Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Никакой Это список эпизодов Трансформеров, анимационного телесериала, изображающего войну между автоботами и десептиконами, которые могут превращаться в транспортные средства, другие объекты и животных. Написанный и записанный в Америке, сериал был анимирован в Японии, а позже в Южной Корее. Вся серия была основана на линейке игрушек, первоначально созданных японским производителем игрушек Takara, которые были разработаны в линейку Transformers американской компанией Hasbro. В Соединенных Штатах шоу вышло в эфир в общей сложности 98 эпизодов с 17 сентября 1984 года по 11 ноября 1987 года. Эпизоды расположены в хронологическом порядке по дате трансляции. Порядок # - это правильный хронологический порядок эпизодов, которые транслировались не в том порядке.
None
This is a list containing the episodes of The Transformers, an animated television series depicting a war among the Autobots and Decepticons who could transform into vehicles, other objects and animals. Written and recorded in America, the series was animated in Japan and later South Korea. The entire series was based upon the line of transforming toys originally created by Japanese toy manufacturer Takara, which were developed into the Transformers line by American company Hasbro. In the United States, the show aired a total of 98 episodes between September 17, 1984 and November 11, 1987. The episodes are ordered chronologically by broadcast date. Order # is the correct chronological story order for the episodes, which aired out of order.
Трансформеры: Фильм (1986)
"Трансформеры: Фильм" – анимационный полнометражный фильм 1986 года. Он вышел в прокат в Северной Америке 8 августа 1986 года. Под энергичный саундтрек в стиле рок, фильм имеет заметно более мрачный тон, чем телесериал, с детализированной анимацией, выполненной в характерном для Toei Animation стиле полнометражных мультфильмов. В фильме показано несколько масштабных сражений, в которых погибает несколько ключевых персонажей.
The Transformers: The Movie is a 1986 animated feature film. It was released in North America on August 8, 1986. Set to an upbeat rock music soundtrack, the movie has a decidedly darker tone than the television series, with detailed visuals in Toei Animation's typical animated feature film styling. The film features several grand battles in which a handful of major characters die.
Четвертый сезон (1987)
Заставка 4-го сезона была смонтирована из фрагментов предыдущих серий и телевизионной рекламы под музыку 3-го сезона.
Season 4's title sequence was made of parts from the others and TV commercials with Season 3 music.
Эпилог
Четвертый сезон – конец американского сериала. «Трансформеры» продолжились в Японии как «Трансформеры: The Headmasters» с 35 новыми эпизодами, однако он игнорирует события эпизода «Возрождение» и происходит в альтернативной вселенной. Пятый сезон транслировался в США, но состоял исключительно из повторов предыдущих эпизодов, представленных как истории Оптимусом Праймом-Повермастером.
Season 4 is the end of the American series. The Transformers continued in Japan as Transformers: The Headmasters with 35 new episodes, however, it ignores the events of "The Rebirth" and is set in a different continuity. A fifth season was aired in the United States, but consisted entirely of re runs of previous episodes being told as stories by Powermaster Optimus Prime.
Японские сезоны
В Японии первые два сезона шоу были выпущены как один сезон под названием Fight! Супер робот жизненной формы Трансформеры (戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー), затем переименован в Трансформеры 2010 (トランスフォーマー2010) для третьего сезона (второй сезон в Японии), при этом все сезоны транслировались на Nippon TV. После завершения третьего сезона Япония отказалась от импорта четвертого сезона и вместо этого создала серию новых аниме-сериалов для продолжения истории, начиная с «Трансформеры: Начальники» в 1987 году, затем «Трансформеры: Супер Бог Мастерфорс» в 1988 году, «Трансформеры: Победа» в 1989 году и один эпизод direct-to-video OVA «Трансформеры: Зона» в 1990 году.
In Japan, the first two seasons of the show were collectively released as a single season entitled Fight! Super Robot Life Form Transformers (戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー), then rebranded as Transformers 2010 (トランスフォーマー2010) for season 3 (season 2 there), with all seasons aired on Nippon TV. Following the conclusion of the third season, Japan opted not to import the fourth season, but instead created a series of new animated shows to continue the story, beginning with Transformers: The Headmasters in 1987, and continuing into Transformers: Super God Masterforce in 1988, Transformers: Victory in 1989, and the single episode direct to video OVA Transformers: Zone in 1990. Season Season title Episodes Japanese broadcast Musical themes Notes Opening Ending 1 Fight! Super Robot Life Form Transformers 65 July 6, 1985 —November 7, 1986 Tatakae! Transformersby Satoko Shimonari Peace Againby Satoko Shimonari Equivalent to seasons 1 and 2 of the American version. 2 Transformers 2010 30 November 14, 1986— June 26, 1987 Dash! Transformers 2010by Sho Hirose What's Yours?by Sho Hirose Equivalent to season 3 of the American version. 3 Transformers: The Headmasters 35 July 3, 1987 —March 28, 1988 The Headmastersby Hironobu Kageyama Kimi wa Transformerby Hironobu Kageyama Japanese exclusive seasons. 4 Transformers: Super God Masterforce 42 April 12, 1988— March 7, 1989 Chōjin Masterforceby Toshiya Igarashi Moero! Transformerby Toshiya Igarashi 5 Transformers: Victory 32 March 14, 1989 —December 19, 1989 Transformer Vby Koji Kaya Cybertron Banzai!by Koorogi '73 Others OVA Transformers: Scramble City 1 April 1, 1986 Tatakae! Transformersby Satoko Shimonari Peace Againby Satoko Shimonari Japanese exclusive OVA Film The Transformers: The Movie 1 August 9, 1989 Transformers! by Lion — OVA Transformers: Zone 1 July 21, 1990 Transformer Zby Ichirou Mizuki Ashita no Kimi eby Ichirou Mizuki Japanese exclusive OVA Total 204 episodes + 2 OVAs + 1 feature film
Сезон | Название | Эпизоды | Японская трансляция | Музыкальные темы | Примечания | Открытие | Завершение
------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | -------- | --------
1 | Fight! Супер робот жизненной формы Трансформеры | 65 | 6 июля 1985 — 7 ноября 1986 | Татакае! Трансформеры (Satoko Shimonari) | Мир снова (Satoko Shimonari) | Эквивалент 1 и 2 сезонов американской версии.
2 | Трансформеры 2010 | 30 | 14 ноября 1986 — 26 июня 1987 | Dash! Трансформеры 2010 (Sho Hirose) | Что у тебя? (Sho Hirose) | Эквивалент третьему сезону американской версии.
3 | Трансформеры: The Headmasters | 35 | 3 июля 1987 — 28 марта 1988 | The Headmasters (Hironobu Kageyama) | Kimi wa Transformer (Hironobu Kageyama) | Японские эксклюзивные сезоны.
4 | Трансформеры: Супер бог Мастерфорс | 42 | 12 апреля 1988 — 7 марта 1989 | Chōjin Masterforce (Toshiya Igarashi) | Moero! Transformer (Toshiya Igarashi) |
5 | Трансформеры: Победа | 32 | 14 марта 1989 — 19 декабря 1989 | Transformer V (Koji Kaya) | Cybertron Banzai! (Koorogi '73) |
Другие | OVA Трансформеры: Scramble City | 1 | 1 апреля 1986 | Татакае! Трансформеры (Satoko Shimonari) | Мир снова (Satoko Shimonari) | Японский эксклюзивный OVA
| Фильм | Трансформеры: Фильм | 1 | 9 августа 1989 | Transformers! (Lion) |
| OVA | Трансформеры: Зона | 1 | 21 июля 1990 | Transformer Z (Ichirou Mizuki) | Ashita no Kimi e (Ichirou Mizuki) | Японский эксклюзивный OVA
Всего | | 204 эпизода + 2 ОВА + 1 полнометражный фильм | | | | |
In Japan, the first two seasons of the show were collectively released as a single season entitled Fight! Super Robot Life Form Transformers (戦え！超ロボット生命体トランスフォーマー), then rebranded as Transformers 2010 (トランスフォーマー2010) for season 3 (season 2 there), with all seasons aired on Nippon TV. Following the conclusion of the third season, Japan opted not to import the fourth season, but instead created a series of new animated shows to continue the story, beginning with Transformers: The Headmasters in 1987, and continuing into Transformers: Super God Masterforce in 1988, Transformers: Victory in 1989, and the single episode direct to video OVA Transformers: Zone in 1990. Season Season title Episodes Japanese broadcast Musical themes Notes Opening Ending 1 Fight! Super Robot Life Form Transformers 65 July 6, 1985 —November 7, 1986 Tatakae! Transformersby Satoko Shimonari Peace Againby Satoko Shimonari Equivalent to seasons 1 and 2 of the American version. 2 Transformers 2010 30 November 14, 1986— June 26, 1987 Dash! Transformers 2010by Sho Hirose What's Yours?by Sho Hirose Equivalent to season 3 of the American version. 3 Transformers: The Headmasters 35 July 3, 1987 —March 28, 1988 The Headmastersby Hironobu Kageyama Kimi wa Transformerby Hironobu Kageyama Japanese exclusive seasons. 4 Transformers: Super God Masterforce 42 April 12, 1988— March 7, 1989 Chōjin Masterforceby Toshiya Igarashi Moero! Transformerby Toshiya Igarashi 5 Transformers: Victory 32 March 14, 1989 —December 19, 1989 Transformer Vby Koji Kaya Cybertron Banzai!by Koorogi '73 Others OVA Transformers: Scramble City 1 April 1, 1986 Tatakae! Transformersby Satoko Shimonari Peace Againby Satoko Shimonari Japanese exclusive OVA Film The Transformers: The Movie 1 August 9, 1989 Transformers! by Lion — OVA Transformers: Zone 1 July 21, 1990 Transformer Zby Ichirou Mizuki Ashita no Kimi eby Ichirou Mizuki Japanese exclusive OVA Total 204 episodes + 2 OVAs + 1 feature film
Город Скрембл
Scramble City был специальным эпизодом, созданным непосредственно для видео и выпущенным на японском рынке в апреле 1986 года. Он был призван продвинуть новых "комбайнеров", впервые представленных в конце второго сезона, а также несколько других фигурок из продуктовой линейки 1986 года (таких как Ultra Magnus, Metroplex и Trypticon), которые еще не появлялись в американском мультсериале, и которые все были выпущены в Японии под суббрендом "Scramble City". Действие эпизода разворачивается вскоре после окончания второго сезона и сосредоточено на попытках автоботов построить новую мобильную крепость, получившую название "Scramble City". Когда десептиконы узнают об этом, они развертывают своих комбайнеров для атаки, и начинается битва между ними и их автоботскими аналогами, в которой особое внимание уделяется их "Силе Скремблирования" – возможности перекомпоновки отдельных конечностей – до такой степени, что в какой-то момент Breakdown из Stunticons соединяется с Superion, чтобы нанести ему повреждения. В конце эпизода Scramble City активируется и трансформируется в робота Metroplex, чтобы обратить десептиконов в бегство. Однако из морских глубин поднимается собственный город десептиконов – Trypticon.
Scramble City was a special direct to video episode produced for the Japanese market, released in April 1986. It served to further promote the new "combiner" figures who had been introduced at the end of season 2, and a few other figures from the 1986 product line (like Ultra Magnus, Metroplex and Trypticon) who had not yet appeared in the American cartoon, which were all being released in Japan with the sub branding of "Scramble City." Set soon after the end of the second season, the episode focuses on the Autobots' efforts to construct a new mobile fortress, the titular "Scramble City." When the Decepticons learn of this, their combiner robots are deployed to attack, and a battle between them and their Autobot counterparts ensues, focusing on their "Scramble Power" – the interchangeability of the individual limbs – to the extent that at one point, Breakdown of the Stunticons connects to Superion to damage him. At the episode's conclusion, Scramble City is activated and assumes its robot mode of Metroplex to rout the Decepticons. However, from the ocean depths, the Decepticons' own city, Trypticon, rises.
Второе поколение
Эпизоды второго поколения были полностью взяты из ранее созданного телесериала первого поколения, но с добавлением спецэффектов и монтажа. Эти эпизоды выходили в эфир с 1993 по 1995 год.
Generation 2 episodes were all taken from the Generation 1 television series which had been previously produced, but with added effects and editing. These episodes aired between 1993 and 1995.