Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мышцы верхней конечности
Muscle of the upper limb
Большая круглая мышца — это мышца верхней конечности. Она прикрепляется к лопатке и плечевой кости и является одной из семи лопато-плечевых мышц. Это толстая, но несколько сплющенная мышца. Большая круглая мышца (от латинского teres, что означает «округлый») расположена поверх широчайшей мышцы спины и помогает в разгибании и медиальном вращении плечевой кости. Эту мышцу часто путают с мышцей вращательной манжеты, но она не является ее частью, поскольку не прикрепляется к капсуле плечевого сустава, в отличие, например, от малой круглой мышцы.
The teres major muscle is a muscle of the upper limb. It attaches to the scapula and the humerus and is one of the seven scapulohumeral muscles. It is a thick but somewhat flattened muscle. The teres major muscle (from Latin teres, meaning "rounded") is positioned above the latissimus dorsi muscle and assists in the extension and medial rotation of the humerus. This muscle is commonly confused as a rotator cuff muscle, but it is not because it does not attach to the capsule of the shoulder joint, unlike the teres minor muscle for example.
Структура
Большая круглая мышца начинается на задней поверхности нижнего угла и нижней части латерального края лопатки. Волокна большой круглой мышцы прикрепляются к медиальному краю межбугорковой борозды плечевой кости.
The teres major muscle originates on the dorsal surface of the inferior angle and the lower part of the lateral border of the scapula. The fibers of teres major insert into the medial lip of the intertubercular sulcus of the humerus.
Отношения
Сухожилие, в месте прикрепления, располагается позади сухожилия широчайшей мышцы спины, от которого оно отделено синовиальной сумкой (бурсой), однако оба сухожилия соединены вдоль своих нижних краев на небольшом протяжении. Волокна этих двух мышц проходят параллельно друг другу, и обе мышцы прикрепляются к гребню малого бугорка плечевой кости (также описываемому как медиальный край межбугорковой борозды). Вместе с малой круглой мышцей, большая круглая мышца формирует подмышечную впадину, через которую проходят несколько важных артерий и вен.
The tendon, at its insertion, lies behind that of the latissimus dorsi, from which it is separated by a bursa, the two tendons being, however, united along their lower borders for a short distance. The fibers of these two muscles run parallel to each other, and both muscles insert at the crest of the lesser tubercle of the humerus (also described as the medial lip of the intertubercular sulcus). Together with teres minor muscle, teres major muscle forms the axillary space, through which several important arteries and veins pass.
Иннервация
Большая круглая мышца снабжается преимущественно нижним подлопаточным нервом и дополнительно грудоспинным нервом (средний подлопаточный нерв). Эти нервы расположены дистальнее верхнего подлопаточного нерва. Все три нерва отходят от заднего пучка плечевого сплетения. Нервы, иннервирующие большую круглую мышцу, состоят из волокон спинномозговых нервов C5-C8.
Teres major is supplied primarily by the lower subscapular nerve and additionally by the thoracodorsal nerve (middle subscapular nerve). These are distal to the upper subscapular nerve. These three nerves branch off the posterior cord of the brachial plexus. The nerves that innervate teres major consist of fibers from spinal nerves C5 C8.