Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фрегат класса Leander, затонувший как искусственный риф у Веллингтона, Новая Зеландия.
Leander class frigate sunk as artificial reef off Wellington, New Zealand
HMNZS Wellington был фрегатом Королевского флота и Королевского военно-морского флота Новой Зеландии (RNZN). Первоначально вступил в строй в 1969 году для Королевского флота, а в 1982 году перешел в состав RNZN. Был выведен из состава флота в 1999 году и затоплен в 2005 году.
HMNZS Wellington was a frigate of the Royal Navy and the Royal New Zealand Navy (RNZN). Originally commissioned in 1969 for the Royal Navy as , she joined the RNZN in 1982. She was decommissioned in 1999 and sunk in 2005.
Рефит
По прибытии в Новую Зеландию "Веллингтон" был выведен из состава флота и поставлен на длительный ремонт, завершившийся в 1986 году. Ограниченная модернизация оказалась сложной и заняла неожиданные 4 года. При осмотре перед покупкой в 1981 году корабль находился в состоянии, соответствующем фрегату Королевского флота (RN) после двенадцати лет службы. Однако в 1982 году фрегат провел четырехмесячный зимний патруль в послевоенной зоне отчуждения вокруг Фолклендских островов вместе с четырьмя другими немодернизированными фрегатами типа "Линдер". Суровые морские условия в зоне отчуждения Фолклендских островов потребовали более дорогостоящего ремонта корпуса. Крупномасштабные энергетические проекты в Новой Зеландии, особенно на Марсден-Пойнт, привели к потере ключевых специалистов верфи и проблемам с набором персонала. Установка дополнительных топливных танков для увеличения дальности плавания в южной части Тихого океана оказалась сложной и трудоемкой задачей. Была установлена новая система управления артиллерией (RCA 76) вместе с надводным и навигационным радарами, увеличены спасательные люки и удален асбест. Первоначальная стоимость перевода и переоборудования "Бакканте" и "Дидо" для RNZN в 1981 году оценивалась в 100 миллионов долларов. К 1985 году она возросла до 263 миллионов долларов. Другие незначительные изменения были внесены с учетом опыта, полученного британскими фрегатами во время Фолклендской войны. Последующие ремонты включали замену устаревшего радара 965 на новый радар дальнего обнаружения воздушных целей, а также демонтаж ракетной системы Seacat и замену ее на зенитный артиллерийский комплекс Phalanx CIWS (1998). Радар Thales LW08 был установлен в 1994 году.
On arrival in New Zealand, Wellington was decommissioned and entered an extended refit which ended in 1986. The limited modernization proved difficult and took an unexpected 4 years. When inspected prior to purchase in 1981, she was in the condition expected for a Royal Navy (RN) frigate after a dozen years' service. However, in 1982 the frigate conducted a four month winter patrol in the postwar Falklands exclusion zone with the other four RN unmodernised Leanders. Sea conditions in the Falkland exclusion zone meant more expensive hull repair was needed. Large scale energy projects in New Zealand, particularly Marsden Point, resulted in a loss of key dockyard staff and recruitment difficulties. The installation of additional fuel tanks to extend the range of South Pacific operations proved difficult and dirty work. A new gunnery control system (RCA 76) along with surface and navigation radar were fitted, escape hatches were enlarged and asbestos was removed. The original estimated cost of transferring and refitting Bacchante and Dido to RNZN was $100m in 1981. By 1985 it reached $263m Other minor changes were also made as a result of practical experiences of British frigates during the Falklands War. Later refits saw new long range air surveillance radar in place of the old 965 bedstead, with the Thales LW08 (1994) and the original Seacat missile removed and replaced by the Phalanx CIWS (1998).
Эксплуатационная история
Как и её головной корабль, "Уэллингтон" находился в готовности во время Первого переворота на Фиджи в 1987 году для эвакуации граждан Новой Зеландии и других иностранных граждан в случае необходимости. В 1988 году "Уэллингтон" в сопровождении HMNZ Ships Canterbury и отправился в Сидней, Австралия, для участия в Бицентениальном Салюте, посвященном 200-летию европейского поселения в этой стране. В мероприятии были представлены корабли военно-морских сил Австралии, Великобритании, Франции, Греции, Индии, Италии, Японии, Малайзии, Нидерландов, Новой Зеландии, Пакистана, Папуа-Новой Гвинеи, Соломоновых Островов, Соединенных Штатов и Вануату. В 1994 году "Уэллингтон" вместе с "Кентербери" участвовал в международной миротворческой инициативе на Бугенвиле. В 1995/1996 годах "Уэллингтон" был развернут в Персидском заливе в рамках первого развертывания RNZN в поддержку МСВ (Многонациональных сил перехвата), обеспечивавших соблюдение санкций ООН в отношении иракской торговли через Персидский залив. "Уэллингтон" успешно задержал несколько судов, вывозивших финики из Ирака и пытавшихся ввезти запрещенные грузы в Ирак. Фрегат принимал участие в мирных переговорах на Бугенвиле в июле и августе 1990 года. 23 февраля 2017 года NZDF объявила о награждении Медалью за операцию Новой Зеландии (NZOSM) личного состава, находившегося на Бугенвиле во время мирных переговоров операции BIGTALK.
Like her sister ship , Wellington was stood to during the First Coup in Fiji in 1987 to evacuate New Zealand and other foreign nationals should the need have arisen. In 1988, Wellington accompanied HMNZ Ships Canterbury, and to Sydney, Australia to participate in the Bicentennial Salute to mark the 200th Anniversary of the settlement of Europeans in that country. Vessels from the navies of Australia, Britain, France, Greece, India, Italy, Japan, Malaysia, the Netherlands, New Zealand, Pakistan, Papua New Guinea, Solomon Islands, United States and Vanuatu were represented. In 1994, Wellington contributed to the international Peace Keeping initiative in Bougainville along with Canterbury. In 1995/1996, Wellington deployed to the Persian Gulf on the first of the RNZN deployments supporting the MIF (Multinational Interception Force) enforcing UN sanctions on Iraqi trade through the Gulf. Wellington successfully detained a number of vessels exporting dates from and attempting to import prohibited cargoes to Iraq. The frigate attended peace talks at Bougainville in July and August 1990. On 23 February 2017, it was announced by NZDF that the New Zealand Operations Service Medal (NZOSM) had been awarded to personnel who were in Bougainville for the Operation BIGTALK peace talks.
Потопляется
HMNZS Wellington был намеренно затоплен у южного побережья бухты Хоутон, в Веллингтоне, к востоку от бухты Айленд-Бей. Хотя корабль планировалось затопить 12 ноября 2005 года в 15:00, это было отложено на 24 часа из-за погодных условий. На следующий день затопление было отложено еще на 30 минут из-за запутывания детонационного троса под фрегатом. В 15:30 13 ноября корабль был затоплен и ушел под воду за минуту и 55 секунд. Во время шторма в феврале 2006 года корабль разломился и теперь лежит в двух частях на морском дне недалеко от места затопления.
HMNZS Wellington was deliberately sunk off the south coast of Houghton Bay, Wellington just east of Island Bay. Although the ship was due to be sunk at 3pm on 12 November 2005, this was delayed for 24 hours due to weather. The next day, the sinking was delayed by another 30 minutes due to the entanglement of a detonation cable under the frigate. At 3:30pm on 13 November, the ship was scuttled and took a minute and 55 seconds to sink. During a storm in February 2006, the ship broke up and is now lying in two sections on the seabed close to where it was sunk at
Глубина по килю составляет приблизительно 2 метра, что делает обломки доступными для дайверов со стандартным оборудованием.
The depth of her keel is approximately , making the wreck accessible by scuba divers using standard equipment.