Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Габриэль Ленкевич Ипохорский, SJ (15 марта 1722, Полоцк – 21 ноября 1798, Полоцк) — польско-литовский священник-иезуит, временный генеральный викарий Общества Иисуса с 1785 по 1798 год. В период, когда Общество было распущено папским указом во всех католических странах, оно продолжало действовать в России.
Gabriel Lenkiewicz Ipohorski, SJ (15 March 1722, Polotsk – 21 November 1798, Polotsk) was a Polish Lithuanian Jesuit priest, and Temporary Vicar General of the Society of Jesus from 1785 until 1798, at a time when under papal suppression in all Catholic countries, the Society continued in Russia.
Ранние годы и образование
Ленкевич родился в Полоцке, Речь Посполитая (ныне Беларусь), в знатной польско-литовской семье. Он вступил в орден иезуитов после завершения курса гуманитарных наук. Он изучал философию (1748–51) в Несвиже, а затем математику, астрономию и архитектуру в Вильнюсской академии (1752–54). После этого он изучал теологию в Варшаве (1754–58), где был рукоположен в священники (1757). После нескольких лет преподавания математики в Варшаве он был отправлен в Польский колледж в Риме для дальнейшей специализации в архитектуре (1762–65).
Lenkiewicz was born in Polotsk, Polish–Lithuanian Commonwealth (today's Belarus), in a noble Polish–Lithuanian family. He joined the Jesuits after completing the 'Humanities'. He did his philosophy (1748–51) in Nieswiez and then studied mathematics, astronomy and architecture at the Academy of Vilnius (1752–54). This was followed by theology in Warsaw (1754–58) where he was ordained priest (1757). After a few years teaching mathematics in Warsaw he was sent to Polish College in Rome for further specialisation in Architecture (1762–65).
Карьера
Вернувшись в Польшу, он был назначен преподавать естественные науки в Полоцке (1765–68), но известность он приобрел скорее как архитектор общественных и церковных зданий, включая строительство новых корпусов для Полоцкого иезуитского коллегиума, ректором которого был Станислав Черневич. После Первого раздела Речи Посполитой и второго роспуска Общества Иисуса (1773) он стал ближайшим помощником викария-генерала Черневича, ведя вместе с ним переговоры с императрицей Екатериной II о сохранении иезуитов, одновременно заботясь о поддержании высокого уровня научного образования в Полоцке. Ленкевич считал, что «качественное образование» – абсолютная необходимость для выживания Общества в Российской империи.
Back in Poland he was appointed to teach science at Polotsk (1765–68) but he made himself a name rather as architect of public and ecclesiastical buildings, including the construction of new premises for the Jesuit College of Polotsk where Stanislaus Czerniewicz was the rector. After the First Partition of Poland Lithuania and the second Suppression of the Society of Jesus (1773) he became the right hand man of Vicar General Czerniewicz, negotiating alongside him the survival of the Jesuits with Empress Catherine II of Russia, all the while making sure that the standard of scientific education in Polotsk remained high. To Lenkiewicz, 'quality education' was an absolute necessity if the Society was to survive in the Russian Empire.
Второй Генеральный - Временный - Полоцкий Собор
Ленкевич был занят подготовкой Второй Генеральной (Временной) конгрегации, созванной для избрания преемника Станислава Черневича (умершего в 1785 году), когда до него дошла новость о том, что Папа Пий VI дал устное одобрение (12 марта 1783 года) существованию Общества в России. На Второй Генеральной конгрегации в Полоцке Ленкевич был избран Генеральным викарием 8 октября 1785 года. Значительно воодушевленная негласным одобрением Папы, Конгрегация отцов много сделала для реорганизации жизни Общества в России после первых лет смуты, сосредоточившись на религиозной жизни и преданности, образовании (внедряя Ratio Studiorum), подготовке, приеме бывших иезуитов и т.д. В России тогда насчитывалось 172 иезуита (95 священников, 23 студента, 48 братьев и 6 новициев). Они руководили 6 гимназиями. Полоцк стал центром всей деятельности иезуитов.
Lenkiewicz was busy preparing the Second General (Interim) Congregation called to elect a successor to Stanislaw Czerniewicz (died in 1785) when news reached him that Pope Pius VI had given verbal approval (12 March 1783) for the existence of the Society in Russia. At the Second General Congregation of Polotsk, Lenkiewicz was elected Vicar General on 8 October 1785. Much encouraged by the tacit approval of the Pope, the Congregation of Fathers did much to re organise the life of the Society in Russia, after the first years of disarray, focusing on religious life and commitment, education (implementing the Ratio Studiorum), formation, admission of ex Jesuits, etc. The province in Russia then numbered 172 Jesuits (95 priests, 23 students, 48 brothers and 6 novices). They ran 6 high schools. Polotsk became the centre of all Jesuit activities.
Временный генерал-викарий
Как генерал-викарий Ленкевич установил отношения с бывшими иезуитами, стремившимися вновь вступить в Общество. Он развивал миссионерскую деятельность на Севере, но вынужден был бороться за сохранение независимости Общества, сталкиваясь с вмешательством местного епископа. После смерти двух влиятельных сторонников Общества в России – местного губернатора в 1791 году и, особенно, после смерти императрицы Екатерины в 1796 году – Ленкевич переживал тяжелые времена. Однако его ободрила поддержка иезуитов, выраженная сыном и преемником императрицы, Павлом I, спустя несколько месяцев после её смерти в 1797 году. Надежда Общества на восстановление официального признания приблизилась к реализации, когда герцог Пармский в Италии в 1793 году попросил прислать иезуитов для возобновления работы в Парме. В этот период многие бывшие иезуиты просили о повторном принятии в Общество в России. Годы, когда Ленкевич был генеральным викарием, ознаменовались улучшением стабильности в жизни иезуитов в России и возрождением апостольской деятельности. Молодые люди со всей Западной Европы приезжали, желая вступить в Общество. Проведя 30 лет в Полоцке на различных должностях, Ленкевич превратил его в известный центр с научной лабораторией, богатой библиотекой, музеем естественных наук и другими художественными и религиозными ресурсами. Он скончался на посту в Полоцке.
As Vicar General Lenkiewicz established relations with ex Jesuits who wanted to rejoin the Society. He developed missionary activities in the North, but had to struggle to maintain the Society’s independence in the face of interference from the local bishop. After the death of two strong supporters of the Society in Russia, the local Governor in 1791, and most especially after the death of Empress Catherine in 1796, Lenkiewicz went through tough times. He was heartened however, when her son and successor, Emperor Paul I, expressed support for the Jesuits, a few months after her death, in 1797. The Society's hope of being once again officially recognised was coming closer to realisation, when the Duke of Parma, Italy, asked for some Jesuits to be sent to recommence work in Parma in 1793. Many ex Jesuits asked to be re affiliated with the Society in Russia in this period. The years when Lenkiewicz was Vicar General were characterised by improved stability in the life of the Jesuits in Russia, and by the renewal of apostolic activities. Young men arrived from all over Western Europe with the desire to join the Jesuits. Spending 30 years in Polotsk in various capacities Lenkiewicz made it a renowned place, with its scientific laboratory, rich library, museum of natural sciences, and other artistic and religious resources. He died in office in Polotsk.