Станция метро Allen/Medical Campus в Буффало, Нью-Йорк
Allen/Medical Campus station
Станция метро Buffalo Allen/Medical Campus: расположение, история, реконструкция 2015 года и уникальные произведения искусства. Метро Буффало, Нью-Йорк.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Станция легкорельсового транспорта в Буффало, штат Нью-Йорк, США.
Light rail station in Buffalo, New York, US
«Аллен/Медицинский кампус» (ранее «Аллен–Больница» до 1 сентября 2003 года) — станция метро Буффало, расположенная на углу улиц Мейн и Аллен на северной окраине центра Буффало, штат Нью-Йорк. Это последняя станция, расположенная к югу от зоны бесплатного проезда, где требуется оплата перед входом в неё. В 2015 году станция была временно закрыта для интеграции нового здания Университета Буффало, Школы медицины и биомедицинских наук, в надземные входы станции (здание впоследствии было достроено).
Allen/Medical Campus (formerly Allen–Hospital until September 1, 2003) is a Buffalo Metro Rail station located at the corner of Main and Allen Streets at the northern end of Buffalo, New York's downtown and is the last underground station to the south requiring payment before entering the Free Fare Zone. The station was temporarily closed in 2015 to incorporate a new building at the University at Buffalo School of Medicine and Biomedical Sciences into the station's aboveground entrances (the building has since been completed).
Иллюстрации
В 1979 году был создан комитет по отбору произведений искусства, состоящий из комиссаров NFTA и экспертов по искусству из Буффало, которому предстояло оценить работы, предназначенные для размещения внутри и снаружи восьми станций линии метро. Из 70 представленных проектов были отобраны 22, которые в настоящее время установлены внутри и снаружи восьми подземных станций. На станции Аллен/Медицинский кампус представлены четыре работы: Ричарда Фридберга (Нью-Йорк), Скотта Бертона (Нью-Йорк); Чарльза Клоу (Нью-Йорк); и Альберто Каппаса, Хуана Гонсалеса и Ольги Менделл из Латинской галереи (Буффало). Ричард Фридберг создал объективную скульптуру из алюминия и стали, покрытую прочной краской с глянцевым блеском. Она расположена на стене над эскалатором, соединяющим мезонин с уровнем платформ. Чарльз Клоу представляет пассажирам большую фотографическую мозаику, вдохновленную творчеством Чарльза Берчфилда, наиболее известного художника Буффало. Группа "Латинская галерея" предлагает пассажирам яркую стену вдоль тротуара на южной стороне станции, содержащую избранные отрывки из стихотворений. Работа выполнена в технике эмали на медных плитах. Скотт Бертон, незаметно для многих, установил пару бронзовых скамеек в центре мезонина рядом с билетными автоматами. Эти скамейки – дань уважения американскому движению искусств и ремёсел и символизируют направления движения к станции – в центр и в пригороды. Каждая скамейка имеет размер в натуральную величину и приглашает пассажиров присесть.
In 1979, an art selection committee was created, composed of NFTA commissioners and Buffalo area art experts, that would judge the artwork that would be displayed in and on the properties of eight stations on the Metro Rail line. Out of the 70 proposals submitted, 22 were chosen and are currently positioned inside and outside of the eight underground stations. Allen/Medical Campus station is home of four pieces of work, from Richard Friedberg (New York City), Scott Burton (New York City); Charles Clough (New York City); and Alberto Cappas, Juan Gonzalez and Olga Mendell of the Latin Gallery (Buffalo). Richard Friedberg's offers an objective sculpture made of aluminum and steel. It is polychromed with highly durable paint and high gloss coloration. It is located on a wall over the escalator between the mezzanine and the level between the mezzanine and train platforms. Charles Clough offers riders a large photographic mural based on the work of Charles Burchfield, Buffalo's most famous painter. The Latin Gallery group offers riders a wall located along a sidewalk at the south end of the station in bright colors, and containing selected excerpts from chosen poetry. The work is on colored enamel fused to copper tile. Though subtle, Scott Burton offers riders a pair of bronze benches located in the middle of the mezzanine near the ticket vending machines. The two benches pay tribute to the American Arts and Crafts Movement. The benches represent uptown and downtown directions to the station. Each of the benches are life sized and invite participation, by passengers sitting in them.
Необычные операции
Поскольку станция Аллен/Медицинский кампус является конечной, сразу к югу от неё расположен двойной перекресток. В выходные дни 9–10 августа 2013 года и 18–20 июля 2014 года, в связи со строительством кварталов 600 и 500 по улице Мейн, соответственно, с организацией движения автотранспорта, станция Аллен/Медицинский кампус временно служила южной конечной станцией. В связи с этим, NFTA Metro предоставила автобусы-шаттлы для обслуживания пассажиров между этой станцией и станцией Эри-Каналь-Харбор, с интервалом движения каждого шаттла 15 минут. С 16 февраля по 16 марта 2015 года, с 20 апреля по 18 мая 2015 года, с 6 по 7 июня 2015 года, с 13 по 14 июня 2015 года, с 26 по 27 июня 2015 года, с 22 по 23 августа 2015 года, с 8 по 25 сентября 2015 года и 5 июля 2016 года, в связи со строительством новой Школы медицины и биомедицинских наук Университета Буффало, станция Аллен/Медицинский кампус была временно закрыта. Пассажирам, желающим добраться до Медицинского кампуса Буффало-Ниагара, было рекомендовано выходить на станции Саммер-Бест, которая временно служила южной конечной точкой зоны действия оплаченного проезда. В связи с этим, NFTA Metro предоставила автобусы-шаттлы для обслуживания пассажиров, направляющихся к Медицинскому кампусу Буффало-Ниагара, с интервалом движения каждого шаттла 10 минут. С 6 июля по 10 октября 2016 года пассажирам с ограниченными возможностями, которые обычно используют станцию Аллен/Медицинский кампус для доступа к Медицинскому кампусу Буффало-Ниагара, было рекомендовано выходить на станции Саммер-Бест и пересаживаться на автобус № 8 Main, так как лифт с мезонина на уровень улицы заменялся. С 24 сентября по 9 октября 2016 года, в связи со строительством новой Школы медицины и биомедицинских наук Университета Буффало, станция Аллен/Медицинский кампус была временно закрыта. Пассажирам, желающим добраться до Медицинского кампуса Буффало-Ниагара, было рекомендовано выходить на станции Саммер-Бест, которая временно служила южной конечной точкой зоны действия оплаченного проезда. В связи с этим, NFTA Metro предоставила автобусы-шаттлы для обслуживания пассажиров, направляющихся к Медицинскому кампусу Буффало-Ниагара, с интервалом движения каждого шаттла 12 минут.
Since Allen/Medical Campus station serves as a terminal, immediately south is a double crossover. During the weekends of August 9–10, 2013 and July 18–20, 2014, due to construction of the 600 and 500 blocks, respectively, of Main Street to include vehicular traffic, Allen/Medical Campus station temporarily served as the southern terminus. As a result, NFTA Metro offered shuttle buses to accommodate passengers between this station and Erie Canal Harbor station, with each shuttle running every 15 minutes. From February 16 March 16, 2015, April 20 May 18, 2015, June 6–7, 2015, June 13–14, 2015, June 26–27, 2015, August 22–23, 2015, September 8–25, 2015 and July 5, 2016, due to construction of the new University at Buffalo School of Medicine and Biomedical Sciences, Allen/Medical Campus station was temporarily closed. Passengers who wanted to access the Buffalo Niagara Medical Campus were instructed to deboard the train at Summer Best station, as it temporarily served as the southern terminus of the paid fare zone. As a result, NFTA Metro offered shuttle buses to accommodate passengers to the Buffalo Niagara Medical Campus, with each shuttle running every 10 minutes. From July 6 October 10, 2016, passengers with mobility devices who normally use Allen/Medical Campus station to access the Buffalo Niagara Medical Campus were instructed to exit at Summer Best station and board the #8 Main bus, as the Mezzanine to Street Level elevator was being replaced. From September 24 October 9, 2016, due to construction of the new University at Buffalo School of Medicine and Biomedical Sciences, Allen/Medical Campus station was temporarily closed. Passengers who wanted to access the Buffalo Niagara Medical Campus were instructed to deboard the train at Summer Best station, as it temporarily served as the southern terminus of the paid fare zone. As a result, NFTA Metro offered shuttle buses to accommodate passengers to the Buffalo Niagara Medical Campus, with each shuttle running every 12 minutes.