Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский поэт Джеймс Морис Томпсон (9 сентября 1844 – 15 февраля 1901) был американским романистом, поэтом, эссеистом, лучником и натуралистом.
American poet
James Maurice Thompson (September 9, 1844 – February 15, 1901) was an American novelist, poet, essayist, archer and naturalist.
Биография
Джеймс Морис Томпсон родился в 1844 году в бывшем городе Фэрфилд, штат Индиана, расположенном в округе Юнион, в семье баптистского пастора и его жены. Ближе к концу десятилетия семья переехала в северную Джорджию. Он получил образование у репетиторов по классическим языкам, литературе, французскому языку и математике; он применил свои математические знания, став инженером-строителем. Во время Гражданской войны Морис Томпсон и его брат Уилл Генри Томпсон (родившийся в 1848 году) сражались рядовыми в армии Конфедерации. После войны Томпсон поселился в Калхуне, штат Джорджия, где изучал геодезию, инженерию и право. Он прожил в Калхуне два года и начал публиковать свои первые статьи, находясь там. В 1867 году Томпсон начал ботаническое и орнитологическое обследование озера Окичоби во Флориде. Завершив эту работу, Томпсон и его брат переехали в Кроуфордсвилл, штат Индиана. Морис начал работать инженером на строящейся в этом районе железной дороге, а братья Томпсон женились на сестрах. В 1871 году братья открыли совместную юридическую практику. В 1873 году Морис возобновил отправку статей для публикации (первую опубликовал Atlantic Monthly), после чего взялся за серию статей о стрельбе из лука. Его работы публиковались в New York Tribune, Atlantic Monthly и Harper's Monthly. Его первая книга вышла в 1875 году, и в последующие годы он писал в различных жанрах, включая романы и поэзию. В 1879 году Томпсон был избран в законодательное собрание штата Индиана. Его брат Уилл переехал в Сиэтл, штат Вашингтон, и стал западным юрисконсультом компании Great Northern Railroad, оставаясь при этом активным в делах Конфедерации и опубликовав стихотворение «Высокий прилив в Геттисберге».
James Maurice Thompson was born in 1844 in the former town of Fairfield, Indiana, located in Union County to a Baptist minister and his wife. Near the end of the decade, the family moved to northern Georgia. He was educated by tutors in the classical languages, literature, French and mathematics; he used his mathematical training to advantage by becoming a civil engineer. During the Civil War, Maurice Thompson and his brother Will Henry Thompson (born 1848) fought as privates in the Confederate Army. After the war, Thompson took up residence in Calhoun, Georgia, where he studied surveying, engineering, and the law. He lived in Calhoun for two years, and began publishing the first of his articles while living there. In 1867 Thompson began a botanical and ornithological survey of Lake Okeechobee in Florida. After finishing this work, Thompson and his brother moved to Crawfordsville, Indiana. Maurice began working as an engineer on a railroad being built in the area, and the Thompson brothers married sisters. In 1871 the brothers opened a law office together. In 1873 Maurice resumed submitting articles for publication (Atlantic Monthly published his first), after which he undertook a series of articles on archery. He was published in New York Tribune, Atlantic Monthly, and Harper's Monthly. His first book appeared in 1875 and over the ensuing years he wrote in different genres, including novels and poetry. Thompson was elected to the Indiana State Legislature in 1879. His brother Will moved to Seattle, Washington and became Western Counsel for the Great Northern Railroad, and remained active in Confederate affairs, as well as publishing a poem, "High Tide at Gettysburg".
Написание
Томпсон стал широко известен как мастер локального колорита, его работы охватывали темы от местной истории до стрельбы из лука. Его первая книга, «Мозаика Хоузиера», опубликованная в 1875 году, представляла собой сборник рассказов, иллюстрирующих людей и атмосферу небольших городов Индианы. За ней последовал успешный сборник его опубликованных эссе «Очарование стрельбы из лука», который был хорошо принят благодаря остроумию и использованию простого языка. В то же время Томпсон опубликовал несколько сборников натуралистической поэзии, однако они не получили признания при жизни автора. Томпсон написал стихотворение «К Югу», которое было перепечатано в влиятельном и вызывавшем споры эссе Джорджа Вашингтона Кейбла «Дело освобожденных рабов в суде справедливости» в 1885 году. В этом стихотворении выражена реакция Томпсона на освобождение рабов, и намекается на то, что некоторые южане не были так возмущены отменой рабства, как полагали на Севере. В 1892 году Резерфорд Б. Хейс прочитал восемь строк из «Обращения бывшего солдата Конфедерации к Великой армии Республики» Томпсона, назвав его «величайшим поэтом Конфедерации». В 1880-х годах Томпсон обратился к художественной прозе. В его ранних произведениях прослеживалась общая тема простой южной жизни, основанная в основном на воспоминаниях детства Томпсона. С его полуавтобиографическим романом 1886 года «Банкир из Банкерсвилля» он вернулся к своим индианским корням. Его самым успешным и известным романом стала «Алиса из Старого Винсенна». Роман ярко изображает Индиану во время Войны за независимость.
Thompson became well known as a local colorist, with works ranging from local history to archery. His first book, Hoosier Mosaics, published in 1875, was a collection of short stories illustrating the people and atmosphere of small Indiana towns. He followed it with a successful compilation of his published essays, The Witchery of Archery, which was well received for its wit and use of common language. At this same time, Thompson also published several collections of naturalistic poetry, though they weren't well received at the time. Thompson wrote the poem "To the South" that was reprinted in George Washington Cable's influential and controversial essay, "The Freedmen's Case in Equity" in 1885. This poem expressed Thompson's reaction to the freeing of the slaves, and implied that some other Southerners were not as angry about the overturning of that institution as Northerners presumed. Rutherford B. Hayes, in 1892, read eight lines from Thompson's "An Address by an Ex Confederate Soldier to the Grand Army of the Republic", calling him "the finest poet of the Confederacy". Through the 1880s, Thompson moved into the realm of fiction. His early works featured the common thread of simple southern life, taken mostly from Thompson's childhood. With his 1886 semi autobiographical novel, A Banker of Bankersville, he returned to his Indiana roots. Arguably his most successful and well known novel was Alice of Old Vincennes. The novel vividly depicted Indiana during the Revolutionary War.
Смерть
Томпсон скончался вскоре после публикации романа «Алиса из Старого Винсенса» 15 февраля 1901 года от пневмонии, в возрасте 56 лет.
Thompson died shortly after publication of Alice of Old Vincennes, on February 15, 1901, of pneumonia, aged 56.