Оуэн Винсент Додсон: Жизнь и творчество американского поэта и драматурга
Owen Dodson
Оуэн Додсон (1914-1983) – американский поэт, романист и драматург, видный афроамериканский поэт после эпохи Гарлемского Ренессанса. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Оуэн Винсент Додсон (28 ноября 1914 – 21 июня 1983) – американский поэт, романист и драматург. Он был одним из ведущих афроамериканских поэтов своего времени и принадлежал к поколению чернокожих поэтов, последовавших за эпохой Гарлемского Возрождения. Он получил стипендию от Фонда Розенвальда для написания серии одноактных пьес.
American poet, novelist, and playwright (1914–1983)
Owen Vincent Dodson (November 28, 1914 – June 21, 1983) was an American poet, novelist, and playwright. He was one of the leading African American poets of his time, associated with the generation of black poets following the Harlem Renaissance. He received a fellowship from the Rosenwald Foundation for a series of one act plays.
Биография
Родился в Бруклине, Нью-Йорк, США. Додсон окончил среднюю школу Томаса Джефферсона (Бруклин) в июне 1932 года. Учился в колледже Бейтс (бакалавр, 1936) и в Йельской школе драмы (магистр изящных искусств, 1939). С 1940 по 1970 год преподавал в Университете Говарда, где был заведующим кафедрой драмы, а также преподавал в Колледже Спилмана и Атлантском университете. Джеймс В. Хэтч объяснил, что Додсон «является продуктом двух параллельных сил — опыта афроамериканцев в Америке с его фольклорными и городскими корнями и классического гуманистического образования». Поэзия Додсона была чрезвычайно разнообразна и охватывала широкий спектр тем, стилей и форм. Он писал время от времени, хотя и редко, на афроамериканском диалекте, а иногда цитировал и ссылался на классическую поэзию и драму. Он писал о религии и о сексуальности — он был геем, хотя и был ненадолго помолвлен со своей одноклассницей по Бейтсу Присциллой Хит. Он был тесно связан с поэтами У. Х. Оуденом и Уильямом Стэнли Брейтуэйтом, но определить его влияния было сложно. В интервью Чарльзу Роуэллу он сказал:
Born in Brooklyn, New York, US, Dodson attended Thomas Jefferson High School (Brooklyn) June 1932. Studied at Bates College (B. A. 1936) and at the Yale School of Drama (M. F. A. 1939). He taught at Howard University, where he was chair of the Drama Department, from 1940 to 1970, and briefly at Spelman College and Atlanta University. James V. Hatch has explained that Dodson "is the product of two parallel forces—the Black experience in America with its folk and urban routes, and a classical humanistic education." Dodson's poetry varied widely and covered a broad range of subjects, styles, and forms. He wrote at times, though rarely, in black dialect, and at others quoted and alluded to classical poetry and drama. He wrote about religion and about sexuality—he was gay, though he was briefly engaged to Priscilla Heath, a Bates classmate. He was closely associated with poets W. H. Auden and William Stanley Braithwaite, but his influences were difficult to pin down. In an interview with Charles H. Rowell, he said:
"Что ж, каждый писатель в начале своей карьеры находится под влиянием кого-то. Безусловно, правда, что рэгтаймовые ритмы Лэнгстона Хьюза и упорядоченность поэзии Каунти Каллена, его преданность церкви, повлияли на меня. Но если вы послушаете Баха, а затем раннего Гайдна, вы увидите переплетение между ними, вы увидите, что Бах находился под влиянием Гайдна. Затем, если вы послушаете зрелого Гайдна, а затем Бетховена, вы увидите, что Бетховен подвергся влиянию в начале своей карьеры. И если вы послушаете величайшего Бетховена, а затем раннего Брамса, вы увидите, что ранний Брамс находился под влиянием позднего Бетховена. Затем он выработал свой собственный стиль. У него появилась своя идея жизни. Вы восхищаетесь своим отцом и подражаете его жестам, его манере держаться, его речи, тому, как он держит бокал, как целует жену. В нем есть что-то, что на вас влияет. Но затем, когда вы становитесь старше, вы начинаете обретать свой собственный стиль, свой собственный класс, свое собственное представление о происходящем. Да, это правда, что Лэнгстон Хьюз и Каунти Каллен повлияли на меня. В драматургии он назвал Генрика Ибсена одним из влияний, хотя и как на первоначальные отношения, которые позже были переработаны и наполовину забыты."
Well, every writer, at the beginning of his career, is influenced by somebody. Surely it's true that the ragtime rhythms of Langston Hughes and the order of Countee Cullen, his devotion to the church, have influenced me. But you know if you listen to Bach and then listen to the early Haydn you can see a cross between the two you can see that Bach was influenced by Haydn. Then, if you listen to Haydn at his maturity and then listen to Beethoven, then you can see that Beethoven was influenced at the beginning of his career. And if you listen to the greatest Beethoven and then you listen to the early Brahms, you can see that the early Brahms was influenced by the later Beethoven. Then he became his own style. He got his own idea of life. You admire your father, and you imitate his gestures and his stance the way he talks, the way he holds his glass, the way he kisses his wife. There is something about him that influences you. But then as you grow older, you begin to get your own style, your own class, your own idea of what is going on. Oh, yes, it's true that Langston Hughes and Countee Cullen influenced me. In drama, he cited Henrik Ibsen as an influence, though again as an initial relationship later to be reworked and half forgotten.