Джон Коллинз Уоррен: Жизнь и вклад американского хирурга.
John Collins Warren
Джон Коллинз Уоррен (1778-1856) – американский хирург, основатель New England Journal of Medicine и первый декан Гарвардской медицинской школы. Эфирный наркоз.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский хирург (1778–1856) и его внук, также ставший хирургом.
American surgeon (1778–1856)
his grandson who was also a surgeon
Джон Коллинз Уоррен (1 августа 1778 – 4 мая 1856) был американским хирургом. Он был одним из основателей журнала New England Journal of Medicine и третьим президентом Американской медицинской ассоциации. Он стал первым деканом Гарвардской медицинской школы и одним из основателей Массачусетской общей больницы. В 1846 году он разрешил Уильяму Т. Г. Мортону провести анестезию эфиром во время незначительной операции, которую выполнял Уоррен. Известие о первой публичной демонстрации хирургической анестезии быстро облетело весь мир.
John Collins Warren (August 1, 1778 – May 4, 1856) was an American surgeon. He was a founder of the New England Journal of Medicine and was the third president of the American Medical Association. He was the first Dean of Harvard Medical School and a founding member of the Massachusetts General Hospital. In 1846 he gave permission to William T. G. Morton to provide ether anesthesia while Warren performed a minor surgical procedure. News of this first public demonstration of surgical anesthesia quickly circulated around the world.
Биография
Родился в Бостоне, он был сыном Джона Уоррена, известного врача, профессора Гарварда и основателя Гарвардской медицинской школы, а также племянником доктора Джозефа Уоррена. Он окончил Гарвардский колледж в 1797 году, затем начал изучать медицину под руководством своего отца. В 1799 году он продолжил медицинское образование в Лондоне, Париже и Эдинбурге, включая работу с выдающимся анатомом сэром Астли Купером (1768–1841). Он получил степень доктора медицины в Медицинском факультете Эдинбургского университета в 1801 году. По возвращении в Америку в 1802 году Уоррен вступил в партнерство со своим отцом и также помогал ему с анатомическими лекциями, вскрытиями и демонстрациями в Гарвардской медицинской школе. К 1806 году Уоррен начал выполнять операции по удалению катаракты при заболевании, которое, вероятно, было глаукомой закрытоугольного типа. В 1806 году он был назначен адъюнкт-профессором анатомии и хирургии, а после смерти отца в 1815 году занял должность профессора анатомии и хирургии Херси, которую занимал до выхода на пенсию в 1847 году. В это время Уоррен сыграл ведущую роль в создании первого медицинского журнала Новой Англии, The New England Journal of Medicine and Surgery (первый выпуск – январь 1812 года), который впоследствии превратился в современный New England Journal of Medicine. Он также был активным членом Антологического клуба. Уоррен был первым деканом Гарвардской медицинской школы (1816–1819) и способствовал её переезду из Кембриджа в Бостон. Гарвард удостоил его почетной медицинской степени в 1819 году. Он был одним из основателей Массачусетской общей больницы и служил её первым хирургом. Он оставался в штате больницы до 1853 года, а затем вошел в её консультативный совет до своей смерти. За свою долгую карьеру Уоррен собрал выдающуюся учебную коллекцию анатомических и патологических препаратов, которую он передал Гарварду в 1847 году вместе с 5000 долларов. Это стало началом Музея анатомии Уоррена.
Born in Boston, he was the son of John Warren, well known doctor, Harvard professor, and a founder of the Harvard Medical School and the nephew of Dr. Joseph Warren. He graduated from Harvard College in 1797, then began the study of medicine with his father. In 1799, he continued his medical studies in London and Paris and Edinburgh, including work with the pioneer anatomist Sir Astley Cooper (1768–1841). He graduated with an M. D. from the University of Edinburgh Medical School in 1801. Upon his return to America in 1802, Warren entered into partnership with his father and also assisted him with anatomical lectures, dissections, and demonstrations at Harvard Medical School. By 1806, Warren had begun performing cataract extractions for a condition which was most likely angle closure glaucoma. He was named Adjunct Professor of Anatomy and Surgery in 1806, then, at his father's death in 1815, assumed the Hersey Professorship of Anatomy and Surgery, which post he held until retirement in 1847. During this time, Warren played a leading role in establishing New England's first medical journal, The New England Journal of Medicine and Surgery (first issue January 1812), which subsequently evolved into today's New England Journal of Medicine. He was also active in the Anthology Club. Warren was the first dean of Harvard Medical School (1816–1819) and promoted its move from Cambridge to Boston. Harvard presented him with an honorary medical degree in 1819. He was a founding member of Massachusetts General Hospital and served as the facility's first surgeon. He held an appointment on the hospital staff until 1853 and was then on its Board of Consultation until his death. Over the course of his long career, Warren assembled an extraordinary teaching collection of anatomical and pathological specimens, which he presented to Harvard in 1847 along with $5000. This was the beginning of the Warren Anatomical Museum.
Уоррен и анестезия
Уоррен был вовлечен в раннюю историю анестезии не однажды, а дважды. Первым случаем стала неудачная демонстрация оксида азота дантистом Горасом Уэллсом 20 января 1845 года. Хотя Уоррен не верил в эффективность анестезии, он организовал демонстрацию в Массачусетской общей больнице. Уоррен представил Уэллса своим студентам, но пациент, которому была назначена ампутация, отказался от операции. Тогда Уоррен спросил студентов, кому-нибудь нужно удалить зуб, и один из них согласился. К сожалению, газ был введен неправильно. Студент испытывал обычные болевые ощущения, что дискредитировало Уэллса и оксид азота как анестетик. Не желая мириться с неудачей, 16 октября 1846 года Уоррен снова согласился провести публичную демонстрацию хирургической операции под анестезией на пациенте, на этот раз с использованием эфирного наркоза, который проводил коллега и конкурент Уэллса, Уильям Т. Г. Мортон. В то время Уоррену было 68 лет. Операция длилась около десяти минут, и пациент, казалось, был без сознания на протяжении всего этого времени. После завершения операции и возвращения пациента к сознанию, Уоррен спросил его о самочувствии. По сообщениям, пациент ответил: «Чувствую, будто мою шею почесали». Тогда Уоррен заявил своей аудитории: «Джентльмены, это не обман!», хотя достоверность этого высказывания оспаривается. В своем дневнике он записал: «Сегодня утром в больнице была проведена интересная операция, пока пациент находился под воздействием препарата доктора Мортона для предотвращения боли. Использованным веществом был серный эфир». Уоррен быстро оценил значительные преимущества эфира в хирургической практике и стал активно продвигать эфирную анестезию в своих работах и публикациях. Осознавая важность демонстрации, Уоррен пригласил известных фотографов Саутворса и Хоуза задокументировать операцию с помощью реконструкции. В последующие месяцы они сделали серию дагерротипов реальных операций.
Warren was involved not once but twice in the earliest history of anesthesia. The first incident was a failed demonstration of nitrous oxide by dentist Horace Wells on January 20, 1845. Although Warren did not believe that the anesthesia would work, he arranged for a demonstration at Massachusetts General Hospital. Warren presented Wells to his students but the patient who had been scheduled that morning, for an amputation, refused to be operated on. Warren then asked his students if anybody needed a tooth extracted and one student agreed. Unfortunately the gas was not properly administered. The student suffered normal levels of pain, thus discrediting Wells and nitrous oxide as an anesthetic. Not willing to accept that failure, on October 16, 1846, Warren again agreed to perform a public demonstration of a surgical operation, with anesthesia, on a patient, this time under ether anesthesia administered by Wells' colleague and competitor, William T. G. Morton. Warren was, at this time, 68 years of age. The operation lasted about ten minutes and the patient was seemingly unconscious for its duration. After Warren had finished, and the patient had regained consciousness, Warren asked the patient how he felt. Reportedly, the patient answered: "Feels as if my neck's been scratched". Warren then stated to his audience "Gentlemen, this is no Humbug," although this proclamation is disputed. His personal journal for this day records, "Did an interesting operation at the Hospital this morning, while the patient was under the influence of Dr. Morton's preparation to prevent pain. The substance employed was sulphuric ether." Warren was quick to see the remarkable advantages offered by ether in surgical procedures, and he then championed the cause of etherization through his work and publications. Mindful of the potential importance of the demonstration, Warren invited noted photographers Southworth & Hawes to document the surgery via a re enactment. In subsequent months, they made a series of daguerrotypes of actual operations.
Смерть
Уоррен умер от перикардита 4 мая 1856 года в своем доме на Парк-стрит-2 в Бостоне. Более 100 лет считалось, что его останки были погребены в мемориальной гробнице на кладбище Форст-Хиллз в Ямайке-Плейн, штат Массачусетс, но на самом деле его останки разделены; его скелет находится в ковчеге в музее Уоррена в Гарварде, так как он пожертвовал свое тело Гарвардской медицинской школе для исследований, и его так называемые "болезненные части" [т.е. плоть] были похоронены в гробнице.
Warren died from pericarditis on May 4, 1856, at his home at Park 2 street in Boston. It was believed for over 100 years that his remains laid in his memorial tomb at Forest Hills Cemetery in Jamaica Plain, MA but in fact his remains are divided; his skeleton is in a coffin like box at Harvard's Warren Museum, since he donated his body to Harvard Medical School for research, and his so called "morbid parts" [i. e. flesh] only were interred in the tomb.
Личная жизнь
Уоррен был дважды женат и дважды овдовел. Его первой женой была Сьюзан Пауэлл Мейсон (1780–1840), на которой он женился 17 ноября 1803 года в Бостоне, и у них было шестеро детей: Джон Уоррен (род. 1803, умер в юном возрасте), Сьюзан Пауэлл Уоррен Лайман (1806–1856), Джонатан Мейсон Уоррен (1811–1867), Джеймс Салливан Уоррен (1812–1867), Мэри Коллинз Уоррен Дуайт (1816–1900) и Эмили Эпплтон (1818–1905). Он женился на своей второй жене, Анне Уинтроп (1803–1850), в 1842 году.
Warren was twice married, and twice widowed. His first wife was Susan Powell Mason (1780–1840) whom he married 17 Nov 1803 at Boston and had six children: John Warren (b.1803 died young), Susan Powell Warren Lyman (1806–1856), Jonathan Mason Warren (1811–1867), James Sullivan Warren (1812–1867), Mary Collins Warren Dwight (1816 1900 ), and Emily Appleton (1818–1905). He married his second wife, Anna Winthrop (1803–1850), in 1842.
Почести
В 1808 году Уоррен был избран членом Американской академии искусств и наук. В 1818 году Уоррен был избран в члены Американского философского общества. В 1845 году он был избран почетным членом Массачусетского общества Цинциннати. 30 апреля 1856 года он был избран членом Американского антикварного общества, но скончался вскоре после этого, 4 мая. Известной переписки по этому поводу не существует, поэтому о желаниях Уоррена относительно членства ничего не известно.
Warren was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1808. In 1818, Warren was elected as a member to the American Philosophical Society. He was elected as an honorary member of the Massachusetts Society of the Cincinnati in 1845. He was elected a member of the American Antiquarian Society on April 30, 1856, but died soon after on the 4th of May. No known correspondence exists regarding this matter, so Warren's wishes regarding membership are unknown.
Избранные произведения
Описание египетской мумии, представленной Массачусетской общей больнице: с описанием процесса бальзамирования в древности и в наше время. Бостон, 1824? Сравнительный обзор сенсорных и нервных систем у человека и животных. Бостон, Дж. В. Инграэм, 1822. Этеризация: с хирургическими комментариями. Бостон, Тикнор, 1848. Влияние хлороформа и сильного хлорного эфира как наркотических средств. Бостон, Тикнор, 1849. О сохранении здоровья. С замечаниями о запорах, старости и об употреблении алкоголя при изготовлении лекарств. Бостон, Тикнор, Рид и Филдс, 1854. Замечания о некоторых окаменелых отпечатках в песчаниковых породах реки Коннектикут. Бостон, Тикнор и Филдс, 1854. Мастодон гигантский североамериканский. 2-е издание, с дополнениями. Бостон, Уилсон, 1855.
Description of an Egyptian mummy, presented to the Massachusetts General Hospital: with an account of the operation of embalming in ancient and modern times. Boston, 1824? A comparative view of the sensorial and nervous systems in men and animals. Boston, J. W. Ingraham, 1822. Etherization: with Surgical Remarks. Boston, Ticknor, 1848. Effects of chloroform and of strong chloric ether, as narcotic agents. Boston, Ticknor, 1849. The preservation of health. With remarks on constipation, old age, use of alcohol in the preparation of medicines. Boston, Ticknor, Reed and Fields, 1854. Remarks on some fossil impressions in the sandstone rocks of Connecticut River. Boston, Ticknor and Fields, 1854. The Mastodon giganteus of North America. 2d ed., with additions. Boston, Wilson, 1855.