Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Билл Айви (Bill Ivey; родился 6 сентября 1944 года) – американский фольклорист и писатель. Он был седьмым председателем Национального фонда искусств и занимал пост председателя Национальной академии звукозаписи.
American folklorist and author (born 1944)
Bill Ivey (born September 6, 1944) is an American folklorist and author. He was the seventh chairman of the National Endowment for the Arts, and is a past chairman of the National Academy of Recording Arts and Sciences.
Ранние годы
Билли Айви родился в Детройте, штат Мичиган, 6 сентября 1944 года. Он вырос в Калумете, шахтёрском городке, расположенном на полуострове Кивинау в Верхнем полуострове Мичигана. В 1966 году он окончил Мичиганский университет со степенью бакалавра по американской истории, в 1970 году получил степень магистра по фольклору и этномузыкологии в Университете Индианы в Блумингтоне и в 1971 году стал кандидатом наук по фольклору и истории в том же учебном заведении. С 1981 по 1983 год и затем с 1989 по 1991 год он занимал должность председателя Национальной академии звукозаписи (NARAS), став единственным человеком, избранным на этот пост дважды. В 1994 году президент Билл Клинтон назначил Айви в Президентский комитет по искусству и гуманитарным наукам. После работы на государственной службе Айви основал Центр искусства, предпринимательства и государственной политики при Университете Вандербильта, где занимал должность директора с 2002 по 2012 год. Центр был основан при поддержке Майка Керба, американского музыканта, руководителя звукозаписывающей компании, владельца гоночной команды и бывшего политика. В 2007 году Айви вернулся в Вашингтон в качестве руководителя группы по вопросам искусства и гуманитарных наук в переходной команде Барака Обамы. Айви много писал и читал лекции о важности культурной политики и ценности культурного участия для достижения высокого качества жизни. Он ввёл термин «Выразительная жизнь» для определения части человеческого опыта, формируемой культурным наследием и творческой практикой. С 2007 по 2018 год Айви был старшим консультантом по Китаю в Американском фольклорном обществе. Он был удостоен почётных степеней Университета Мичигана, Мичиганского технологического университета, Университета Уэйна и Университета Индианы, а также четырежды номинировался на премию «Грэмми» в категории «Лучшие сопроводительные заметки к альбому». В настоящее время Айви является старшим советником Фонда Майка Керба, членом попечительского совета Центра американского прогресса в Вашингтоне (округ Колумбия) и приглашённым научным сотрудником кафедры фольклора и этномузыкологии Университета Индианы. В его работы входит продюсирование и написание альбома «Зал славы кантри-музыки: 25». Айви был консультантом телевизионного сериала PBS «American Roots Music» и автором и сопродюсером программы «In the Hank Williams Tradition», также показанной на PBS. В 2016 году он был исполнительным продюсером документального фильма «Free to Rock» о влиянии рок-музыки на распад Советского Союза.
Billy Ivey was born in Detroit, Michigan on September 6, 1944. He was reared in Calumet, a mining town located in the Keweenaw Peninsula of Michigan's Upper Peninsula. He graduated from the University of Michigan with a degree in American history in 1966, received a master's degree in folklore and ethnomusicology from Indiana University Bloomington in 1970, and became a Ph. D. candidate in folklore and history at that institution in 1971. He also served as the chairman of the National Academy of Recording Arts and Sciences (NARAS) from 1981 to 1983 and then again from 1989 to 1991, the only individual elected to two separate terms. and in 1994 President Bill Clinton appointed Ivey to the President's Committee on the Arts and the Humanities. Following government service Ivey founded the Curb Center for Art, Enterprise and Public Policy, at Vanderbilt University, serving as director from 2002 to 2012. The center was endowed by Mike Curb, American musician, record company executive, motorsports car owner, and former politician. He returned to Washington in 2007 as team leader in arts and humanities for the Barack Obama presidential transition. Ivey has written and lectured extensively about the importance of cultural policy and the value of cultural engagement in the pursuit of a high quality of life. He coined the phrase "Expressive Life" to define the part of the human experience shaped by cultural heritage and creative practice. From 2007 to 2018, Ivey was senior advisor for China to the American Folklore Society. has been awarded honorary degrees from the University of Michigan, Michigan Technological University, Wayne State University, and Indiana University, and is a four time Grammy Award nominee in the Best Album Notes category. Ivey currently serves as senior advisor to the Mike Curb Foundation, as a trustee of the Washington, D. C. based Center for American Progress, and is visiting research scholar to the Indiana University Department of Folklore and Ethnomusicology. including producing and writing Country Music Hall of Fame: 25. Ivey was advisor to the PBS television series, American Roots Music, and was writer and co producer of In the Hank Williams Tradition, also on PBS. In 2016 he was co executive producer of the documentary on the impact of rock music on the collapse of the Soviet Union, Free to Rock.
Написание
В 2007 году Айви совместно со Стивеном Теппером отредактировал книгу "Вовлеченное искусство: следующая великая трансформация американской культуры", а в 2008 году книга Айви "Искусство, Inc.: как жадность и пренебрежение уничтожили наши культурные права" была опубликована издательством Калифорнийского университета. Он также является автором публикаций по темам: "Культурное понимание в армии: развитие и последствия для будущего гуманитарного сотрудничества" и "Культурный дискурс: Китайско-американские форумы по нематериальному культурному наследию". Айви также писал статьи о музыкальной индустрии и роли различных участников в ней. Кроме того, он исследовал историю музыки, в том числе проблему недостаточной представленности различных групп в первые десятилетия звукозаписи XX века.
In 2007 Ivey co edited, with Steven Tepper, the book Engaging Art: the Next Great Transformation of America's Cultural, and In 2008 Ivey's book Arts, Inc.: How Greed and Neglect Have Destroyed Our Cultural Rights was published by the University of California Press. Cultural Awareness in the Military: Developments and Implications for Future Humanitarian Cooperation, and Cultural Discourse: China US Intangible Cultural Heritage Forums. He has also written articles on the music industry and the role of various players within it. Ivey has also written about music history, including the lack of diverse representation in the early decades of 20th century music recording.