Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Richmond Locomotive Works – компания по производству паровозов, расположенная в Ричмонде, штат Вирджиния. Она начала свою деятельность в 1887 году и за 40 лет работы произвела более 4500 локомотивов. Richmond Locomotive Works была крупнейшим и наиболее значимым производителем локомотивов в Вирджинии на протяжении всего периода своего существования. Единственным конкурентом в Вирджинии были Roanoke Shops, которые производили локомотивы исключительно для Norfolk & Western. В 1901 году компания объединилась с несколькими другими предприятиями, образовав American Locomotive Company, которая продолжала производство на заводе в Ричмонде до 1927 года. Среди локомотивов, произведенных Richmond, был № H2 293 для Финских государственных железных дорог – локомотив, который тянул поезд Ленина в Петроград на последнем этапе его возвращения из изгнания во время русской революции 1917 года, а также локомотив Southern Railway 1401, который тянул Похоронный поезд президента Франклина Д. Рузвельта.
Richmond Locomotive Works was a steam locomotive manufacturing firm located in Richmond, Virginia. It began operation in 1887, and produced upward of 4,500 engines during its 40 years of operation. The Richmond Locomotive Works was the largest and most significant manufacturer of locomotives in Virginia during its years of production. Its only contemporary in Virginia was the Roanoke Shops, which produced locomotives exclusively for Norfolk & Western. In 1901 the works merged with several others to form the American Locomotive Company, which continued production at the Richmond works until 1927. Among the locomotives Richmond produced was #H2 293 for the Finnish State Railways, the locomotive that pulled Lenin's train into Petrograd on the last leg of his return from exile during the Russian Revolution of 1917, and Southern Railway 1401, which pulled President Franklin D. Roosevelt's Funeral Train.
История
Richmond Locomotive Works вырос из Tredegar Iron Works и стал известным на национальном уровне производителем паровозов, неотъемлемой частью промышленного ландшафта города Ричмонда. Производимые локомотивы поставлялись по всей Америке, а также в ряд стран Европы, Азии и Южной части Тихого океана. Большинство локомотивов Richmond Locomotive были проданы южным транспортным компаниям. Многие были проданы железным дорогам штата Вирджиния, включая Richmond City Railway, а также Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad, Richmond and Danville Railroad и Seaboard Air Line. Среди других покупателей были Louisville and Nashville Railroad, Louisville Southern Railway, Wilmington, Onslow and East Carolina Railroad, Raleigh and Cape Fear Railway, Nashville and Tellico Railroad, Atlanta and Florida Railroad, Georgia Pacific Railway, Florida Central and Peninsular Railroad, Savannah, Americus and Montgomery Railway, Southern Railroad, New Orleans and Northeastern Railroad, Mississippi River and Bonne Terre Railway, Vicksburg, Shreveport and Pacific Railroad и Little Rock and Hot Spring Western Railroad. Локомотивы Richmond доставлялись даже так далеко, как Southwestern Arkansas and Indian Territory Railroad, Alameda and San Joaquin Railroad, Atchison, Topeka & Santa Fe, Seattle, Lake Shore and Eastern Railway, Rio Grande and Western Railroad, San Francisco and North Pacific Railroad и California and Northeastern Railway. Локомотивы Richmond также пользовались значительным спросом на Среднем Западе. Среди покупателей из этого региона были Cleveland, Cincinnati, Chicago and St. Louis Railway, Cincinnati, Richmond and Muncie Railroad, Baltimore and Ohio Railroad, Wabash Railroad, Chicago Great Western Railway, Brainerd and Northern Minnesota Railway, Elgin, Joliet and Eastern Railway и Chicago and Western Indiana Railroad. Chesapeake and Ohio Railroad приобрела несколько локомотивов, в том числе два, специально построенных для перевозки пассажиров на Всемирную выставку в Чикаго в 1893 году. В 1901 году в Новую Зеландию был отправлен один локомотив типа 4-6-0 в качестве образца для испытаний New Zealand Railways. Он был отнесен к серии 'Ub' (вместе с другим продуктом ALCO – локомотивом Brooks 4-6-0) и получил номер #371. Он считался слишком легким для работы на основных линиях, плохо проявлял себя при использовании новозеландского угля без предварительной подготовки, но нашел применение на местной ветке в районе равнин Кентербери, где прослужил 30 лет. В 1933 году он был списан, но впоследствии обнаружен для возможной реставрации.
The Richmond Locomotive Works grew out of Tredegar Iron Works to become a nationally known manufacturer of steam locomotive engines and an integral part of the industrial landscape of the city of Richmond. The engines it produced were shipped across America, as well as several countries in Europe, Asia and the South Pacific. Most Richmond Locomotive engines were sold to Southern carriers. Many were sold to Virginia lines, including Richmond City Railway, as well as the Richmond, Fredericksburg and Potomac Railroad, the Richmond and Danville Railroad and the Seaboard Air Line. Other buyers included the Louisville and Nashville Railroad; the Louisville Southern Railway; the Wilmington, Onslow and East Carolina Railroad; the Raleigh and Cape Fear Railway; the Nashville and Tellico Railroad; the Atlanta and Florida Railroad; the Georgia Pacific Railway; the Florida Central and Peninsular Railroad; the Savannah, Americus and Montgomery Railway; the Southern Railroad; the New Orleans and Northeastern Railroad; the Mississippi River and Bonne Terre Railway; the Vicksburg, Shreveport and Pacific Railroad; and the Little Rock and Hot Spring Western Railroad. Richmond locomotives were delivered as far away as the Southwestern Arkansas and Indian Territory Railroad and the Alameda and San Joaquin Railroad, Atchison, Topeka & Santa Fe; the Seattle, Lake Shore and Eastern Railway; the Rio Grande and Western Railroad; the San Francisco and North Pacific Railroad; and the California and Northeastern Railway. Richmond locomotives also had a significant market in the Midwest as well. Midwestern purchasers included the Cleveland, Cincinnati, Chicago and St. Louis Railway; the Cincinnati, Richmond and Muncie Railroad; the Baltimore and Ohio Railroad; the Wabash Railroad; the Chicago Great Western Railway; the Brainerd and Northern Minnesota Railway; the Elgin, Joliet and Eastern Railway; and the Chicago and Western Indiana Railroad. The Chesapeake and Ohio Railroad purchased several engines, including two specifically constructed for carrying passengers to the 1893 Chicago World's Fair. One 4 6 0 locomotive was shipped to New Zealand in 1901 as a sample for the New Zealand Railways to try. It was classed in the 'Ub' family (along with a fellow ALCO product a Brooks 4 6 0) and given the road number of #371. It was considered too light for mainline running, steaming poorly on New Zealand's ungraded coals but found a home on a local Canterbury Plains branchline serving it for 30 years. It was dumped in 1933 but has been rediscovered for possible restoration.
Продажа и слияние
В 1901 году Richmond Locomotive Works был приобретен Джозефом Лейтером за 3 миллиона долларов. В то время на предприятии работало около 1600 рабочих, и оно выпускало по два локомотива в день. Позднее в том же году Richmond и семь других производственных компаний объединились в American Locomotive Company (ALCO). Производство локомотивов на Richmond Locomotive Works прекратилось в сентябре 1927 года.
In 1901, the Richmond Locomotive Works was purchased by Joseph Leiter for $3 million. At the time, the company employed about 1,600 workers and was producing two locomotives a day. Later that year, Richmond and seven other manufacturing companies merged to form American Locomotive Company (ALCO). Locomotive production at Richmond Locomotive Works ceased in September 1927.