коннектикут, в постановках «Розы Марии» и «Светлячка» в 1959 и 1960 годах соответственно. Сообщалось, что Меррик выбрал Альбергетти для «Карнавала» после просмотра ее кабаре в Филадельфии в январе 1961 года, где взаимодействие певицы с публикой произвело на него благоприятное впечатление. Однако Альбергетти утверждает, что Меррик прослушала ее после того, как увидела в Oakdale Musical Theater в 1960 году, и о ее утверждении на роль Лили сообщили в The New York Times еще в ноябре 1960 года. Несмотря на первоначальное хорошее мнение об Альбергетти, отношения Меррика со звездой его мюзикла стали напряженными. Меррик отказался отпустить Альбергетти из «Карнавала», чтобы она могла воспользоваться предложением о съемках, которое получила через четыре месяца после начала спектакля, и когда Альбергетти была госпитализирована 6 августа 1961 года с анемией и истощением, Меррик, по сообщениям, либо попросил независимого врача осмотреть Альбергетти в больнице, либо потребовал от госпитализированной Альбергетти подтвердить свою болезнь на детекторе лжи. Меррик активно поддерживал Аниту Жилетт, дублера, которая играла Лили во время десятидневного больничного Альбергетти, заявив: «Если бы я знал, что она [Жилетт] настолько хороша во время кастинга, я бы дал ей эту роль», и когда труппа «Карнавала» приветствовала Альбергетти по возвращении в шоу, Меррик подарил ей букет роз, которые описывались как пластиковые или увядшие. Непродолжительные выступления Жилетт в главной роли «Карнавала» – она заменяла Альбергетти во время ее двухнедельного отпуска в декабре 1961 года – оказали достаточное влияние, чтобы начать карьеру Жилетт на Бродвее, хотя «Карнавал» оставался единственным хитом, в котором она участвовала. В свою очередь, Альбергетти, несмотря на получение премии «Тони» за роль в «Карнавале» (вместе с Дианой Кэрролл), больше никогда не появлялась в бродвейской постановке, а затем сосредоточилась на своей кабаре-карьере. Однако она иногда выступала в региональных театральных постановках.

Национальные туры

Первый национальный тур "Карнавала" открылся в декабре 1961 года в Рочестере, штат Нью-Йорк, и его возглавляли Сьюзан Уотсон (Лили), Эд Эймс (Пол Берталет), Джонатан Лукас (Марко), Джо Энн Уорли (Розали), Джонни Хаймер (Жакко) и Альфред Деннис (Шлегел). В апреле 1962 года Сьюзан Уотсон присоединилась к бродвейской постановке, заменив Анну Марию Альбергетти, которая затем стала главной исполнительницей в постановке гастрольной труппы в Сан-Франциско; впоследствии Карла Альбергетти регулярно исполняла роль Лили в гастрольной труппе, хотя Анна Мария Альбергетти вновь взяла на себя эту роль в постановке гастрольной труппы в Лос-Анджелесе, которая открылась в Филармонической аудитории в июне 1962 года. Также Анна Мария Альбергетти и Джерри Орбах вновь исполнили свои бродвейские роли в восьминедельных показах "Карнавала", которые начались в театре Шуберта в Чикаго в ноябре 1962 года. Второй национальный тур "Карнавала" открылся в театре "Бушнелл Мемориал" в Хартфорде, штат Коннектикут, 18 октября 1962 года и продолжался до 11 мая 1963 года. В состав труппы входили Элейн Малбин в роли Лили, Дэвид Дэниелс (Пол Берталет), Дон Поттер (Жакко) и Мардж Кэмерон (Розали); Эд Эймс также исполнял роль Пола Берталета в некоторых постановках.

Международный

В феврале 1963 года в Вест-Энде, в Лирическом театре, состоялась премьера мюзикла «Карнавал». Эта постановка, премьера которой прошла 22 ноября 1962 года в Гранд-театре в Лидсе, а также была показана в Королевском театре в Глазго с 12 декабря 1962 года, представляла собой воссозданную Люсией Виктор и Дорией Авилой постановку Гоуэра Чемпиона для бродвейской версии. Джеймс Митчелл вновь исполнил роль Марко, вместе с ним играли Майкл Маурель, Ширли Сэндс, Салли Логан в роли Лили, Боб Харрис и Фрэнсис де Вольф. Актерский состав записал альбом до открытия спектакля в Вест-Энде, где он прошел всего 34 представления. Австралийская постановка «Карнавала» открылась в Сиднее в сентябре 1962 года. В ней снялась Патрисия Мур, ранее исполнившая роль Элизы Дулитл во втором составе мюзикла «Моя прекрасная леди». Главную мужскую роль сыграл Кевин Колсон, актер, который также работал новостным ведущим на 9-м канале. Розали исполнила Джил Перриман.

Заметные возрождения

Карнавал не ставился на Бродвее с момента закрытия оригинальной постановки. Было два возрождения за пределами Бродвея, первое – постановка Нью-Йоркской оперной компании City Center Light Opera Company, начавшаяся 12 декабря 1968 года. Питер Говард, который был танцевальным аранжировщиком оригинальной бродвейской постановки «Карнавал!», был музыкальным руководителем постановки City Center, в которой участвовали Виктория Мэллори (Лили), Леон Бибб (Пол Берталет), Ричард Франс (Марко), Карен Морроу (Розали), Кармин Кариди (Шлегел) и Пьер Олаф, вновь исполнивший свою бродвейскую роль Жако. Похоже, что постановка City Center уникальна среди крупных постановок «Карнавала» тем, что делает любовную историю шоу межрасовой, пригласив афроамериканского актера на роль Пола. «Карнавал» снова был поставлен в Нью-Йоркском центре в 2002 году в рамках программы Encores! под руководством Кэтлин Маршалл, где в главной роли Лили выступила Энн Хэтэуэй, а куклы были созданы компанией Джима Хенсона, New York Muppet Workshop. В состав труппы также вошли Брайан Стоукс Митчелл (Пол Берталет), Дуглас Силлс (Марко), Дебби Гравитт (Розали), Дэвид Костабиль (Жако) и Дэвид Маргулис (Шлегел). Бен Брентли в своей рецензии в The New York Times высоко оценил концерт Encores!, описав Хэтэуэй как убедительную в роли, хотя «Лили, возможно, самая неземная героиня в бродвейском мюзикле, опасно размывающая границы между невинностью и умственной отсталостью». В январе 2004 года было объявлено, что Джулиан Шлоссберг планирует продюсировать возрождение «Карнавала» на Бродвее. Шлоссберг надеялся привлечь к участию основных актеров из концертной постановки Encores! в постановке в полном масштабе, а также надеялся, что режиссер Encores! Кэтлин Маршалл и куклы Джима Хенсона примут участие в возрождении. В объявлении также говорилось, что либретто для этого возрождения «Карнавала» будет переработано Томасом Миханом. Это возрождение так и не состоялось. Было два возрождения «Карнавала» на Off-Off Broadway, первое – постановка Equity Library Theatre (ELT) 1977 года, проходившая с 3 по 20 ноября. Это был первый мюзикл, поставленный Сьюзан Х. Шульман; в постановке участвовали Сью Энн Гершензон (Лили), Росс Петти (Пол Берталет), Джоэл Крейг (Марко), Лаура Кеньон (Розали), Джек Хоффман (Жако) и Карл Дон (Шлегел). Впоследствии Шульман поставила «Карнавал» для Pittsburgh Civic Light Opera (CLO) летом 1982 года, с Гершензон, Петти и Хоффманом, вновь исполнившими свои роли ELT; в постановке CLO также участвовали Кит Курран (Марко) и Ленора Немец (Розали). В своей рецензии на постановку CLO Терри Хезлетт из Observer Reporter отметила: «На бумаге, возможно, [«Карнавал»] выглядит не слишком привлекательно. В спектакле есть только одна запоминающаяся песня: «Love Makes the World Go 'Round», немного постановочных номеров и зрителям предлагается поверить, что молодая женщина настолько наивна, что не видит очевидной связи между кукловодом и его куклами. Но режиссер Сьюзан Х. Шульман и хореограф Стивен Гелфер вдыхают в «Карнавал» много жизни, превращая его в настоящий карнавал». «Карнавал» также был поставлен в театре Куррана в Сан-Франциско в 1961 году, начиная с конца апреля. Это была часть национального тура, хотя и короче, чем другие выступления в рамках калифорнийского этапа тура. В 1993 году компания York Theatre поставила «Карнавал» в театре церкви Святого Петра с 31 марта по 2 мая. Постановкой и хореографией руководила Памела Хант, в ней участвовали Глори Крэмптон (Лили), Роберт Майкл Бейкер (Пол Берталет), Пол Шоффлер (Марко), Карен Мейсон (Розали), Роберт Лиярд (Жако) и Уильям Линтон (Шлегел). В своей рецензии на постановку York Theatre Джон Саймон охарактеризовал оригинальный «Карнавал!» как «разваливающуюся постановку сентиментального фильма, которую на Бродвее спасли Гоуэр Чемпион и умелый кастинг» и высказал мнение: «Постановка «Карнавала» в York Theatre делает то, что лучше всего получается в York – берет сомнительное шоу и делает его несомненно любительским». Стивен Холден из The New York Times нашел постановку «Карнавала» в York Theatre: «грубой и неуклюжей поющей сказкой, в которой члены труппы третьесортного французского цирка с улыбкой высмеивают собственную посредственность. Шоу, двойная аллегория взросления девушки и любви, побеждающей отчаяние, потенциально может быть приторным, и такая интимная постановка рискует усилить сладость до смертельно липкого уровня. Но Памела Хант тщательно контролирует его более грубые аспекты. В ее руках «Карнавал» превращается в дерзкую музыкальную фарс, которая становится сентиментальной только тогда, когда это абсолютно необходимо». Записи постановок Equity Library Theatre и Encores! были сохранены в архивах Billy Rose Theatre Collection Нью-Йоркской публичной библиотеки. Анна Мария Альбергетти вновь исполнила роль Лили в постановке «Карнавала», которая прошла в Valley Music Theater в Вудленд-Хиллз, Лос-Анджелес, в течение двух недель в феврале 1966 года, в которой также участвовали Джеймс Митчелл и Эд Эймс, вновь исполнившие свои роли из бродвейской и национальной гастрольной трупп «Карнавала» соответственно. Режиссер и хореограф Роберт Лонгботтом поставил возрождение «Карнавала», которое проходило с 17 февраля по 11 марта 2007 года в Eisenhower Theatre при Kennedy Center в Вашингтоне, округ Колумбия, с участием Эрени Севасти (Лили), Джима Станека (Пол Берталет), Себастьяна Ла Коуза (Марко), Натасчии Диас (Розали), Майкла Арнольда (Жако) и Джонатана Ли Иверсона (Шлегел). Эта постановка, в которой была представлена переработанная книга Франсин Паскаль (сестры Майкла Стюарта), имела успех у критиков, о чем свидетельствуют рецензии Пола Харриса в Variety: «Итак, где же скрывалась эта маленькая жемчужина? После 719-серийного бродвейского показа оригинальной постановки Дэвида Меррика/Гоуэра Чемпиона в начале 60-х годов «Карнавал» в значительной степени исчез в заброшенном музыкальном подземелье, с тех пор было лишь несколько заметных побегов, включая возрождение Encores! в City Center в 2002 году. Тюнер Боба Меррилла и Майкла Стюарта появился в Kennedy Center в восхитительной форме под чутким руководством режиссера и хореографа Роберта Лонгботтома» и Питера Маркса из The Washington Post: «В последние годы ни один мюзикл не выглядел и не звучал лучше на сцене Kennedy Center, чем возрождение «Карнавала», которое было отполировано до ослепительного блеска режиссером Робертом Лонгботтомом. Если целью Kennedy Center было одеть трудную, заброшенную работу в пальто современного искусства, цель была достигнута». Paper Mill Playhouse поставил «Карнавал» в 2006 году, спектакль шел с 8 марта по 19 апреля под руководством Эрики Шмидт, в котором участвовали Елена Шэддоу (Лили), Чарльз Поллок (Пол Берталет), Пол Шоффлер (Марко), Дженнифер Аллен (Розали), Эрик Майкл Жиллетт (Жако) и Ник Уайман (Шлегел). В своей статье в The New York Times о возрождении в Paper Mill Наоми Зигель охарактеризовала «Карнавал» как «неудачника среди американских мюзиклов, который просто никогда не вошел в бродвейский пантеон» и указала на темные элементы, которые, по ее мнению, делают «Карнавал» в целом проблематичным – «мрачность главных героев – Лили, одинокая сирота, ищущая любовь не там, где нужно; Марко, второсортный маг с комплексом ловеласа; и Пол, бывший танцор, раненый на войне и теперь вынужденный выступать в качестве кукловода и несчастный в этом процессе [Также] лежащая в основе тема эксплуатации детей с тонким, но присутствующим сексуальным подтекстом», – прежде чем оценить постановку Paper Mill как «возрождение, которое напоминает нам об истинном очаровании работы и предоставляет несколько номеров, останавливающих шоу для своих талантливых исполнителей [но] мало что делает, чтобы развеять тень, которую отбрасывает пьеса». Paper Mill впервые представил «Карнавал» в 1964 году, открытие состоялось 11 февраля с Лизой Миннелли, которой тогда было семнадцать лет, в одной из ее первых ролей на сцене в роли Лили. Миннелли дебютировала в этой роли в постановке в Mineola Playhouse, которая открылась 28 января 1964 года. Дарко Тресняк поставил возрождение...

Записи

Оригинальная бродвейская запись мюзикла «Карнавал» была сделана 23 апреля 1961 года, продюсером выступил Эдди Хеллер в сотрудничестве с Арнольдом Максином, а дирижировал Саул Шехтман, как и в бродвейской постановке. В альбом не вошла большая часть танцевальной музыки, а также песни «Magic, Magic», «Fairyland» и повторение «Mira». Выпущенный в мае того же года под лейблом MGM 3946/Stereo S3946, альбом с бродвейским составом исполнителей достиг первой строчки в чарте альбомов Billboard от 17 июля 1961 года. (Права на записи «Карнавала» перешли к MGM Records в связи с тем, что фильм-основа мюзикла, «Lili», был выпущен компанией Metro Goldwyn Mayer.) Оригинальный лондонский состав исполнителей также записал альбом для MGM; запись была сделана до неудачного показа мюзикла в Вест-Энде, после чего MGM передала права на нее компании EMI, и она была выпущена в январе 1963 года под лейблом HMV CSD 1476. В записи лондонского состава исполнителей использованы те же треки и монтаж, что и в альбоме с бродвейским составом, но в нее включены некоторые диалоги. CD с оригинальной бродвейской записью был выпущен 8 июня 1989 года на Decca Broadway и содержит девять бонусных треков, пять из которых написаны Мерриллом. Kritzerland выпустила оригинальную лондонскую запись на CD ограниченным тиражом в мае 2011 года.

Проецируемая пленка

Артур Фрид надеялся создать киноверсию мюзикла «Карнавал» для MGM (которая автоматически получила права на экранизацию, поскольку ранее создала фильм «Лили»). К проекту были привлечены Говер Чемпион в качестве режиссера и Джулиус Дж. Эпштейн в качестве сценариста. В неофициальных сообщениях о кастинге упоминались Иветта Мимие на роли Лили и Розали, Роберт Гуле как Пол Бертале и Джордж Чакирис как Марко; также говорилось, что актеры бродвейской постановки Джеймс Митчелл и Пьер Олаф должны были повторить свои сценические роли в фильме, а Анна Мария Альбергетти прошла пробы на роль Лили весной 1963 года. В конечном итоге от планов по созданию киноверсии «Карнавала» отказались, и фильм так и не был снят.